Strona · s. 16strona oryginału ↗
Nowe ukraińskie kino
Слово Просвіти, №26 за 2017 рік
Eduard OWCHARENKO Zdjęcie Ołeny SKYDAN Film opowiada o ostatnich trzech miesiącach zesłania Tarasa Szewczenki w Kazachstanie. Tego lata poeta, zesłany do służby wojskowej w rosyjskiej armii carskiej, otrzymuje wiadomość od przyjaciół z Petersburga, że ułaskawił go osobiście car Aleksander II. Jednak dowództwo wojskowe fortu Nowopietrowskiego nie spieszy się z powiadomieniem Tarasa o tym fakcie i wydaniem ukazu o zwolnieniu. Co więcej, tajny agent z Petersburga próbuje zrobić wszystko, aby poeta pozostał tam na zawsze. Zdjęcia do filmu odbywały się w Kijowie, Odessie, w Białogrodzie nad Dniestrem na terenie twierdzy Akerman oraz w obwodach mangystauskim i ałmackim Kazachstanu. Odeska Wytwórnia Filmowa w pełni zabezpieczyła proces zdjęciowy w sprzęt techniczny, unikalne kostiumy historyczne, a także zorganizowała zdjęcia w swoich pawilonach. Autorem scenariusza i reżyserem obrazu jest aktor, literat i reżyser Ołeksandr Denysenko. Jego scenariusz w 2012 roku zwyciężył w Międzynarodowym konkursie scenariuszy filmowych, poświęconym 200. rocznicy urodzin Tarasa Szewczenki. Operator – Ołeksandr Krysztalowycz. Role w filmie grają Borys Orłow (to on wciela się w postać Kobziarza), Bohdan Beniuk, Ołeh Wołoszczenko, Ołeksandr Pożarski, Roman Łuckyj, Hanna Topczij, Akinet Oryntaj i inni. Prace nad filmem mają zostać zakończone jesienią 2017 roku. Wejście obrazu na szerokie ekrany zaplanowano na marzec 2018 roku. A firma filmowa „Dyrekcja kina” przedstawiła Państwowej Agencji Ukrainy ds. Kina gotowy pełnometrażowy film fabularny reżysera Wołodymyra Tychego „Brama” (tytuł roboczy „Baba Prisia”). Film stał się jednym ze zwycięzców VIII konkursu selekcyjnego Derżkina i otrzymał 50% finansowania państwowego. Autorem scenariusza jest znany ukraiński dramaturg Pawło Arje, producenci – Ihor Sawyczenko i Dmytro Kożema. Obraz to ekranowe wcielenie sztuki P. Arje „Na początku i przy końcu czasów, albo Baba Prisia”, która w inscenizacjach różnych reżyserów z sukcesem grana jest na scenach ukraińskich i zagranicznych teatrów. Obraz opowiada o rodzinie, która mieszka w czarnobylskiej strefie wykluczenia. Przewodzi jej Baba Prisia, która rzekomo przyjaźni się z rusałkami, je halucynogenne grzyby i kiedyś w czasach wojny zarżnęła dwunastu esesmanów. Mieszkają z nią wnuk Wowczyk i chorowita córka Sława, którą swego czasu porzucił mąż. Niespodziewanie ich spokojne życie kończy się – Baba Prisia otrzymuje mistyczną wiadomość o katastrofie, która wydarzy się w najbliższym czasie. Sztuka Pawła Arje „Na początku i przy końcu czasów, albo Baba Prisia” pisana była jako scenariusz dokumentalny. Autor wielokrotnie jeździł do strefy wykluczenia. Mieszkał z samosiołami, badał ich życie codzienne, zapisywał język. Potem z wielogodzinnych nagrań montowano tkankę przyszłego scenariusza, budowano wizerunki bohaterów, którzy z kolei napełniali energią dramaturgię i popychali fabułę do finału. Główne role w filmie zagrały Irma Witowśka-Wanca, Witalina Bibliw, Jarosław Fedorczuk, Dmytro Jaroszenko i Dmytro Tubolcew. Ukraiński widz będzie mógł zobaczyć obraz pod koniec 2017 roku. Ukraińsko-włoski film komediowy „Izi”, stworzony przy wsparciu Derżkina, został zakwalifikowany do programu konkursowego jednego z największych festiwali filmowych świata — festiwalu w Locarno, który odbędzie się od 2 do 12 sierpnia. „Izi” — to komedia opowiadająca o przygodach w ukraińskich Karpatach 40-letniego Włocha Isidoro — byłego odnoszącego sukcesy pilota „Formuły-3”. Zdjęcia odbywały się na Ukrainie (w Kijowie, Lwowie, Karpatach) oraz we Włoszech (w Grado). W rolach głównych – Ostap Stupka, Weronika Szostak, Orest Harda, Nicola Nocella, Barbara Bouchet. Autorem scenariusza i reżyserem obrazu jest Andrea Magnani. Scenariusz stworzono przy udziale znanego greckiego scenarzysty Nikosa Panayotopoulosa. Producenci – Ołeh Szczerbyna, Julija Czerniawska, Chiara Barbo oraz Massimo Di Rocco. Operator filmu – Dmytro Nedria. We włoskich kinach obraz startuje 31 sierpnia, a w ukraińskich – 14 września. Jeszcze jeden nowy obraz przedstawiła Derżkinowi firma filmowa „Mahika-film”. Jest to film animowany „Przyczynna” według utworu o tym samym tytule autorstwa Tarasa Szewczenki. Autor scenariusza i scenograf filmu Andrij Szczerbak, kierownik artystyczny – Ołena Kasawina, producent – Hennadij Kofman. Autorzy filmu starali się przekazać widzowi ideę, że miłość nie znosi przemocy i okrucieństwa, jest ona w stanie pokonać nawet śmierć. Umrzeć dla zakochanych jest lepszym wyborem niż żyć z wojną w sercu: lepiej stać się Jaworem i Kaliną i nie widzieć ludzkiego bytu, ale być razem w naturalnej ciszy. Unikalność filmu polega na eksperymentalnym połączeniu tradycyjnej animacji z niestandardowymi technikami wideo-artu i wideo-instalacji. Temat wojny, który przewija się przez film „Przyczynna”, jest aktualny dla wielu Ukraińców. Ten film jest bardzo ważny dla całego zespołu, jednak najbardziej dla autora scenariusza i scenografa Andrija Szczerbaka: „Jestem rodem z Ługańska. Wojna zabrała mi i mojej rodzinie dom, który pozostał tylko we wspomnieniach z dzieciństwa, oddaliła bliskich niegdyś ludzi”. W stolicy, w twierdzy „Kosyj Kaponir”, centrum producenckie „InsightMedia”, Odeska Wytwórnia Filmowa oraz Tanaris Production (Kazachstan) kończą zdjęcia do filmu fabularnego „Taras. Powrót”, który powstaje przy wsparciu Derżkina. Z tej okazji na planie zdjęciowym obrazu odbyło się spotkanie jego twórców z przedstawicielami mediów. Bądźmy razem! PRENUMERATA—2 0 1 7 Koszt prenumeraty (z dostawą i kosztami pocztowymi): TYGODNIK OGÓLNOUKRAIŃSKI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
