Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

EURO-2004: DRUGA STRONA MEDALU

Слово Просвіти, №27 за 2004 рік

WYPRZEDZIŁEŚ UKRAINĘ — MASZ GWARANTOWANY MEDAL? W Rosji już po pierwszych dniach rozgrywek pojawił się nowy dowcip: „Dwóch przyjaciół omawia ostatnie wiadomości: — Cena ropy rośnie, kurs rubla spada… Rosja przegrała z Hiszpanią w piłkę nożną. — O, przynajmniej jakaś stabilność!”. Szczerych ukraińskich kibiców taka „stabilność” Rosjan oczywiście cieszy. Choć wszystkim nie daje spokoju świadomość tego, że reprezentacja Ukrainy jak dotąd ani razu nie miała zaszczytu choćby przegrać w fazie finałowej mistrzostw świata czy Europy, bo po prostu nie może się tam przebić. Ogólnie rzecz biorąc, pozostawienie Ukraińców z niczym na etapie eliminacji uważa się za dość wiarygodną wróżbę przyszłych sukcesów. Oceńcie sami. Przed Mundialem-98 nasza drużyna przegrała w barażach z Chorwatami, którzy potem sensacyjnie wywalczyli „brąz”. W drodze na Euro-2000 przepuściliśmy w grupie Francuzów, którzy zostali mistrzami Europy. W barażach turnieju eliminacyjnego do Mundialu-2002 Ukraińcy ulegli Niemcom, którzy dotarli do finału i zdobyli „srebro”. I wreszcie, „ukraińską” grupę w eliminacjach do Euro-2004 wygrali Grecy, którzy później sensacyjnie pokonali Portugalczyków i jako jedni z pierwszych wyszli do ćwierćfinału. Jeśli „ukraiński czynnik” znów zadziała, są skazani na dotarcie aż do podium. przedstawiciel piłkarskiej Temidy Mike Riley zuchwale ignorował naruszenia przepisów przeciwko „reaktywnemu” łotewskiemu legioniście kijowskiego „Dynama” Mārisowi Verpakovskisowi, za które w szczególności zobowiązany był podyktować dwa rzuty karne na bramkę reprezentacji Niemiec. Sądzę, że gdyby w tamtym czasie Niemcy prowadzili w wyniku, na przykład różnicą dwóch lub więcej bramek, Riley w takich epizodach bez wahania wskazałby na 11-metrowy punkt. Ale mecz zakończył się niespodziewanym bezbramkowym remisem. Więc arbiter po prostu nie odważył się przyczynić do stworzenia supersensacji, którą byłoby zwycięstwo Łotyszy. BEZ SYMPATII SĘDZIEGO — ANI W TĘ, ANI W TAMTĄ STRONĘ Obawy, że arbitrzy mogą zepsuć ogólne wrażenie z europejskiego forum piłkarskiego, niestety zaczęły się sprawdzać już na debiucie Euro. Ich błędy odbiły się czkawką reprezentacjom Rosji, Chorwacji i Łotwy. Norweski arbiter Terje Hauge bezpodstawnie zmusił Rosjan do gry w osłabieniu przez całą połowę w meczu z Portugalią, Duńczyk Kim Milton Nielsen (ten sam, który „pomógł” wraz z kolegami przegrać „Monaco” w tegorocznym finale Ligi Mistrzów) uznał gola na bramkę Chorwacji. Francuski napastnik David Trezeguet zdobył go, pomagając sobie ręką. A angielski przedstawiciel piłkarskiej Temidy JEDEN BŁĄD — DWA SKANDALE Błędne usunięcie rosyjskiego bramkarza Siergieja Owczinnikowa we wspomnianym pojedynku z Portugalczykami niemal doprowadziło do jeszcze jednego głośnego skandalu — „rozprawić się” z sędzią na boisku próbował jeden z kibiców, którym okazał się skandalicznie znany dziennikarz Otar Kuszanaszwili. Wybiegł z loży prasowej, ale do przedstawicieli piłkarskiej Temidy dotrzeć nie zdołał — schwytali go policjanci. Owczinnikow, któremu „zarzucono” zagranie ręką poza polem karnym, zaznaczył, że nawet portugalscy piłkarze go pocieszali: „Oni przecież też widzieli: żadnego naruszenia tam nie było. Piłka trafiła mnie w nogę i klatkę piersiową, rękami jej nie dotknąłem. Ale czy temu sędziemu coś udowodnisz… Mecz oglądałem w pokoju, gdzie odbywa się kontrola antydopingowa, i zaglądali do mnie portugalscy przedstawiciele komitetu organizacyjnego, którzy przepraszali za decyzję sędziego”. EURO W LICZBACH ARBITROM POTRZEBNI POMOCNICY-KOMPUTERY Przykro, że konserwatyzm kierowniczych organów piłkarskich jak dotąd nie pozwala wykorzystywać szerokich możliwości techniki w sędziowaniu. Przecież już po kilku sekundach od nazwanych rezonansowych błędów wszyscy telewidzowie zobaczyli, że Owczinnikow nie zagrał ręką, a Trezeguet — wręcz przeciwnie. Tak jak spowolnione powtórki oczywistych naruszeń przepisów w polu karnym przeciwko „kijowskiemu” Łotyszowi Verpakovskisowi w meczu z Niemcami. Przeciwnicy zmian apelują do tego, że, powiedzmy, futbol w razie doprecyzowania wątpliwych decyzji straci dynamikę — przez częste pauzy. Choć, po pierwsze, chodzi o operatywne sprawdzenie tylko spornych decyzji, które istotnie wpływają na przebieg gry. Po drugie, tego czasu, póki, na przykład, ro- Założyciel: Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki. Świadectwo rejestracji KV nr 4066 z 02.03.2000 r. Redaktor naczelna Lubow Hołota. Szef-redaktor Pawło Mowczan. Kolegium redakcyjne: L. Hołota, J. Hojan, P. Mowczan, A. Pohribnyj, O. Ponomariw, I. Juszczak. Skład komputerowy: Iryna Szewczuk. do komisji dyscyplinarnej z żądaniem ukarania Tottiego, co w końcu się stało. A gdyby mecz obok arbitrów obsługiwała grupa uzbrojonych w najnowocześniejszą technikę sędziów, piłkarskiego chuligana można było usunąć z boiska już wkrótce po niegentelmeńskim geście. SZLI NA STADION, A OKAZALI SIĘ… W SĄDZIE Przed meczem Anglia—Szwajcaria 33 angielskich kibiców stanęło przed sądem. Wszyscy oni zostali Grupa A Wyniki Z R P B P M-ce Portugalia X 1:0 1:2 2:0 2 0 1 4-2 6 1 Hiszpania 0:1 X 1:1 1:0 1 1 1 2-2 4 3 Grecja 2:1 1:1 X 1:2 1 1 1 4-4 4 2 Rosja 0:2 0:1 2:1 X 1 0 2 2-4 3 4 Grupa B Wyniki Z R P B P M-ce Francja X 2:1 2:2 3:1 2 1 0 7-4 7 1 Anglia 1:2 X 4:2 3:0 2 0 1 8-4 6 2 Chorwacja 2:2 2:4 X 0:0 0 2 1 4-6 2 3 Szwajcaria 1:3 0:3 0:0 X 0 1 2 1-6 1 4 Grupa C Wyniki Z R P B P M-ce Włochy X 2:1 1:1 0:0 1 2 0 3-2 5 3 Bułgaria 1:2 X 0:5 0:2 0 0 3 1-9 0 4 Szwecja 1:1 5:0 X 2:2 1 2 0 8-3 5 1 Dania 0:0 2:0 2:2 X 1 2 0 4-2 5 2 Grupa D Wyniki Z R P B P M-ce Niemcy X 1:1 1:2 0:0 0 2 1 2-3 2 3 Holandia 1:1 X 2:3 3:0 1 1 1 6-4 4 2 Czechy 2:1 3:2 X 2:1 3 0 0 7-4 9 1 Łotwa 0:0 0:3 1:2 X 0 1 2 1-5 1 4 Ćwierćfinał. 24 czerwca. Portugalia — Anglia — 2:2 (czas podstawowy — 1:1, po karnych — 6:5). 25 czerwca. Francja—Grecja. 26 czerwca. Szwecja—Holandia. 27 czerwca. Czechy—Dania. Półfinał. 30 czerwca. Portugalia — zwycięzca trzeciej pary ćwierćfinałowej. 1 lipca. Zwycięzca drugiej pary ćwierćfinałowej — zwycięzca czwartej pary ćwierćfinałowej. Finał. 4 lipca. Redakcja koresponduje z czytelnikami tylko na łamach gazety i nadesłanych rękopisów oraz fotografii nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn