Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

«WSZYSTKO, CO NAPISAŁEM, TO «GŁOS WOŁAJĄCEGO NA PUSZCZY»

Слово Просвіти, №27 за 2008 рік

Nadia KYRIAN 18 czerwca Serhij Płaczynda — znany pisarz, dziennikarz, działacz Proświty — skończył 80 lat. Autor około czterdziestu książek, wielu publikacji w periodykach, Serhij Płaczynda i dziś kontynuuje swoją różnorodną działalność twórczą. Oprócz tego pracuje w Naukowo-Badawczym Instytucie Ukrainoznawstwa, kieruje stowarzyszeniem twórczym „Oratania” przy Narodowym Związku Pisarzy Ukrainy, jest przewodniczącym społecznego komitetu ratowania Dniepru i małych rzek Ukrainy. Jest laureatem międzynarodowej nagrody imienia I. Koszeliwcia, honorowym kozakiem Kijowskiej Sotni imienia Światosława Chrobrego. Niezwykle skromny w ocenie swojego dorobku. Podsumowując swój dorobek, powiedział: „Niewiele zrobiłem, wiele nie zrobiłem… Żal nie napisanych książek, jak nieurodzonych dzieci… Kiedy pojmujesz, co zrobiłeś, dochodzisz do wniosku, że wszystko napisane to „głos wołającego na puszczy”. Rozdzieramy dusze, a władza w żaden sposób nie reaguje. Dziś trwa etnocyd, który zaczął się za lekką ręką Kuczmy. Niszczono wieś, na oczach wszystkich zabierano bydło (zabrano wtedy około dwóch milionów sztuk), pozwolono przewodniczącym KSP za bezcen prywatyzować sprzęt. Na wsiach nie ma pracy, młodzież wyjeżdża, stoją puste domy. Ukraina traci swoją etniczną przyszłość, naród jest w niebezpieczeństwie. Serhij Petrowycz uważa, że trzeba już położyć temu kres: w budżecie na 2009 rok zabezpieczyć środki na to, by podnieść wieś, zacząć tam budowę — zakłady przetwórstwa produktów rolnych, nowoczesne domy, szkoły, biblioteki; stworzyć dla młodzieży komfortowe warunki życia. Inny niezwykle ważny problem to Morze Kijowskie. Tam na dnie jest 60 milionów ton radioaktywnego mułu! Betonowa przegroda, tama, według świadectw inżynierów, już odłużyła swój okres gwarancyjny. Trzeba natychmiast wykonać kanał obwodowy, równolegle ze zbiornikiem wodnym, gdzie jest stare koryto, puścić wodę z Dniepru do Prypeci z prawego brzegu, a z lewego — poprowadzić korytem kanał obwodowy do ujścia Desny i zakonserwować zbiornik, aby przez śluzy nie przesiąkały do Dniepru radioaktywne wody z Morza Kijowskiego. To zagraża Kijowowi, bo może pójść w wody gruntowe, a my przecież pijemy z artezyjskich źródeł, których czystość należy chronić. Niezmordowany Serhij Płaczynda całe życie walczy o Ukrainę, odkrywa ją dla siebie i dla nas. Jest działaczem Proświty z powołania. Opierając się na badaniach Szyłowa, Syłenki, Kyfiszyna, amerykańskich uczonych, dowodzi, że Ukraina jest ojczyzną cywilizacji. Popularyzuje te nauki. Ołeksandr Bystruszkin, witając jubilata w Domu Pisarzy w imieniu Prezydenta, nie mógł powstrzymać wzruszenia: „Ile razy wychodziłem na scenę… ale teraz się denerwuję. Napłynęły wspomnienia o latach 60… To była, obrazowo mówiąc, próba pióra niepodległej Ukrainy. Poezja, muzyka… I, oczywiście, utwory Serhija Płaczyndy. To człowiek, który nie ma granic, nie ma brzegów. Jego życiowe credo — nie przepychać się łokciami, przecież nad tobą jest niebo, wysokość. Wspinaj się do niej! I on się wspinał”. Prowadzący wieczór Witalij Karpenko, opowiadając o twórczej i życiowej drodze jubilata, scharakteryzował jego światopoglądowe orientacje: Serhij Płaczynda uważa się za nacjonalistę. Według jego teorii, narodowe — to stan (założyć wyszywankę, rozmawiać w języku ukraińskim itp.). A nacjonalistyczne — to działanie, ruch (stawić opór wrogom Ukrainy, obronić swoje życiowe zasady). Jego twórczość jest godna uhonorowania Nagrodą Szewczenkowską — uważa Witalij Opanasowycz. Pobratymiec partyjny, zastępca przewodniczącego KUN Wołodymyr Borejczuk poinformował, że na ich wniosek w Dniu Konstytucji Wiktor Juszczenko wręczył Serhijowi Petrowyczowi order „Za Zasługi” III stopnia i życzył jubilatowi napisania nie mniej książek, niż już napisał. Wspomniał, że pierwsze wydanie książki Płaczyndy „Lebedia” sfinansowała Jarosława Stećko (500 egzemplarzy). Przeczytawszy ją dziś, zrozumiał, że taką książkę powinien mieć każdy. I rzeczywiście — została doceniona: znajdują się sponsorzy, wychodzi w nowych nakładach. Kolega z Instytutu Ukrainoznawstwa Ołeksandr Chomenko przyznał, że ogromny wpływ miała na niego „Nieopalana kupina”. Zresztą, jak i na wielu innych w swoim czasie — jeszcze w latach 60. „Masowa, szalona popularność utworów Serhija Płaczyndy — i oficjalne przemilczanie. Taką popularność miał tylko Andrian Kaszczenko. Dlatego, że obaj ci autorzy nie opowiadają historii, a przeżywają ją. Serhij Płaczynda jest zdumiewająco aktualny i nowoczesny. „Jak latorośl winnej winorośli”, pielęgnujmy naszego wiecznie młodego Serhija Płaczyndę!” — zakończył wystąpienie uczony. Powitał Serhija Płaczyndę także zastępca przewodniczącego WUT „Proświta” Wasyl Folwaroczny, który wręczył jubilatowi najwyższe odznaczenie proświtańskie — medal „Budowniczy Ukrainy”, a także książki Centrum Wydawniczego „Proświty” — „Iwan Mazepa” i „Kobziarz”: „Zawsze wybierał Pan najbardziej palące, najbardziej bolesne tematy, dlatego też gromadził Pan wielkie audytoria” — zaznaczył pan Wasyl. Wzruszające było wystąpienie działaczki Proświty Olhy Puhacz-Pytlowanej, która podarowała książkę-informator „Opis kozackiej Ukrainy 1649 roku”, stworzoną we współautorstwie z kandydatem nauk technicznych, członkiem WUT „Proświta” Serhijem Kowalenką. „Tacy wspaniali ludzie, jak Serhij Petrowycz, swoim przykładem czynią z mieszczan prawdziwych Ukraińców” — powiedziała. I potwierdził to sam jubilat — opowiedział prosty, ale charakterystyczny przypadek. Jechał kolejką podmiejską, rozgadał się z chłopakiem, który właśnie otrzymał paszport. „Czy zwrócił Pan uwagę na to, że w paszporcie nie ma rubryki „narodowość”? — zapytał go. Na to młodzieniec odpowiedział: „A mi to wisi”. Podczas dwugodzinnej rozmowy w wagonie Płaczynda opowiedział młodzieńcowi tyle ciekawego o Ukraińcach, że chłopak w końcu sam zaproponował: „No, niech pan da, podpiszę się, żeby taką rubrykę wprowadzili!” Niestety, takich podpisów jeszcze nie zbierają. A szkoda!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn