Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

UHONOROWALI LAUREATÓW

Слово Просвіти, №27 за 2004 рік

16 czerwca w Domu Literatów odbyło się wręczenie nagród laureatom nagrody imienia Dmytra Nytczenki. Dmytro Nytczenko (pseudonim literacki Dmytra Nicenki) znany jest jako wielki krzewiciel ukraińskiego słowa. Żyjąc na obczyźnie, w Australii, przez wiele dziesięcioleci pisał książki, recenzował, wydawał i propagował wszystkie najważniejsze dzieła, które ukazywały się w języku ukraińskim w diasporze, a także na Ukrainie, jeszcze w czasach totalitarnych, a nawet sprzedawał je, aby za uzyskane środki opublikować nowe. Całe życie Dmytra Nytczenki, wypełnione wysoką treścią patriotyczną, było życiem dla ukraińskiego słowa, ukraińskiej książki. Ustanawiając nagrodę imienia wielkiego dobroczyńcy, Liga Ukraińskich Mecenasów wraz z córkami Dmytra Nytczenki — Łesią Tkacz (w literaturze — Bohusławeć) oraz Hałyną Koszarską wyróżniają nią aktywnych propagatorów ukraińskiej książki. Wśród laureatów tej sławnej nagrody jest już niemało znanych osób. Nagroda zyskuje coraz większą popularność i w tym roku było wielu godnych nominowanych do niej. Tradycyjnie, w przeddzień urodzin Dmytra Nytczenki — 21 lutego — jury po raz piąty ogłosiło nowych laureatów. Zostali nimi — z Ukrainy: Nina HNATIUK, pisarka; Anatolij PODOLYNNYJ, profesor Winnickiego Uniwersytetu Pedagogicznego imienia M. Kociubynskiego; Natalija HRANYCZ, dyrektor Wołyńskiej Obwodowej Biblioteki dla Dzieci (m. Łuck); Borys HRYWACZEWSKYJ, komentator polityczny Narodowej Kompanii Telewizyjnej Ukrainy, zasłużony dziennikarz Ukrainy; Oksana DUNAJŚKA, st. wykładowca Ukraińskiej Akademii Drukarstwa, pisarka; Mykoła KAHARŁYCKYJ, pisarz; Wasyl KŁICZAK, dyrektor wydawnictwa „Proświta”, pisarz; Marija LUDKEWYCZ, kierownik studia literackiego „Dżerełce” przy Lwowskiej Państwowej Obwodowej Bibliotece, redaktor gazety „Hałyćke junactwo”, pisarka; Iwan MAŁKOWYCZ, dyrektor wydawnictwa „A-ba-ba-ha-ła-ma-ha”, pisarz; Łeonid FINKELSZTEJN, dyrektor wydawnictwa „Fakt”; Ołeś SZEWCZENKO, redaktor naczelny wydawnictwa „Szkoła”; Z diaspory: Marjan DALNYJ (Horhota), wieloletni redaktor czasopisma „Nowi dni” (Toronto, Kanada); Ołeksej KONO WAŁ, publicysta, członek Zarządu Fundacji imienia I. Bahrianego (USA); Roman KOLISNYK, redaktor czasopisma „Wisti kombatanta”, pisarz (Toronto, Kanada); Ołeksandr CHARCZENKO, wieloletni korespondent Radia Kanada (Toronto). Inf. 4 czerwca 2004 roku w Domu Uczonych NAN Ukrainy odbyła się prezentacja książki Wałentyny Rozumenko „Nepal, albo podróż w Himalaje”, przy wsparciu deputowanego ludowego Ukrainy Wołodymyra Riabiki oraz Międzynarodowego Funduszu. EGZOTYKA Chce się zaznaczyć jeszcze dwa aspekty, na których autorka skupiła uwagę czytelników. Pierwszy — skomplikowane relacje człowieka i gór, zalety i niebezpieczeństwa, które czyhają na alpinistów. Drugi — poziom rozwoju duchowego mieszkańców tego specyficznego kraju, który wydał się naszym turystom o wiele wyższy niż u niektórych rodaków. Ludzie, spośród których tylko 27,5 procent potrafi czytać, których kobiety i dzieci pracują po 12—14 godzin na dobę, zdobyli się na taki szacunek do Życia, Przyrody, Boga, że wywołali ogromny szacunek u gości. I wdzięczność, bo każdy gość dla Nepalczyka jest podobny do Boga, oni nawet witają się: „Namaste” — witam Boga w tobie. Jednym słowem, jeśli nie odważycie się, z braku czasu lub możliwości materialnych, pojechać do Nepalu — kraju pielgrzymek hippisów, poszukiwaczy Szambali i po prostu ciekawych ludzi, — to otwórzcie książkę Wałentyny Rozumenko (nawiasem mówiąc, dobrze ilustrowaną), a dowiecie się o życiu żywej bogini Kumari, niby na własne oczy zobaczycie buddyjskie pagody i stupy, oświeconych mnichów-asketów, malownicze nepalskie krajobrazy, egzotyczne zwyczaje, czarujące kobiety… Powiem szczerze, przyjemność z czytania — gwarantowana. Tetiana PIWDENNA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn