Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

HOLENDERSKIE NOTATKI

Слово Просвіти, №27 за 2007 рік

...wiedzieć, że Pomarańczowa Rewolucja wciąż pozostaje ukraińską marką-symbolem nr 1 na świecie. Dlatego, usłyszawszy o Ukrainie, holenderscy dziennikarze niemal odruchowo odwołują się do naszej historii sprzed dwóch lat. Wszystkie interesujące ich pytania o Ukrainę, na które musiałem odpowiadać, można ostatecznie sprowadzić do trzech głównych. Po pierwsze, jak zdołaliśmy przetrwać Majdan, przecież tam było tak zimno?! Po drugie, co realnie zmieniło się w kraju po Pomarańczowej Rewolucji? Po trzecie, po moich zapewnieniach, że mimo powrotu do władzy donieckich, głębinowe, W zachodnioeuropejskim świecie wartość ofiarności i służenia czemuś wyższemu i szerszemu niż perspektywa własnego życia dawno uległa dewaluacji, choć, oczywiście, nie została całkowicie wykorzeniona. Drugie pytanie nie wywołało już u mnie takiego zakłopotania: co zmieniło się po rewolucji? Oczywiście, bardzo wiele. Społeczeństwo obywatelskie się umocniło, ludzie już nie milczą jak odrętwiali, kiedy naruszane są ich prawa; przeprowadzono setki małych majdanów na całej Ukrainie… Wydawałoby się, że brzmi to przekonująco. Lecz moje argumenty dotyczące abstrakcyjnych zmian w społeczeństwie obywatelskim, społecznej świado-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn