Strona · s. 11strona oryginału ↗
PRZEZ CIEMNOŚĆ — KU ŚWIATŁU
Слово Просвіти, №27 за 2008 рік
Nina HNATIUK Zdjęcie autorki W przedmowie do dwutomowego zbioru świadectw, dokumentów i materiałów „Portret ciemności”, które zebrał i uporządkował lekarz z obwodu chmielnickiego Petro Jaszczuk, doktor nauk historycznych James Mace zaznaczył, że praca ta jest bezcenna dla wyjaśnienia białych plam mrocznej i strasznej historii Ukrainy okresu stalinowskiego. Petro Jaszczuk pracował nad tym unikalnym badaniem samodzielnie. Nie miał ani finansowego, ani moralnego wsparcia państwa, zaplecza technicznego, statusu urzędnika państwowego, stałej pensji. Nagrał na magnetofon 341 świadectw o Hołodomorze Ukraińców, Polaków, Żydów, Niemców z niemal wszystkich obwodów Ukrainy, a także z obwodu woroneskiego, Powołża, południowego Uralu, zachodniej Syberii, Krymu, Leningradu. Szeroka geografia obozów koncentracyjnych, o których świadczą ich byli więźniowie: Sołowki, Peczorłag, obozy w Timiakowie, Wiatłag, Iwdelłag, Angarłag, Kołyma, Tajszet, obozy koncentracyjne na terytorium Ukrainy. Lecz najważniejszą uwagę Petro Jaszczuk poświęcił wydarzeniom na Chmielniczyźnie, zwłaszcza w rejonie połonnym, gdzie od ćwierć wieku pracuje jako ordynator oddziału terapeutycznego szpitala rejonowego. Na terytorium tego rejonu znajdowały się trzy obozy koncentracyjne: Katiurzyniecki (1932—1933); Połonny (1936—1941, 1944—1952); Poninkowski (1946—1947). Według danych badacza, z 60 tysięcy mieszkańców rejonu zmarło z głodu około 15 tysięcy, represje zniszczyły 7,5 tysiąca, zginęło w latach wojny 3,5 tysiąca, naziści zniszczyli około 2 tysięcy Żydów. Tutaj przypominają się wersy T. Szewczenki: „A łez, a krwi — napoić wszystkich imperatorów by starczyło…” Według danych Petra Jaszczuka, stalinowskie Hołodomory i represje na Połonneńszczyźnie starły z powierzchni ziemi cztery wsie: Zalissia i Dobri Łozy — polskie, Szurkiw — ukraińsko-polsko-niemiecką, Jelyzawetyn — Petro Jaszczuk na terytorium rezerwatu „Sofia Kijowska” niemiecką. Zamknięto pięć polskich szkół, dwie niemieckie, dwie żydowskie. Z 32 cerkwi ocalały tylko cztery i pozostał przy życiu jeden ksiądz ze wsi Wełyka Bere zna. Zamknięto trzy kościoły, a kościół w Połonnem przekształcono w katownię NKWD. O swojej pracy Petro Jaszczuk napisał tak: „Faktografia „Portretu ciemności” zaczerpnięta jest z ponadprogowego ludzkiego bólu i piekielnych cierpień kilku pokoleń narodu ukraińskiego”. Nie ma co myśleć, że sąsiedni szowiniści i światowi kosmopolici będą prosić Ukrainę o wybaczenie za ludobójstwo narodu, za zbrodnię przeciwko ludzkości, że narodowi ukraińskiemu wypłacą wielomiliardową rekompensatę za dziesiątki milionów straconych ludzkich dusz, fizyczne i moralne zniszczenie. Ale ofiary z nieba wieczności zwracają się do żywych: „Przed
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
