Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Kto naprawdę na Ukrainie sprawia kłopoty?

Слово Просвіти, №27 за 2007 рік

Halina LEWICKA, członkini Narodowego Związku Dziennikarzy Ukrainy, Kijów „Ludzie chcą zwykle tego, co im się podoba, a podoba im się zwykle to, co wymaga najmniejszego wysiłku” — tak powiedział filozof, historyk, ukraiński dyplomata Wiaczesław Lipiński. Chociaż te słowa zostały wypowiedziane na początku ubiegłego stulecia, nadal pozostają aktualne. Jak pokazują badania socjologiczne, około 30 procent obywateli Ukrainy ufa partii, na której czele stoi premier Wiktor Janukowycz. Akceptują oni to, co on mówi, i nie chcą się wysilać, by dowiedzieć się, na ile prawdziwe jest to, co powiedział premier. Powodem, by tak postawić sprawę, było spotkanie premiera Rządu z dziennikarzami z całej Ukrainy, które odbyło się 27 czerwca 2007 roku. Formalnie było ono poświęcone półrocznym wynikom pracy rządu. Jednak dziennikarzy bardziej interesował stosunek premiera do bieżących kwestii politycznych. Wielu z nich zaskakuje konfrontacyjnością. Do nich należy zamiar postawienia pomników carycy Katarzyny II. Na konferencji prasowej premiera zapytałam Wiktora Janukowycza, dlaczego przedstawiciel partii rządzącej, który jest przewodniczącym miasta Symferopol, przeznacza pieniądze na budowę pomnika rosyjskiej cesarzowej, która niszczyła ukraińską państwowość, a nie na potrzeby socjalne ludzi? Odpowiedź szefa rządu warto zacytować: „Dopóki nie nauczymy się szanować historii naszego państwa, nigdy nie będziemy mieli przyszłości. Tak wygląda sprawa budowy pomników”. Okazuje się, że budowa pomników rosyjskiej cesarzowej na ukraińskiej ziemi to szacunek dla naszej historii. Odpowiedź premiera świadczy o tym, że nie czytał on poematu „Sen” Tarasa Szewczenki, w którym ukraiński prorok jasno określa, kim jest Katarzyna II i co uczyniła z Ukrainą. Obecnie partia premiera już rozpoczęła przygotowania do przedterminowych wyborów. Było to także gorącym pytaniem na konferencji prasowej. Wiktor Janukowycz powiedział, że trzeba iść do ludzi, patrzeć im w oczy i mówić prawdę. Ponieważ obecnie ponownie nabiera rozpędu temat podniesienia statusu języka rosyjskiego do rangi państwowego, zapytałam premiera, czy będzie patrzył ludziom w oczy i mówił o drugim języku państwowym, czyli rosyjskim, i jak to się ma do 10. artykułu Konstytucji, którego jeszcze nikt nie uchylił? „Co się tyczy języka – powiedział premier – jest to kwestia dość sporna. Istnieje, istniała i będzie istnieć w naszym państwie, dopóki my z wami będziemy żyć. Nie wolno nie szanować języka rosyjskiego. Trzeba go szanować, tak jak rosyjską kulturę. Na nim się wychowywaliśmy, na rosyjskich klasykach. Tak samo jak na ukraińskich. I tylko złodzieje szukają możliwości, by za pomocą Kościoła, wiary i języka poróżnić ludzi i uczynić ich wrogami. W historii było wiele takich przypadków, lecz historia nigdy nie wyciągała pozytywnych wniosków z takich wydarzeń, tylko negatywne. A ludzie w różnych czasach zawsze się jednoczyli. Najczęściej ludzi jednoczyło nieszczęście, ale nie trzeba go na siebie sprowadzać. Nie sprowadzajcie nieszczęścia — żyjcie w pokoju”. Zgodnie z logiką premiera ten, kto staje w obronie wartości narodowych, sprowadza nieszczęście. Jak więc rozumieć fakt, że w historii świata główną siłą napędową narodowowyzwoleńczych dążeń były wartości językowo-duchowe? Jak widać z reklamy politycznej, która już krąży w telewizji i radiu, partia premiera wystąpi w wyborach pod hasłami taniej kiełbasy. Ponieważ na tle stałego wzrostu cen nie stanie się ona taka, będzie proponowane to, co wielu się podoba — prawo do życia cudzą historią, prawo do lekceważenia ukraińskiego języka w Ukrainie. I na tym kładę nacisk, bo kolejny przedstawiciel partii premierowskiej — Arsen Klinczajew (to on pobił Serhija Melnyczuka, który sądownie domagał się, by w Narodowym Uniwersytecie Ługańskim kształcono go w języku ukraińskim) — groził podpaleniem kina, w którym miano pokazywać film o Romanie Szuchewyczu „Niezłomny”. Najwyraźniej premier zapomniał poinformować członków partii, że istnieje dekret Prezydenta Wiktora Juszczenki o uczczeniu 100-lecia urodzin dowódcy Ukraińskiej Armii Powstańczej (UPA). Prawda, w Kijowie 30 czerwca radykalizmem — w dniu obchodów 100-lecia Szuchewycza — zajmowali się marginesi w osobie progresywnych socjalistów i komunistów. Nie udało im się jednak zakłócić uroczystości, która odbyła się w Domu Ukraińskim.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn