Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

POMNIK KOBZARZA W BAKU

Слово Просвіти, №27 за 2008 рік

Prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko oraz Prezydent Republiki Azerbejdżanu Ilham Alijew wzięli udział w uroczystym odsłonięciu pomnika Tarasa Szewczenki w Baku. W przemówieniu podczas odsłonięcia Wiktor Juszczenko podziękował swojemu azerbejdżańskiemu koledze za realizację porozumienia o wzniesieniu pomnika, osiągniętego w zeszłym roku, władzom lokalnym, które sprzyjały jego ustawieniu, oraz autorom projektu. Wyraził przekonanie, że twórczość Tarasa Szewczenki jest zrozumiała dla każdego narodu. „W osobie Tarasa Szewczenki mamy geniusza, który przysłużył się całej ludzkości. Szewczenko jest silny tym, że opiewał wartości ważne dla każdego narodu” – powiedział Prezydent Ukrainy. Wydarzenie to ocenił jako wielki gest szacunku wobec Ukrainy i stosunków ukraińsko-azerbejdżańskich. „To hołd dla tych wartości, które nas łączą” – powiedział zwierzchnik państwa ukraińskiego. Według słów Ilhama Alijewa symbolika tego wydarzenia tkwi także w tym, że pomnik odsłonięto w Baku, na alei Wolności. „Ukraina i Azerbejdżan przez stulecia walczyły o swoją wolność. Dziś są niepodległe” – zauważył I. Alijew. Zapewnił, że strona azerbejdżańska przykłada dużą wagę do rozwoju stosunków z Ukrainą, a odsłonięcie pomnika T. Szewczenki tego dowodzi. „Szewczenko był wielkim synem i geniuszem narodu ukraińskiego, wielkim artystą. Jego walka o wolność i wolną Ukrainę jest nieodłączną częścią jego twórczości i życia” – powiedział Prezydent Azerbejdżanu, dodając, że znaczna część tych utworów została przetłumaczona na język azerbejdżański. Po ceremonii odsłonięcia pomnika przywódcy państw porozmawiali z ukraińską społecznością. Prezydenci Ukrainy i Azerbejdżanu wzięli udział w otwarciu Dni Kultury Ukraińskiej w Azerbejdżanie. Za materiałami strony internetowej Prezydenta Ukrainy

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn