Strona · s. 16strona oryginału ↗
OKNA TAJEMNICY
Слово Просвіти, №27 за 2008 рік
ki Renesansu, poeci „Błotnej Lukrozy”. A także ta uśmiechnięto-smutna, nawet w swoim wizerunku akwarelowa, ta, która i babcię Annę, i żółty kapelusik z żywym kwiatem, i nawet swoje chwile smutku malowała akwarelowo czysto. Jak żyła. Natalia Jarmolczuk — artystka i poetka. Książka „Lecący promień wieczności” — to nie biograficzny szkic o utalentowanej bukowińskiej artystce, a zachowany świat jej życia, zebrany ze wspomnień przyjaciół, listów, artykułów, jej rysunków i poezji, a także tych, których kochała sama Natalia Jarmolczuk i którymi inspirowała się w swojej twórczości — mistrzów wszystkich wieków. „W miękkich aksamitnych beretach i purpurowych płaszczach…” Obecnie nieczęsto spotkasz takie pełne poświęcenia dążenie jednego utalentowanego człowieka, by wesprzeć talent drugiego. Tak było za życia Natalii Jarmolczuk. Jasną istotę jej twórczości znana poetka Tamara Sewerniuk odkrywała dla siebie i innych przez wszystkie pięć lat ich znajomości. Realizowała wspólne projekty, łącząc z jej sztuką swoje poetyckie słowo w książkach, pocztówkach. Po kryjomu kupowała w galeriach akwarele Natalii, by pomóc w trudnej chwili. Kiedy zaś urwało się to życie, „przeczysty płatek — Lecący Promień Wieczności”, przez ból straty wyrosło inne uczucie: „nieziemskie prądy podobieństwa” łączą artystów różnych czasów. I, być może, właśnie współczesnym trzeba zwrócić koronkę filozoficznego słowa i przejrzystość akwareli jednej z najbardziej utalentowanych artystek Bukowiny, która w krótkim życiu stworzyła tak wiele. Tak narodziła się ta unikalna książka. „To próba przejrzenia ludzkiej ślepoty, zwrócenia uwagi każdego na miękki i troskliwy stosunek do wszystkiego, co go otacza, a wreszcie i do siebie samego. Redaktor naczelny Walentyna DAWIDENKO Kolegium redakcyjne Lubow HOŁOTA (przewodnicząca), Jarema HOJAN, Pawło MOWCZAN, Ołeksandr PONOMARIW, Iwan JUSZCZUK Pierwszy zastępca redaktora naczelnego Nina HNATIUK 279-49-47 Zastępca redaktora naczelnego Petro ANTONENKO 279-49-47 Zastępca redaktora naczelnego ds. produkcji Natalia SKRYNNYK 278-01-30 (tel/faks) Sekretarz odpowiedzialny Iryna SZEWCZUK Dział literatury Ulana HLIBCZUK 270-55-57 Dział języka Swiatosław MIZERNiUK 279-39-55 Dział korekty Ołena SZuLHA 278-63-69 Dział pracy proświtańskiej Nadia KYRIAN 270-55-57 Skład komputerowy Iryna SZEWCZUK Ołeh BESSKYJ 278-63-69 Redaktor internetowy Jewhen BUKET 279-39-55
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
