Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

POLSKA KSIĄŻKA W KIJOWIE

Слово Просвіти, №27 за 2004 рік

W ramach Roku Polski na Ukrainie na targach „Książkowy ogród — 2004” odbył się Dzień Książki Rzeczypospolitej Polskiej: briefing dla dziennikarzy, konferencja „Polsko-ukraińskie związki kulturalne na obecnym etapie”, prezentacja Instytutu Książki (Kraków), który reprezentowali dyrektor — Joanna Chudecka oraz kierownik projektu Ewa Wojciechowska. Zdjęcie Hanny Oborskiej. Ten instytut, który nosi nazwę narodowego i podlega bezpośrednio Ministerstwu Kultury Polski, od 1998 roku zajmuje się wyłącznie promowaniem książek polskich autorów na rynku światowym. Ewa WOJCIECHOWSKA: „Dwa razy w roku wydajemy katalog najlepszych nowych książek, rekomendowanych przez specjalną grupę niezależnych krytyków, którzy pracują w najbardziej poczytnych mediach. Organizujemy wystawy na międzynarodowych targach książki w różnych krajach, prezentujemy naszych autorów. W tym roku, oprócz Ukrainy, jesteśmy obecni na forach książkowych w 14 krajach. Byliśmy już na Litwie, w Niemczech, Argentynie, we Włoszech, będziemy jeszcze w Moskwie, Göteborgu, Frankfurcie i innych. Na Ukrainie proponujemy polskich autorów intensywniej i staranniej — bliskość naszych narodów, języków i kultur określa tutaj większy popyt na polską książkę”. Pani Ewa ma nadzieję, że polską książką uda się zainteresować ukraińskich wydawców, od których wpłynęło już kilka propozycji. A póki co niemal każdy odwiedzający prosi o sprzedaż którejś z książek prezentowanych na polskich stoiskach. Szczególną popularnością cieszą się utwory Andrzeja Stasiuka, Olgi Tokarczuk, Stanisława Lema i Ryszarda Kapuścińskiego, których nazwiska nie wymagają reklamy. Niestety, książki ze stoisk nie są na sprzedaż. Zgodnie z zamysłem organizatorów wystawy, książki te mają jeszcze ucieszyć miłośników książek we Lwowie. Jewhen HOLYBARD

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn