Strona · s. 1strona oryginału ↗
OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROZNAWCZY 27 (456), 3—9 lipca 2008
Слово Просвіти, №27 за 2008 рік
Oles DMYTRENKO Zdjęcie autora
Tu każdy krok i każdy błysk Dniepru, — Narodu znak, który nie umiera: Mojego narodu czyny nieśmiertelne.
Czytaj kamienie, drzew słuchaj szumu, Dniepr poruszających naszeptuje myśli, Co kwiatem wschodzą w nowym pokoleniu. Ołeksij JUSZCZENKO, “Z sonetów o Kijowie”
Ponad siedem tysięcy lat przechowywała nasza ziemia dawną kulturę. Pewnie wreszcie nadszedł czas odkryć tajemnice, dotknąć ducha pradawności. Na wzgórzach miasta Rzyszczów, w obwodzie kijowskim, odbył się międzynarodowy festiwal ekokulturowy “Trypolskie koło — 2008. Woda”. Jego zadaniem było rozbudzenie żywego zainteresowania historycznym dziedzictwem kultury trypolskiej. Festiwal połączył programy zdrowotne, sportowe, muzyczne, ekologiczne, edukacyjne, wystawowe, kulturalno-rozrywkowe oraz kulturalno-oświatowe w stylu “etno”. W twórczości współczesnych mistrzów odwiedzających zadziwiała pomalowana starożytnymi sakralnymi znakami ceramika — niezwykłe swoiste pismo Trypolian, ich odzież z kilku rodzajów tkanin, różnorodne ornamenty. Nawiasem mówiąc, niemało osiągnięć kultury trypolskiej w systemie gospodarowania, budownictwie mieszkań, charakterze motywów ornamentalnych wykorzystali także Ukraińcy. Czy Trypolianie byli naszymi bezpośrednimi przodkami — nie wiadomo, ale na festiwalu można było poczuć ducha tej najdawniejszej cywilizacji, rozjaśnionej i błogosławionej słońcem, nakarmionej żyzną ziemią, owianej młodymi wiatrami, natchnionej czystą żywicą z leczniczych źródeł wodnych.
UKRAINA W HISTORII ROSYJSKIEJ
GENETYCZNY “TERMINATOR”
ŚWIĘCI, KTÓRZY WYRUSZYLI Z KIJOWA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
