Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

Patrzcie naprzód!

Слово Просвіти, №27 за 2005 рік

Jestem Ukrainką. Szanuję i kocham język mojego narodu. Piszę dlatego, że na łamach gazety „Słowo Proświty" przeczytałam wypowiedzi M. Żulynśkiego o naszej ukraińskiej ortografii. Zupełnie się z nim nie zgadzam. Życie to nie stojąca, zgniła woda. Zasady pisowni już się ustaliły. I wydaje mi się, że nic nie trzeba cofać. Trzeba myśleć po nowemu. Wielu chce nas ubrać w szarawary. A przecież życie idzie naprzód, zmienia się nasze postrzeganie świata, odnawia się zasób językowy. Dla młodzieży czasem dziko brzmią tak zwane powroty do przeszłości. Mam wnuczkę w 10. klasie. A kiedy w „Słowie Proświty" natrafiła na nazwę mapy geograficznej — mapa — wywołało to w niej zdziwienie. Niech już będzie, jak jest. Byle utrwaliło się państwowe języka. Nasz język jest piękny, czarowny bez tych dzisiejszych, nie wiadomo po co zapożyczonych obcych słów. To jakiś

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn