Strona · s. 3strona oryginału ↗
Gedanken zum Thema der Entwicklung der Atomenergie in der Ukraine
Слово Просвіти, №27 за 2004 рік
GESCHICHTE… MIT GEOGRAFIE
Und zwar nicht mit einer einfachen, physischen (obwohl davon die geschätzten Leser noch genug bekommen werden), sondern mit einer politischen und wirtschaftlichen. Also, es gab einmal ein sehr großes Imperium, wie Sie sich erinnern, – „von den Meeren bis zu den äußersten Rändern“. Und in diesem Imperium entwickelte sich die Atomenergie. Sie entwickelte sich stürmisch, denn anders ging es nicht – die Situation war so: Der militärisch-industrielle Komplex verlangte es, man musste Plutonium für nukleare Sprengköpfe und anderes Spielzeug herstellen. Übrigens geschah Ähnliches auf der ganzen Welt. Und niemand machte sich besonders Gedanken darüber, ob dieses „Nebenprodukt“ des Wettrüstens wirklich so sicher, vorteilhaft und sauber sei, bis zum 26. April 1986. Als an einem brandneuen Energieblock eines AKW, in einer der Provinzen des unermesslichen Imperiums, etwas geschah… Nun, was geschah, weiß bereits die ganze Welt… Aber noch davor hatte man in dieser Provinz, die damals „Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik“ hieß, diese AKW gebaut, wie man im Volk sagt, bis zum Abwinken. Die Konzentration von Atomkraftwerken auf dem Territorium unseres Staates (im Vergleich zu den Maßstäben des ehemaligen Imperiums) ist beeindruckend. Und all das sollte weiter wachsen. Im Jahr 1974 des bereits vergangenen Jahrhunderts wurde das Projekt des zweiten Energieblocks des AKW Chmelnyzkyj entwickelt, das mit dem für das Imperium charakteristischen Tempo im Jahr 1979 genehmigt wurde. Im selben Jahr 1979 wurde auch das Projekt des vierten Energieblocks des AKW Riwne entwickelt, das (richtig, nach einem Fünfjahresplan) 1984 genehmigt wurde. Der Bau dieser beiden Energieblöcke mit einer Leistung von je 1000 MW begann in den Jahren 1985 und dem für diesen Energiezweig denkwürdigen Jahr 1986. Entsprechend den Projekten, die in den 70er Jahren entwickelt wurden. Während der Bau lief, – taten die Winde der Geschichte ihr Werk. Das Imperium verschwand von den politischen Landkarten der Welt, dafür erschienen anderthalb Dutzend unabhängige Staaten, die als Erbe einen traurigen Rest des imperialen Ausmaßes und zerstörte Wirtschaften erhielten. Aber noch vor 1991, im Jahr 1990, wurde unter dem Druck der Öffentlichkeit, die keine Wiederholung von Tschernobyl wollte, der Ausbau beider AKW sowie der Bau des sechsten Energieblocks des AKW Saporischschja und der Bau des AKW Krim durch ein Moratorium der Werchowna Rada gestoppt. Leider erreichte das Atomministerium 1993 während der Krise bei der Energieversorgung und der Probleme mit dem Brennstoffkauf (es ist verständlich, die Wirtschaften der jungen Staaten, die alle unionsweiten Verbindungen und erarbeiteten Varianten zerrissen hatten, und das noch unter den Bedingungen des Übergangs von der sozialistischen zur Marktwirtschaft, kamen aus den Krisensituationen einfach nicht heraus) bei der Werchowna Rada die Aufhebung des Moratoriums. Außer beim AKW Krim wurde der Bau aller AKW wieder aufgenommen. Ab 1993 wurde der Weiterbau auf Kosten des Atomministeriums geführt. Doch das Geld für einen so groß angelegten Bau reichte in der Ukraine nicht aus. Im Jahr 1995 wurde gemäß dem Memorandum über das gegenseitige Verständnis zwischen der Ukraine, der Gruppe der Sieben und der Europäischen Union die Bereitstellung eines internationalen Kredits für die Ukraine zur Fertigstellung des AKW Chmelnyzkyj und des AKW Riwne unter Garantien der Regierung der Ukraine vereinbart. Einer der Hauptteilnehmer an der Kreditvergabe war die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE), die 215 Mio. Dollar als Kredit für 17 Jahre bereitstellen sollte. Die EBWE ist eine ziemlich vorsichtige Organisation, daher wurden mehrere Bewertungen der wirtschaftlichen Zweckmäßigkeit der Kreditvergabe durchgeführt. Im Jahr 1997 führte eine internationale Expertengruppe unter der Leitung des amerikanischen Wissenschaftlers John Surrey eine Begutachtung durch, die ein kategorisch negatives Urteil bezüglich des Nutzens für die Ukraine und überhaupt für die Weltgemeinschaft hinsichtlich der Fertigstellung der Blöcke Chmelnyzkyj-2 und Riwne-4 abgab. Dann führte im Auftrag der EBWE eine andere amerikanische Firma – „Stone & Webster“ – eine weitere Begutachtung durch, die eine gewisse Zweckmäßigkeit der Kreditvergabe für dieses Projekt anerkannte. Überlassen wir diese Begutachtung dem Gewissen von „Stone & Webster“. Doch im Dezember 2000 genehmigte die EBWE vorläufig die Kreditvergabe und stellte der Ukraine eine Reihe von Bedingungen. Im Jahr 2001 wollte der Verwaltungsrat der EBWE nach den Ergebnissen der Erfüllung der Bedingungen die Mittelvergabe endgültig genehmigen. Aber am 28. November 2001 lehnt die Ukraine westliche Kredite ab und lädt die Russische Föderation zur Finanzierung ein. Russland lehnt dieses Angebot nicht ab, und das ist zumindest deshalb verständlich, weil die Fertigstellung der Energieblöcke Russland die Erweiterung des Absatzmarktes für Kernbrennstoff garantiert… Übrigens stellt sich 2003 neben der russischen Finanzierung wieder die Frage nach einem Kredit der EBWE. Zudem – einem dringenden Kredit. Die Bereitstellung der Mittel ist bereits im Juni 2003 erforderlich, damit der Ausbau 2004 abgeschlossen werden kann. Weiter beginnt das Interessanteste…
ESSEN WIR AUS ALLEN TRÖGEN?
Also, man hatte eine Garantie von Russland für die Finanzierung des Ausbaus von Chmelnyzkyj-2 und Riwne-4 (die Volumina sind unbekannt – von 44 bis 660 Mio. Dollar). Man hatte die Bereitschaft der EBWE, einen Kredit zu gewähren (bei Erfüllung einiger Bedingungen, und zudem, beachten Sie, unter Bedingungen einer strengen Überwachung der Verteilung und Verwendung der Mittel sowie der Transparenz der Kreditvergabe). Mehr noch, ab dem 1. Januar 1998 wurde ein gezielter Tarifaufschlag auf Elektrizität in Höhe von 10 % eingeführt. Das heißt, 10 % der Kosten jeder kWh Elektrizität, die von den Atomkraftwerken abgegeben wird, fließen in den Ausbau von Chmelnyzkyj-2 und Riwne-4. In Anbetracht dessen, dass die AKW fast 50 % der Elektrizität im Land produzieren, können Sie davon ausgehen, dass alle, die im Staat Elektrizität verbrauchen und bezahlen, den Ausbau finanzieren. Mehr noch, ab dem 1. Februar 2002 wurden auf Anweisung des Präsidenten der Ukraine tägliche vorrangige Überweisungen von den Konten des Großhandelsmarktes für Elektrizität auf die Konten der NAEK „Energoatom“ für den Ausbau von Chmelnyzkyj-2 und Riwne-4 in Höhe von 1 Mio. 200 Tausend Hrywnja eingeführt. Nicht wenig, oder? Im Juni—Juli 2003 taucht noch die Entscheidung zur Ausgabe von Anleihen der NAEK „Energoatom“ auf, auf deren Kosten ebenfalls der Ausbau von Chmelnyzkyj-2 und Riwne-4 durchgeführt werden soll. Was ist das also für ein Abgrund?! Wie viel kostet er denn, – dieser Ausbau? Und welchen Nutzen werden wir davon haben? Wie viel er kostet, – wird niemand sagen. Schon seit 1995 schwankten die Kosten für den Ausbau von Chmelnyzkyj-2 und Riwne-4 zwischen 722 Mio. Dollar und 1900 Mio. Dollar. Sie schwanken bis heute. Und nun kommen wir zum Nutzen.
EIN TOPF FÜR DEN HUNGRIGEN
Brauchen wir neue Energieblöcke in zwei Kernkraftwerken? Lassen Sie uns das überschlagen. In der Ukraine gibt es derzeit etwa 52.000 MW an elektrischen Erzeugungskapazitäten. Selbst im Winter, wenn der Verbrauch am höchsten ist, werden nicht mehr als 28.000 genutzt. Die Energieeffizienz in der Ukraine übersteigt die europäische pro BIP-Einheit um das 6- bis 10-Fache. Von Effizienz kann hier nicht einmal annähernd die Rede sein. Die Stromverluste beim Transport zum Verbraucher erreichen bei einigen regionalen Energieversorgern 40 % (dies bei normativen 8–10 %). Über Energieeinsparung kann man nur schweigen. Das ist für uns bisher eine Art metaphysische Kategorie – sie existiert irgendwo und funktioniert sogar, nur nicht bei uns – weder auf Haushalts- noch auf industrieller Ebene. Die Mär, dass Atomenergie die billigste sei, hält einer Kritik schon lange nicht mehr stand. Nehmen wir als Beispiel das wohlhabendste Land der Welt – die Vereinigten Staaten von Amerika, wo man Geld durchaus zu zählen versteht. In den USA ergab die Berechnung der Kosten für Atomenergie unter Berücksichtigung aller Ausgaben – das sind Kosten für die Wiederaufarbeitung, die Endlagerung und die lebenslange Instandhaltung der Abfälle, Kosten für die Stilllegung des Blocks, für die Entschädigung von Umweltschäden, für die Versicherung im Falle eines möglichen Unfalls usw. – ein interessantes Ergebnis: 1 kWh Strom aus einem Kernkraftwerk ist um 1,5 Cent teurer als 1 kWh, die von modernen Wärmekraftwerken produziert wird. Cents summieren sich zu Dollars, Dollars zu Zehnern, Hunderten, Tausenden, Millionen… So viel zur Billigkeit. Weiter. Nach Berechnungen der EBWE werden die Kreditgeber bei dem bestehenden Tarif in der Ukraine – 1,5 Cent pro 1 kWh – ihr Geld niemals zurückerhalten. Um Verluste zu vermeiden, wurde vorgeschlagen, den Tarif auf 2,5 Cent zu erhöhen. Zu solchen Kosten kann die Ukraine die Energie nicht verbrauchen, aber Europa wird sie mit Freude kaufen. Die durchschnittlichen Kosten für 1 kWh in Europa liegen heute bei 4–5 Cent. Zudem benötigt Europa, das derzeit seine Atomprogramme zurückfährt, die Schaffung neuer Erzeugungskapazitäten. Warum also nicht vergleichsweise billigen Strom in Ländern kaufen, in denen die Sicherheitsanforderungen geringer sind (was entsprechend die Kosten senkt, was wiederum die Billigkeit bedingt), und zudem keinerlei Probleme mit der Sicherheit von Kernkraftwerken oder mit nuklearen Abfällen haben. Der Nutzen also, den unsere Staatslenker vom Verkauf unserer Energie ins Ausland versprechen, könnte uns sehr teuer zu stehen kommen. Ich spreche noch gar nicht von der Gefahr eines zweiten Tschernobyl. Die Mittel, die in Zukunft für die Konservierung der Energieblöcke, für deren Modernisierung, Instandhaltung, Wiederaufarbeitung, Endlagerung und die Lagerung der Abfälle verwendet werden, könnten diesen Nutzen aus dem Verkauf zunichtemachen. Schließlich – wir haben keinen Kernbrennstoff! Der gesamte Kernbrennstoff für unsere Kernkraftwerke kommt aus Russland. Wenn man also annimmt, dass wir tatsächlich nicht genug Strom haben (obwohl das nicht der Fall ist), dann geraten wir mit der Fertigstellung von zwei Energieblöcken in die Lage eines hungrigen Menschen, der statt Nahrung einen teuren Topf zum Kochen dieser Nahrung kauft, ohne die Produkte zu haben. Ein hübsches Bild, nicht wahr? Und die Schaffung eigener Elemente des Kernbrennstoffkreislaufs in der Ukraine erfordert enorme Kapitalinvestitionen. Wer aber davon profitieren wird, das ist Russland, das nicht nur eine Erweiterung seines Absatzmarktes für Kernbrennstoff erhält, sondern durch die Gewährung von Krediten an die Ukraine für die Fertigstellung der Energieblöcke eine zusätzliche Abhängigkeit der Ukraine vom russischen Brennstoff- und Energiekomplex herstellt, und das ist bereits, verzeihen Sie, eine direkte Bedrohung. Foto von Oksana Zeazura. Mal lehnen sie den Kredit der EBWE ab, dann einigen sie sich, dann lehnen sie wieder ab, dann erklären sie den Bankrott des staatlichen Unternehmens Energoatom, dann geben sie Anleihen aus. Und bei den russischen Krediten ist es überhaupt unbekannt: Haben sie gegeben oder nicht? Wurden sie genutzt oder nicht? Und überhaupt, man hatte sich endgültig dazu entschlossen, aus eigener Kraft fertigzubauen, und die EBWE soll mit ihrem Geld „doch ersticken!“ (obwohl wir den Kredit „zur Modernisierung“ nicht endgültig ablehnen...). Klar ist hier nur eines: Im Jahr 2004 müssen die Energieblöcke in Betrieb genommen werden. Warum ausgerechnet dieses Jahr zur „Stunde Null“ für die zwei Energieblöcke wurde – das deutet jeder, wie er will. „Dunkles Wasser in den Wolken...“ Man möchte nicht einmal annehmen, dass die dringende Suche nach Geld für die Fertigstellung und Inbetriebnahme der zwei Energieblöcke ausgerechnet in diesem Jahr begann, weil das Geld im Laufe des Jahres noch für etwas anderes hätte gebraucht werden können. Wie die Theosophen sagen – „alles ist möglich“, aber ich habe nicht vor, überflüssige Mythen zu schaffen. Was die Mythenbildung betrifft, mit der man uns füttert, dass wir nach der Schließung von Tschernobyl einen Strommangel hätten, so gibt es die Meinung, dass es für die Ukraine besser wäre, sich alternativen Energiequellen zuzuwenden. Und das ist möglich. Erstens ist das die Erhöhung der Energieeffizienz. Nach Einschätzungen von Spezialisten können bis zum Jahr 2010 ein Drittel des in der ukrainischen Wirtschaft verbrauchten Stroms eingespart werden. Allein einfache Produktionsprozesse und Produktionskontrollen könnten den industriellen Stromverbrauch um 6,3 Mrd. kWh senken. Zweitens die Modernisierung industrieller Technologien und die Rekonstruktion der in der Ukraine arbeitenden Wärmekraftwerke und Wasserkraftwerke. Derzeit arbeitet kein einziges Kraftwerk mit moderner Technologie, die auf einem hohen Niveau der Energieeffizienz und geringen Auswirkungen auf die Umwelt basiert. Dennoch haben alle Kraftwerke das Potenzial, nach der Modernisierung die Leistung zu steigern, die Energieeffizienz zu verbessern, Probleme mit Abfällen zu lösen und die Lebensdauer um mehr als 20 Jahre zu verlängern (man beachte, dass die Betriebsdauer von Kernkraftwerken 30 Jahre beträgt; im dreißigsten Jahr sind bereits Konservierung, Außerbetriebnahme, Demontage und Bestattung notwendig). Außerdem würde die Modernisierung den Verbrauch von importiertem Öl und Gas senken. Drittens gibt es den Begriff der Windenergie. Nach Einschätzungen des Ukrainischen Instituts für Elektrodynamik ist es in der Ukraine möglich, bis zu 30 Milliarden kWh pro Jahr unter Nutzung der Windenergie zu produzieren. Das sind vierzig Prozent des Stroms, den derzeit die ukrainischen Kernkraftwerke produzieren. Und denken wir noch an Sonnenenergie, Geothermie, Biomasse. In allen Richtungen gibt es interessante Entwicklungen. Und darüber könnte man noch schreiben und schreiben... Aber irgendwie hat man in der Ukraine – keine Zeit für diese Probleme... Radmila KORZH. Wenn man über Energiewirtschaft spricht, und besonders über die Entwicklung der Atomenergie in unserem Staat, erfasst mich ein seltsames Gefühl. Als ob man mich als Bürger dieses Landes zu den Geisteskranken zählt, die eine unheilbare Neigung zum Selbstmord haben. Wissen Sie, solche gibt es: Man rettet sie, rettet sie, und sie tun wieder ihr Ding, bis man sie eines Tages nicht mehr rechtzeitig retten kann. Aber bei mir persönlich ist mit der Psyche alles in Ordnung... Ich kann einfach nicht begreifen, warum die Ukraine, ein Staat, der die Gefahr der Atomenergie für die ganze Welt symbolisiert, mit einem geradezu pathologischen Streben auf ihr logisches Ende zusteuert. Für mich ist zum Beispiel ein Symbol dieses Strebens die alte Geschichte mit der Fertigstellung des zweiten Energieblocks des Kernkraftwerks Chmelnyzkyj und des vierten Energieblocks des Kernkraftwerks Riwne. Diese Geschichte ist eine sehr hinterlistige und interessante Sache. Wenn man berücksichtigt, dass wir trotz aller Beteuerungen über die Notwendigkeit dieses Unterfangens weder einen besonderen Bedarf noch überschüssige Mittel dafür haben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
