Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

«KOBZAR» — ZAWSZE WSPÓŁCZESNA KSIĄŻKA

Слово Просвіти, №27 за 2004 рік

I przekonali się o tym wszyscy, którym choć raz przyszło wziąć do rąk egzemplarz sygnalny Wiecznej Księgi narodu ukraińskiego. Niedawno takie szczęście spotkało także nas: kontynuując swoją wieloletnią akcję „Kobzarz” — do każdej rodziny”, Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” i jego centrum wydawnicze powitały pięciotysięczny nakład „Kobzarza” w opracowaniu graficznym artysty Wołodymyra Harbuza. Jak wiadomo, nad ilustracjami do wierszy i poematów Tarasa Szewczenki artysta pracował przez kilka lat, odbyła się jego autorska wystawa poświęcona wielkiemu poecie, i oto wraz z autorem komputerowego maketu Serhijem Tarasenkiem Wołodymyr Harbuz przedstawił czytelnikom swoją artystyczną interpretację obrazów „Kobzarza”. Jak wiadomo, centrum wydawnicze „Proświta” współpracowało już z grafikiem Wasylem Łopatą, artystą Wołodymyrem Sołowjowem, rozsyłając ludziom w tysięcznych nakładach dzieła T. Szewczenki. Były to zarówno wydania prezentowe, jak i wyraźnie surowe, ujednolicone wydania „Kobzarza”. Obecne wydanie zrealizowano zgodnie z Planem kompleksowych działań na rzecz wszechstronnego rozwoju języka ukraińskiego ogólnoukraińskiego towarzystwa „Proświta” imienia NA DOPIERO WYDRUKOWANE! T. H. Szewczenki wspólnie z Ministerstwem Kultury i Sztuki Ukrainy. Redaktor tekstów — dyrektor Narodowego Muzeum T. Szewczenki Serhij Hałczenko, autor przypisów — Jewhen Nachlik, przedmowę napisał Pawło Mowczan. Odpowiedzialny za wydanie i redaktor — Wasyl Klicziak. „Kobzarz” z ilustracjami Wołodymyra Harbuza wydrukowano w ATZT „Knyha”. Zgodnie z zamysłem proświatian, to wydanie „Kobzarza” zasili wiejskie biblioteki szkolne, gdzie szczególnie potrzebne są estetyczne, współczesne wydania. W sprawie informacji proszę dzwonić pod numer 261-92-91 Centrum Wydawnicze „Proświta”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn