Strona · s. 5strona oryginału ↗
UWAGA: ZACHARKIN!
Слово Просвіти, №27 за 2011 рік
...znawstwa. Alla Ołeksandriwna opowiadała, że za życia jej męża, dzięki jego staraniom, praktycznie przygotowano do druku obszerną książkę korespondencji Piotra Pietrowycza z wieloma pisarzami, uczonymi i artystami z różnych krajów. Ale pozostała ona w rękopisie, a zabrał go pewien sprytny młodzieniec, pracownik Instytutu Literatury im. Tarasa Szewczenki Narodowej Akademii Nauk Ukrainy Stepan Zacharkin, który nie pracuje nad przygotowaniem jej do wydania i nie chce zwrócić tekstów ani przypisów P. P. Rotacza żonie autora, by mogła ona dokończyć pracę nad niemal gotowym rękopisem. Ponadto on „pożyczył” listy Dawida Burliuka do P. P. Rotacza i również odmawia ich zwrotu… W Kijowie spotkałem się z Zacharkinem. Przede wszystkim się zdziwił: „A co, czy nie wysłałem tego wszystkiego pani Rotacz?”. Potem jednak przyznał, że te teksty ma u siebie, lecz trudno mu je odnaleźć, bo wszystko, co zebrał, leży aż na trzech mieszkaniach… Mimo to wyciągnąłem od niego obietnicę zwrotu w ciągu tygodnia Allі Ołeksandriwnie należnych jej materiałów, niemal gotowego rękopisu książki i listów Burliuka. Jednak, zadzwoniwszy ponownie tydzień później do Połtawy, ze zdumieniem dowiedziałem się, że nic nie zostało zwrócone. Kolejna rozmowa telefoniczna z Zacharkinem przebiegała już w innym tonie. Oświadczył, że nic nie zamierza zwracać, a mnie wprost zapytał: „A czego tu właściwie chcecie, jaki jest wasz interes?” Sądzę, że moje wyjaśnienie, iż chcę tylko, aby zwrócił należne właścicielce rzeczy, go nie zadowoliło — nasze podejścia są różne… Zainteresowałem się postacią tego cynicznego i, jak widać, zręcznego w załatwianiu swoich spraw młodzieńca. I dowiedziałem się zdumiewających rzeczy. Okazuje się, że Zacharkinowi, pracownikowi Instytutu Literatury (!), zabroniono korzystać z zasobów Archiwum tego Instytutu… Można sobie wyobrazić? Pracownik placówki akademickiej nie ma prawa nawet
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
