Strona · s. 4strona oryginału ↗
«Z IMIENIEM MARKA CZEREMSZYNY»
Слово Просвіти, №27 за 2011 рік
Wołodymyr KARYJ, przewodniczący Twórczego Klubu im. Marka Czeremszyny, dyrektor Wydawniczej Firmy „Prut-Print”, m. Śniatyń
„Wierzę, jestem pewien, że wolny geniusz tego narodu stworzy nową narodową kulturę…” To zapisane słowa klasyka literatury ukraińskiej, śpiewaka Huculszczyzny i Pokucia, nowelisty Marka Czeremszyny (Iwana Semaniuka), wzięte jako epigraf do dyplomu laureatów jego imienia nagrody literacko-artystycznej, z fotografią „ludowego adwokata” (początek XX w.).
Ta nagroda przyznawana jest rodakom pisarza za aktywną literacko-artystyczną działalność od 1998 roku, wraz z medalem na piersi i niewielką nagrodą pieniężną. Nagroda przyznawana jest decyzją komisji, która składa się przede wszystkim z działaczy miejscowej Proświty, wspólną decyzją Snyatyńskiej administracji rejonowej i rady rejonowej obwodu iwano-frankiwskiego. Przez 13 lat laureatami nagrody imienia Marka Czeremszyny — wybitnego mistrza słowa, szczerego obrońcy praw prostego ludu, aktywnego działacza społecznego, współbrata nowelistów Wasyla Stefanyka, Leśia Martowycza oraz pedagoga, pierwszego przewodniczącego snyatyńskiej Proświty Wasyla Ràwluka — zostało 67 działaczy literatury, nauki i kultury za twórczość i aktywność w życiu społecznym — krajanie pisarza.
Wśród laureatów nagrody — prozaik i publicysta Jarema Hojan, poeci — pedagog Myrosław Popadiuk, obecny przewodniczący rejonowej Proświty, dyrektor Wydawniczego Centrum „Proświta” w Kijowie Wasyl Klicziak, profesor z Czerniowiec Bohdan Melnyczuk, kompozytor Petro Korż, miejscowi dziennikarze — Kalina Watamaniuk, Iwan Hrekuliak, Julian Radewycz, Josyp Pialatynski, pedagodzy-krajoznawcy — Ruslana Kiriejewa, Wasyl Charyton, Maria Fuszto, Teofil Winohradnyk za poetyckie oraz artystyczno-publicystyczne utwory. Malarze Dmytro Łazarenko, Emmanuił Chrapko, krajoznawcy Mykoła Bołotenjuk, Roman Kasijan, Iwan Myśiuk, chór kapeli „Dibrowa” (wieś Bełeluja), szkolny folklorystyczno-etnograficzny zespół „Rodina” (wieś Pidwysokie) oraz dziesiątki innych entuzjastów kultury.
W czerwcowe dni snyatyńczycy i kosowianie obchodzili 137. rocznicę urodzin Marka Czeremszyny, 100. rocznicę wydania w świecie jego pierwszego zbioru „Karby” oraz 120 lat od urodzin jego żony Natalii Semenjuk (pierwszej dyrektorki literacko-memorialnego muzeum pisarza w Snyatynie).
Tytuł laureata, medal oraz literacko-artystyczną nagrodę imienia Marka Czeremszyny w 2011 roku otrzymała: w nominacji „Literatura” Maria Stryczuk-Palijczuk, literatka, nauczycielka Snyatyńskiego technikum rolniczego za wydanie książek „Dusza” i „Między dobrem a złem”; w nominacji „Praca krajoznawcza, działalność oświatowa” tytuł laureata (na rekomendację redakcji „Słowo Proświty”) otrzymał Wasyl Marusyk, rodem z wsi Bełeluja, dziennikarz-krajoznawca, zasłużony dziennikarz Ukrainy, redaktor twórczego zespołu „Kultura” Narodowej Kompanii Radiowej Ukrainy za cykle audycji radiowych o tematyce literacko-publicystycznej oraz historyczno-krajoznawczej, a także z okazji jego 70. urodzin.
W nominacji „Sztuki wizualne” laureatem został Jarosław Zajac, zasłużony artysta Ukrainy za wysokie mistrzostwo wykonawcze i zawodowe, organizację wielu wystaw swoich prac artystycznych.
Nominację „Działalność koncertowo-wykonawcza” uzupełnił zespół ludowego amatorskiego żeńskiego zespołu wokalnego „Wyszywanka” Zabołotiwskiej dziecięcej szkoły muzycznej (kierowniczka — Lilija Łukaszczuk) za wysokie zawodowe mistrzostwo wykonawcze oraz z okazji 10-lecia pracy twórczej.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
