Strona · s. 7strona oryginału ↗
Laureaci słowa
Слово Просвіти, №26 за 2021 рік
Taras MARUSYK:
Dla mnie wielki zaszczyt stać się laureatem nagrody imienia tego Ukraińca pisanego wielkimi literami. Dziękuję członkom jury nagrody, a w szczególności profesorowi Tymoszykowi za ocenę mojej pracy w obronie języka i tożsamości narodowej, państwowego statusu języka ukraińskiego, jego znaczenia jako jednego z symboli państwowych i jednej z podstaw Ukrainy.
Kilka słów o misji. Ktoś uświadamia to sobie od razu, ktoś w toku swojej działalności. Misja nie zależy od nagród, ale nakłada na laureata jeszcze większą odpowiedzialność. Moją misją stała się obrona języka, rozwój tożsamości narodowej i godności narodowej.
Mój front językowy ostatnich 30 lat to nie tylko stanowisko w służbie państwowej (w komisji parlamentarnej ds. kultury i na stanowiskach pierwszego i ostatniego kierownika sektora językowego Gabinetu Ministrów oraz pierwszego i ostatniego kierownika wydziału Sekretariatu Prezydenta Ukrainy). To także artykuły i wystąpienia, pikiety przeciwko bezprawnie posłusznej władzy, udział w pisaniu projektów ustaw, na przykład pierwotnego wariantu nr 5670, który legł u podstaw nowej ustawy o języku...
Mój tata byłby bardzo zadowolony, gdyby dowiedział się o dzisiejszym wydarzeniu. Zaszczepił mi miłość do języka. Powtarzał też, że nie trzeba leniwie zaglądać do słow-
Eduard OWCZARENKO Zdjęcia autora
– Są w życiu chwile, które zapisują się na całe życie – jest przekonana przewodnicząca jury i komitetu organizacyjnego konkursu, artystka ludowa Ukrainy Halina Jabłońska. – Właśnie takie chwile przeżywamy dzisiaj, nagradzając naszych zwycięzców. Temu dniu poprzedzała napięta, żmudna praca, którą wszyscy wykonywaliśmy społecznie.
Dziś podsumowujemy wynik naszej dwuletniej pracy. Przyznaję, że w 2020 roku, kiedy wprowadzono kwarantannę, wszyscy się pogubiliśmy – jak będziemy żyć dalej, czy ten konkurs w ogóle będzie istniał. Ale zgłoszenia nadal napływały i zrozumieliśmy, że nie mamy prawa nie docenić tych ludzi, ponieważ oni w nas wierzą. Powinniśmy ich oceniać i inspirować do dalszej twórczości. Szczególne podziękowania kierujemy do naszych partnerów, zwłaszcza do mecenasa Ihora Najdy, dzięki któremu odbywają się te konkursy. Dzięki słowu Szewczenki Ukraina wychodzi na szeroki świat. Z każdym rokiem rośnie liczba uczestników konkursu, słyszymy coraz więcej języków, w których przekładzie brzmi poezja Kobzarza.
– Zebrała się tu nasza ukraińska elita, ludzie, którzy prawdziwie kochają matkę- Ukrainę – podkreślił członek jury konkursu, Bohater Ukrainy Anatolij Pałamarenko. – Ci wspaniali ludzie wykonują wielkie dzieło – przybliżają dziecięcy umysł i dziecięce serduszko do wielkiego słowa naszego Proroka, człowieka, który stworzył dla nas pismo święte. To wiel-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
