Strona · s. 16strona oryginału ↗
PAMIĘĆ O TRAGEDII, CZYLI MILION SPADOCHRONIKÓW OD NEDY NEŻDANEJ
Слово Просвіти, №27 за 2005 рік
Pomimo trudnego dla współczesnej ukraińskiej dramaturgii czasu młodzi dramaturdzy, reżyserzy, aktorzy znajdują możliwość dotarcia do widza ze swoją twórczością. Nie zawsze dzieje się to wtedy, kiedy by się chciało, ale jednak… Tak właśnie jest z monosztuką Nedy Neżdanej „Milion spadochroników”, której premierę w Kijowie (5 kwietnia 2005 roku spektakl odbył się w Czerniowcach) dedykowano Dniowi Zwycięstwa, ale premiera odbyła się dopiero teraz: nie było pomieszczenia, wsparcia. Reżyser Julia Hasyłyna mówi, że nadzieje na wsparcie spektaklu przez społeczności żydowskie (przecież fabuła dotyczy właśnie losu Żydów podczas II wojny światowej) nie sprawdziły się — zbyt zamknięte są to formacje. Ale, pomimo tego wszystkiego, monospektakl, zagrany przez Walentynę Hołowko, odniósł niemały sukces, czego oznaką nie była obecność kamer telewizyjnych, a wzruszone twarze i łzy widzów, wywołane fabułą — historią ukraińskiego Kopciuszka, który ma otrzymać spadek od nieznanej amerykańskiej babci, jeśli przeczyta dziennik krewnej, rozstrzelanej w 41. roku, i odegra go, odgadując tajemne życzenie Amerykanki — rozsiać nad miastem milion spadochroników z zabawkami dla martwych, żywych i nienarodzonych dzieci. Co prawda, w spektaklu spadochroników było nieco mniej i bez zabawek, ale widzów to, jak się zdaje, nie rozczarowało.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
