Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

KRONIKA CHWAŁY

Слово Просвіти, №27 за 2004 рік

Wszyscy, którzy interesują się historią naszego kraju, od teraz będą mieli możliwość zapoznania się z nowością od centrum wydawniczego „Proświta” — „Opisem kozackiej Ukrainy 1649 roku”. To wspaniałe pamiątkowe, pełnokolorowe wydanie, oprócz opisów 16 pułków Wojska Zaporoskiego, zawiera szkice tych pułków oraz wspaniałe fotografie i rysunki, przedstawiające herby rodowe kozackiej starszyzny i miasteczek, wybitnych działaczy wojskowych, cerkwie oraz krajobrazy historycznych miejsc, o których mowa, i tym podobne. Książka zawiera dodatek pieśniarski, do którego wchodzą heroiczne dumy ludowe i pieśni, które funkcjonowały na Ukrainie w dalekim 1649 roku, oraz opis ukraińskiego wojska czasów hetmana Bohdana Chmielnickiego, z informacjami o liczebności, rodzajach wojsk i uzbrojeniu, a także sposobach prowadzenia wojny, ustroju wojskowym i stopniach. Bez wątpienia książka będzie interesująca zarówno dla PODRÓŻY PRZEZ HISTORIĘ chłopców-uczniów, jak i dla poważnych naukowców-historyków. Każdy rozdział-opis pułku zawiera dane o wybitnych osobach wpisanych do tego pułku, a także o osadach wspomnianych w spisach — wszystko w porządku alfabetycznym. Dla wygody korzystania z książki na końcu dodano trzy indeksy: miejsc, osób, rzeczy, pojęć i wydarzeń, a także wykaz szkiców i rysunków. Wyobrażam sobie, z jaką radością ktoś z czytelników znajdzie w książce nazwisko pradziadka lub nazwę rodzinnej wsi… Książkę stworzyło, wykorzystując źródła naukowe, dwoje entuzjastów historii naszej Ojczyzny, członków Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” Serhij Kowalenko i Olha Puhacz. Zakończyć opowieść o tej nowej wspaniałej książce chciałabym cytatem z przedmowy do niej samej, którą napisał znany działacz naszej kultury, profesor, doktor nauk filologicznych, akademik czterech akademii Petro Kononenko: „Zapoznanie się z książką „Opis kozackiej Ukrainy 1649 roku. Informator” nie może nikogo pozostawić obojętnym, bo od razu skłania do dostrzeżenia w jedności przeszłości, teraźniejszości i przyszłości”. Tetiana PIWDENNA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn