Strona · s. 4strona oryginału ↗
Es útil saber el idioma
Слово Просвіти, №27 за 2012 рік
¡SONRÍA! Yevhen Tsymbaliuk, región de Rivne. En la vida de conciertos de Ion Suruceanu han ocurrido varias historias divertidas, pero que intentaran dar una lección al artista con los puños, eso nunca había pasado. Aquí está la breve historia previa. Antes de las giras por las ciudades de Ucrania, se decidió completar el repertorio del cantante con un éxito ucraniano, por lo que el artista pidió ayuda a su amigo, el artista del pueblo de Ucrania Mykola Hnatiuk. Juntos eligieron la canción “Smereka”. Suruceanu aprendió “Smereka” de memoria, pero, lamentablemente, no entendía el significado de las palabras ucranianas. El cantante pensaba que smereka era un nombre femenino y no el nombre de un árbol. …Y aquí está el concierto en Rivne. Al ver en la sala a una mujer hermosa, que debido a la popular canción ucraniana “Ay smereka, por qué creces tan lejos”, el artista del pueblo de Moldavia Ion Suruceanu casi recibe una “reprimenda” en Rivne por parte de un hombre a quien no le gustó en absoluto que el cantante comparara a su esposa con un árbol de coníferas.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
