Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Leyendo la Ley Fundamental. Solo hechos

Слово Просвіти, №27 за 2012 рік

6) destrucción de la oposición mediante chantaje, amenazas, arrestos, persecuciones y vejaciones, lo que constituye una violación del art. 34 de la Constitución de Ucrania; organización de reyertas en la Rada Suprema contra diputados de la oposición sin ninguna consecuencia jurídica; 7) desmantelamiento de los principios democráticos de desarrollo del Estado, instauración de un régimen totalitario-dictatorial de gobierno, sin derechos, libertades ni garantías de seguridad para los ciudadanos, con arrestos de manifestantes pacíficos, lo que constituye una violación de los arts. 21 y 39 de la Constitución de Ucrania. En el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se encuentran pendientes más de 10 mil denuncias de ucranianos en defensa de sus derechos constitucionales y contra decisiones judiciales injustas; 8) división de la sociedad, incitación al odio interétnico (por motivos lingüísticos) y religioso (contra la UPTs KP), lo que supone una amenaza para la preservación de una Ucrania soberana y unida; 9) asesinatos masivos (mediante torturas) de personas inocentes en la milicia; 10) el no reconocimiento del Holodomor de 1932–33 como genocidio del pueblo ucraniano (lo que es inmoral e ilegal según la ley «Sobre el Holodomor de 1932–1933 en Ucrania») y de S. Bandera y R. Shujevych como Héroes de Ucrania, por la propaganda de la ideología hostil leninista-stalinista; 11) los acuerdos antiestatales, anticonstitucionales y traidores «de Járkiv», relativos a la prolongación del emplazamiento de la Flota del Mar Negro de la Federación de Rusia en Sebastopol hasta 2042 (esto constituye una violación del art. 17 de la Constitución de Ucrania); 12) humillación sistemática de la dignidad nacional de la nación titular, mediante la reducción del funcionamiento de la lengua estatal en todos los ámbitos de la vida pública (lo que contradice el art. 10 de la Constitución de Ucrania y la decisión del Tribunal Constitucional del 14.12.1999), y restricciones de la cultura y la educación nacionales; 13) empobrecimiento del pueblo llano y aumento del número de millonarios y multimillonarios en Ucrania, uso ineficaz de los créditos del FMI (en interés de los oligarcas, y no de la economía del Estado); 14) saqueo masivo de la propiedad y del presupuesto estatales (uso no destinado a su fin), prosperidad de la corrupción, ilegalidad, arbitrariedad, caos en el Estado en interés de la mafia; 15) ignorar las decisiones (llamamientos) del Parlamento Europeo sobre la inadmisibilidad del desmantelamiento de la democracia en Ucrania y del avance hacia un régimen totalitario, sobre la independencia del poder judicial y la emisión de sentencias justas; 16) menoscabo de la imagen de Ucrania en la arena internacional y su aislamiento de los países de la Unión Europea; 17) el Partido de las Regiones retiene ilegalmente (ha capturado) el poder en Kyiv y en las regiones, y al mismo tiempo viola sistemáticamente el art. 50 de la Ley «Sobre la elección de diputados de los consejos locales y de los alcaldes de aldeas, poblados y ciudades». Las fuerzas políticas mencionadas oponen y seguirán oponiendo la principal resistencia a la construcción de una Ucrania democrática, jurídica, próspera, poderosa, independiente, con estándares europeos de vida para la población. ¡Tienen nostalgia de la URSS! Utilizan Ucrania como fuente de enriquecimiento personal. Estos partidos son un tumor maligno en el cuerpo de Ucrania y no tienen derecho moral a presentarse ni a participar en las elecciones parlamentarias de 2012. Es evidente que el diálogo con los líderes de estos partidos se ha agotado. La Comisión de Venecia confirmó que, tras la realización de las llamadas reformas constitucionales (en particular, la concesión a V. Yanukovych de poderes adicionales (el retorno a la antigua Constitución), que los electores no le habían delegado en las elecciones presidenciales de 2010), el poder de V. Yanukovych dejó de ser legítimo. Ucrania ocupa uno de los últimos lugares en Europa por el nivel de bienestar de la población, la esperanza de vida, el nivel de atención sanitaria, educación, condiciones laborales, empleo, estado del medio ambiente, así como por la libertad de expresión, los derechos humanos, las dimensiones de la co-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn