Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

GOTT HAT KEINE KOPIEN

Слово Просвіти, №27 за 2005 рік

VOM CHEFREDAKTEUR Das Problem der Gewissensfreiheit und der Vergabe von Identifikationsnummern, das in der Gesellschaft breit diskutiert wird, ist weitaus umfassender, als es dargestellt wird, und führt zum Problem des Konflikts der Kulturen und Zivilisationen, zum Problem der Beziehungen zwischen Individuum und Gesellschaft, Souverän und Suzerän, irdischer und himmlischer Macht. Es ist das Problem des ständigen Übergriffs auf das Individuum seitens jeglicher Macht unter jeglicher Formation: ob es Sklave und Herr waren, ob Vasall und Feudalherr... oder ob es der heutige Oligarch-Arbeitgeber und Arbeitnehmer ist. Wie der erwähnte Arbeitgeber heutzutage das Gewicht eines Lebensspenders gewinnt... Aus der Geschichte wissen wir, welche Widerstände die Prozesse der frühgeschichtlichen Identifikation begleiteten, als man versuchte, durch Volkszählungen das Individuum und seine Rechte auf freie Bewegung einzuschränken... Es gab Aufstände, es gab Rebellionen, es gab Kriege... Vergessen wir nicht, dass Rom seinen Erfolg bei der Formung einer neuen Glaubenslehre – des Christentums – in gewissem Maße dem Umstand verdankt, dass es versuchte, das Individuum mit seinen Volkszählungen in seinen Migrationsbedürfnissen einzuschränken... Die Erhebung der Kopfsteuer war eine Folge der frühgeschichtlichen Identifikation. Der Held des Gedichts „Die toten Seelen“ unseres genialen M. W. Gogol – Tschitschikow – ist die Verkörperung des Absurds von Volkszählungen und Identifikationen. Und was ist die Geschichte wert, die in der Erzählung von J. Tynjanow „Leutnant Kishe“ widergespiegelt wird, wo eine virtuelle Persönlichkeit den russischen Beamten so viel Ärger bereitet. Dennoch kann ich die Aufmerksamkeit nicht von jener Ordnung abwenden, in der der Prozess der Identifikation fast bis zum Absolutum erhoben wurde: „Kein Stempel – kein Mensch“... Um aus dem Dorf zu entkommen (im wahrsten Sinne des Wortes), musste man sich entweder anwerben lassen oder ein Verbrechen begehen – nur dann konnte man eine Bescheinigung erhalten, die von deiner Identität zeugte. Man konnte ein ganzes Leben lang nicht identifiziert in der Wohnzone leben, wo man dich nicht nur formell identifizierte, sondern auch klassifizierte – Kolchosvorsitzende, Wohnheimkommandanten, Brigadiere und einfach „Bugry“... Der Weg in die Stadt eines jeden meiner Altersgenossen ist ein Weg der Identifikation mit deiner Nation, die man als eine Nation von Banderowzy, Wlassowzy und einfach Verrätern bezeichnete, es ist ein Weg der Demütigung, wenn man dich jedes Mal an deinen Platz verwies – „Chochol“, es ist ein Verlust deiner selbst, denn man nahm dir deine Sprache, deine Bräuche, deine Geschichte weg... Der Weg der Identifikation, den ich persönlich gegangen bin, ist ein Weg des Versuchs, mich von nationalen geistigen Wurzeln zu trennen, ein Weg, mir eine abstrakte Kategorie aufzuzwingen – „sowjetisch“... Das sollte man nicht vergessen. Doch welche Gefahren bergen globalistische Identifikationsprozesse? Über sie sollte man ebenfalls nachdenken und das Wichtigste verhindern: die Verwässerung der Persönlichkeit, die durch mächtige informationelle, quasikulturelle und ökonomische Faktoren geschieht. Gott hat keine Kopien: Jeder Mensch ist einzigartig – von den Fingerabdrücken bis zur Stimme. Leider entwaffnet die Zivilisation, der Fortschritt, indem sie den Menschen technisch ausrüstet, ihn meist geistig. Die intensiven zivilisatorischen Prozesse der letzten Jahrzehnte werden von beschleunigter moralischer Degradierung, geistiger Leere und intellektueller Armut begleitet. Zweckmäßigkeit verdrängt den Wert, Pragmatismus die seelische Erhebung. Die ökonomisch-zentristische Ideologie, die in der Welt vorherrschend geworden ist, versucht, alle Bestandteile der göttlichen Natur des Menschen unter sich zu unterwerfen. Deshalb besteht unsere Aufgabe nicht in Protesten, in der Ablehnung zivilisatorischer Errungenschaften, sondern in der geistigen Kristallisation jedes Individuums. Denn die Zahl ist, wie der Buchstabe, eine große Abstraktion, die eigentlich auch die geteilte ZEIT selbst ist. Und jeder Name ist ein Zeichen der Persönlichkeit, eine eigenartige Hülle unseres „Ich“. Und dieses „Ich“ muss man das ganze Leben lang vor dem Satan bewahren, der uns mit einer Zahl bezeichnen will, vor den Prozessen der „Chipisierung“, die in der Welt Verbreitung finden. Die Identifikation einer Person wird niemals nur durch eine Ziffer oder einen Chip bezeichnet werden – sie liegt im inneren Zustand des Menschen, im Glauben, in der Hingabe an die Sache, der der Mensch dient. Indem der Staat also seine Bürger respektiert, ihr Recht auf Gewissheitsfreiheit, ihr Recht auf Religionsausübung und die übrigen natürlichen, unveräußerlichen Menschenrechte, die durch die Verfassung garantiert sind, muss er für alternative Wege zur Erfüllung der Bürgerpflicht bezüglich der Identifikationsnummern sorgen, eingedenk dessen, dass Technologien zur Kontrolle des Verhaltens des Bürgers, zur Formung eines Massenbewusstseins und zur Manipulation desselben sich gegen den Menschen selbst wenden können. Das heißt – seine Seele antasten. Pawlo MOWTSCHAN S. 4—5 Die bezaubernde Maritschka lächelt durch die Jahre. S. 13 „Das Schreiben war für ihn eine Existenzweise. Für ihn war das Wichtigste, sich jeden Tag an den Arbeitstisch zu setzen und zu arbeiten.“ S. 10—11 INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARAS-KIRCHE — 701 821 UAH 53 Kop.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn