Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Z ROSY I WODY

Слово Просвіти, №27 за 2008 рік

Nasz kolega Petro Antonenko, znany dziennikarz, pisarz, działacz Proświty, obchodził jubileusz 60-lecia, który przywitał znaczącym dorobkiem twórczym. Urodził się 24 czerwca 1948 roku we wsi Awdijiwka w rejonie kułykiwskim na Czernihowszczyźnie. Pracował w horodnianskiej i kułykiwskiej gazetach rejonowych, od 1993 do 2006 roku był redaktorem gazety „Siwerszczyna”. Laureat nagród imienia W. Stusa, M. Kociubynskiego oraz B. Hrinczenki. Autor książek prozatorskich „Babine lito” i „Swicza”. Patriota rodzinnego miasta Czernihowa, działacz Proświty z wieloletnim stażem, potrafi jednym słowem rozpalić serce. Na przykład, obecny artykuł 10 Konstytucji — wyraża opinię Łewko Łukjanenko, członek Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy, deputowany ludowy Rady Najwyższej poprzednich kadencji. — Nie brakuje nam ustaw, lecz woli walki o to, co już w ustawie jest zapisane. Artykuł 11 Konstytucji stwierdza: „Państwo wspiera konsolidację i rozwój narodu ukraińskiego, jego świadomości historycznej, tradycji i kultury”. Czy można naród ukraiński konsolidować na podstawie języka chińskiego, japońskiego czy rosyjskiego? Zapytajmy więc samych siebie, czy zawsze bronimy języka ukraińskiego? Czy tylko o nim mówimy — o rdzennym, etnicznym języku, jego rozpowszechnianiu, oryginalności — a w rzeczywistości zrobiono bardzo niewiele. Artykuł 11 zobowiązuje wszystkich urzędników państwowych do konsolidacji narodu ukraińskiego. Kto tego nie robi, ten nie przestrzega Konstytucji, a zatem takich urzędników należy zwalniać. Ukraińskość nadal budzi się w najdalszych zakątkach kraju. We wsiach Ługańszczyzny, na samej granicy z Rosją, inteligencja mówi: „Poczuliśmy, że jesteśmy Ukraińcami, że nasza ziemia to Ukraina. Ale prawie nic o niej nie wiemy. Opowiedzcie, dajcie nam coś, żebyśmy i my wiedzieli, czym jest ukraińskość” — dzieli się wrażeniami ze spotkania z mieszkańcami Ługańszczyzny Łewko Łukjanenko. Zatem problemu językowego w społeczeństwie ukraińskim nie ma. Jest problem w ukraińskim politykierstwie, które nie mając prawdziwego klucza do serca wyborcy, stale stwarza problemy na gruncie językowym, aby wzburzać świadomość społeczną i korzystnie nią manipulować. Nie trzeba więc szukać Ukrainy na Ukrainie, bo nasze państwo to samowystarczalna cywilizacja, która zrodziła się w czasach kultury trypolskiej. Świadoma tego ukraińska inteligencja wraz z narodem musi zasiać, zakorzenić i wyhodować prawdziwą, patriotyczną władzę oraz pielęgnować ducha narodowego w sercu, w języku, w świadomości każdego Ukraińca, całego społeczeństwa. Światosław MIZERNIUK Zdjęcie autora Redaktor jego rodzinnej „Siwerszczyny” Wasyl Czepurnyj po wielu latach wspomina, jak podczas wycieczki, w siedniowskiej kamienicy Łyzohuba Petro Jakowycz powiedział mu, małemu chłopcu, słowo „Ukraina”, które ten zapamiętał na całe życie. Koledzy Petra Jakowycza podkreślają jego człowieczeństwo, dobroć, szczerą i hojną duszę oraz życzą długich, owocnych i szczęśliwych lat. Redakcja „Słowa Proświty”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn