Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 27 (612), 7–13 lipca 2011 KTO WYPEŁNIA NASZ MÓZG?

Слово Просвіти, №27 за 2011 рік

Informacja „SP”. Na dziś w Światowym dziedzictwie UNESCO Ukraina reprezentowana jest przez następujące obiekty: Sobór św. Zofii w Kijowie i Ławra Kijowsko-Peczerska (1990 r.), historyczne centrum Lwowa (1998 r.). Na wstępnej Liście Światowego dziedzictwa UNESCO znajduje się 15 kandydatów z Ukrainy, wśród których są: Pałac Chanów w Bakczysaraju, rezerwaty „Askania-Nowa” i „Chersonez Taurydzki”, krajobraz kulturowy i kanion Kamieńca Podolskiego, historyczne centrum Czernihowa, park „Sofijówka”, Rezerwat w Kaniowie „Mogiła Tarasa Szewczenki” i inne. Wśród 42 obiektów przyrodniczego i kulturowego dziedzictwa, które w tym roku zgłoszono do Listy Światowego dziedzictwa UNESCO, Europa Wschodnia była reprezentowana tylko przez jeden obiekt — Rezydencję metropolitów Bukowiny i Dalmacji. to właśnie ten zajmował miejsca nagrodzone. Dzięki pałacowi metropolitalnemu, wzniesionemu w Czerniowcach pod koniec XIX – na początku XX w., miasto zyskało status porównywalny ze stolicą europejską. Ksiądz Jan Badeni, który odwiedził Czerniowce pod koniec XIX w., w swoim dzienniku „W Czerniowcach. Wrażenia z kilkudniowej podróży” z zachwytem pisał: „…Rezydencja zachwyca rozmiarami, oślepia czerwienią murów, dachami lśniącymi wszystkimi barwami tęczy, wieżami i wieżyczkami wszelkich barw i rozmiarów… Być w Czerniowcach, a Rezydencji nie zobaczyć — to być w Rzymie i nie widzieć Papieża”. Doktor architektury Jurij Riepin, oszołomiony wielkością budowli, ponad sto lat później zauważył: „Geniusz zespołu Rezydencji polega na tym, że nie może zostać powtórzony ani w całości, ani w szczegółach. Budynek Rezydencji stał się symbolem miasta, podobnie jak Kreml – symbolem Moskwy, bazylika świętego Piotra – symbolem świata chrześcijańskiego, Opera w Sydney – symbolem Australii”. W 2007 roku odwiedzili nas znamienici goście, którzy mieli bezpośredni związek z UNESCO; byli oczarowani pięknem naszej Rezydencji i zauważyli: „Macie takie arcydzieło, o którym na Ukrainie mało kto wie, a na świecie zapewne w ogóle nie jest ono znane; dlaczego więc nie spróbujecie wpisać Rezydencji na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO? Biorąc pod uwagę unikatowość zespołu architektonicznego Rezydencji oraz w celu popularyzacji zabytków ukraińskiego dziedzictwa kulturowego, postanowiliśmy wystąpić z wnioskiem do Narodowej Komisji Ukrainy ds. UNESCO o rozpatrzenie kwestii włączenia Rezydencji na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. UKRAIŃSKA WENECJA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn