Strona · s. 1strona oryginału ↗
Ukrainer – für die Ukraine! Migration zerstört das soziokulturelle Umfeld jedes Landes: Wer seine eigene Kultur verliert, schafft auch keine fremde
Слово Просвіти, №27 за 2013 рік
Tatsächlich erreicht die Zahl der ukrainischen Staatsbürger im Ausland nach unabhängigen Schätzungen 8 Millionen (allein in Russland gibt es etwa 3 Millionen unserer Migranten). Zumindest laut einem Bericht der Weltbank aus dem Jahr 2012 studieren und arbeiten mehr als 6,5 Millionen Ukrainer außerhalb der Ukraine. Die Ukraine ist zum fünftgrößten Staat der Welt geworden, was die Anzahl derjenigen betrifft, die im Ausland ein besseres Leben suchen (nur aus Mexiko, Indien, Russland und China sind mehr Menschen weggezogen). Die Beteiligung der Ukrainer an globalen weltweiten Migrationsprozessen ist beeindruckend – etwa 10 % der Gesamtzahl der Migranten weltweit, die auf 80 Millionen geschätzt wird. In den Reden der Teilnehmer der Anhörungen wurde betont: Jedes Jahr verlassen 50.000 Fachkräfte mit Hochschulbildung und 20.000 Studenten die Ukraine in Richtung Ausland; 80 % der jungen Menschen und 40 % der Menschen mittleren Alters streben danach, ins Ausland zu gehen. In den Jahren der Unabhängigkeit hat die Ukraine den Status eines Geberlandes für Arbeits- und intellektuelle Ressourcen erlangt. Wer ist warum daran interessiert, das Ausmaß der externen Migration der Ukrainer und deren wahre Ursachen zu verbergen? Solange es keine wahrheitsgemäße Antwort gibt, werden auch keine Teil-Empfehlungen der Anhörungen zu Maßnahmen, die auf eine „effektive Regulierung der Arbeitsmigration der Bürger der Ukraine“ abzielen, den komplexen kulturell-sozialen und wirtschaftlich-politischen Komplex der Grundursachen der ukrainischen Migration lösen. Und das sind insbesondere: die Verabschiedung des Gesetzes „Über die externe Arbeitsmigration“, des Konzepts der staatlichen Politik im Bereich der Arbeitsmigration, des Nationalen Programms zur Erhöhung der Anzahl der Arbeitsplätze in inländischen Unternehmen, Einrichtungen und Institutionen aller Eigentumsformen; die Ausarbeitung eines Staatlichen Programms zur Förderung der Rückwanderung und Reintegration von Arbeitsmigranten, eines Staatlichen Programms zur Gewinnung von Investitionen von Arbeitsmigranten in die ukrainische Wirtschaft… Wie man die Milliarden der Gastarbeiter an sich zieht – das ist es, was die Regierung am meisten beunruhigt. Nach Angaben der Weltbank überweisen Ukrainer, die im Ausland arbeiten, jedes Jahr mehr als 7 Milliarden Dollar an ihre Familien in die Ukraine, was das Volumen der ausländischen Direktinvestitionen in die nationale Wirtschaft um ein Vielfaches übersteigt. Nach Berechnungen der Fachkommissionen des Weltkongresses der Ukrainer erreicht der Beitrag der Migranten und Emigranten zum Bruttoinlandsprodukt der Ukraine 23 %. Doch im Index der menschlichen Entwicklung (nach dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen) belegt die Ukraine weltweit den 85. Platz nach folgenden Indikatoren: BIP pro Kopf, durchschnittliche Lebenserwartung, Bildungsniveau. Die Verarmung der Menschen in einem potenziell reichen Land ist die Folge der Willkür einer korrupten Regierung und der Handlungsunfähigkeit der staatlichen Verwaltung. Doch der finanzielle Indikator der Gastarbeit entwertet sich vor dem Hintergrund der unersetzlichen moralischen Verluste: zerstörte Familien und dem Schicksal überlassene Kinder, die Entfremdung vom heimatlichen Umfeld. Insgesamt haben Migrationsprozesse tiefgreifende negative Folgen moralisch-psychologischer und sozialer Art. Das Schrecklichste ist, dass Migration das soziokulturelle Umfeld jedes Landes zerstört: Wer seine eigene Kultur verliert, schafft auch keine fremde. Indem sie ihr Land verlassen, machen Migranten eine soziale Nische für Fremde frei und werden dadurch zu Agenten der Verbreitung der globalen Migration, die eine neuartige Technologie der Ausbeutung von Menschen ist. Denn es ist wesentlich einfacher, Fremde auszubeuten, da sie rechtlos und fügsam sind, während bei der einheimischen Bevölkerung nationale Würde und Wille erwachen könnten. Eindeutig stellen die massenhafte Arbeitsmigration der Ukrainer und die zahlenmäßig entsprechende Einwanderung von Fremden eine ernsthafte Bedrohung für die nationale Sicherheit des ukrainischen Staates dar. Heute stellen uns globale Herausforderungen vor die wichtigste Lebensentscheidung: „Ukraine – ohne Ukrainer?“ oder „Ukrainer – für die Ukraine?“. Die Ukrainer sind verpflichtet, sich für die Ukraine zu bewahren, im Namen der vollwertigen Entwicklung der eigenen Gesellschaft und des eigenen Landes! Zur Bestätigung dieser gesellschaftlichen Besorgnis bieten wir den Lesern einen Kommentar eines Teilnehmers der parlamentarischen Anhörungen, eines gesellschaftlichen Experten für Migrationsfragen, des Vorsitzenden der Allukrainischen gesellschaftlichen Organisation „Ukrainische Gegenseitige Hilfe“ und Kulturosofen Oleksandr SCHOKALO: — Ich spreche bereits auf der dritten parlamentarischen Anhörung zur Problematik des ukrainischen Aufenthalts im Ausland, nämlich zu den Problemen ukrainischer Migranten. Diesmal werde ich über die bittere langjährige Erfahrung unserer gesellschaftlichen Initiativen zur Einbindung der menschlichen Ressourcen der ukrainischen Arbeitsmigration in die kulturell-sozial-wirtschaftliche Entwicklung der Ukraine sprechen. Gemeinsam mit Vereinigungen von Arbeitsmigranten im Ausland bringen wir seit 10 Jahren konsequent unsere Vorschläge zu deren Lösung auf staatlicher Ebene ein. Ende 2007 initiierten die Internationale gesellschaftliche Organisation der Ukrainer „Vierte Welle“ und ihre Stiftungsstruktur in der Ukraine, die Allukrainische gesellschaftliche Organisation „Ukrainische Gegenseitige Hilfe“, gemeinsam mit dem Ukrainischen Weltkoordinationsrat (UWKR) das Erste Wirtschaftsforum der Ukrainer der Welt. Wir haben für die Arbeit des Forums Fachleute aus verschiedenen Bereichen (Agrar, Industrie, Verwaltung, Wissenschaft) gewonnen und einen Entwurf für ein Programm zur ganzheitlichen kulturell-sozial-wirtschaftlichen Entwicklung unserer Gesellschaft auf der Basis der Nationalen Strategie für nachhaltigen Fortschritt der Ukraine mit der Komponente „Strategie der Interaktion der Ukraine mit Ukrainern im Ausland“ entwickelt. Und bereits auf dieser strategischen Grundlage hätte ein komplexes sozial-wirtschaftliches Staatliches Programm „Rückkehr der ukrainischen Arbeitsmigranten in die Heimat“ eingeführt werden müssen. So könnte der Staat die Wiederherstellung der Integrität und die kulturell-sozial-wirtschaftliche Selbstentwicklung der ukrainischen Gesellschaft sicherstellen. Eine solche Strategie setzt Kasachstan erfolgreich um: in 12 Jahren der Geltung des Gesetzes
Fortsetzung auf S. 10
Am 3. Juli 2013 fanden im Kinosaal der Werchowna Rada der Ukraine (Bankowa-Straße 6–8) die parlamentarischen Anhörungen „Ukrainische Arbeitsmigration: Stand, Probleme und Wege zu deren Lösung“ statt. An den Anhörungen nahmen nur wenige Volksabgeordnete der Ukraine, Vertreter zentraler Organe der Exekutive sowie internationaler und gesellschaftlicher Organisationen aus der Ukraine und dem Ausland teil. Die Teilnehmer der Anhörungen erhielten einen Entwurf der Empfehlungen, in dem es heißt, dass „ein objektiver Grund für die Arbeitssuche im Ausland das nicht ausreichend hohe Lohnniveau in der Ukraine ist“, und dass „die Möglichkeiten der Entwicklung externer Arbeitsmigrationen der Bürger der Ukraine auch mit den weltweiten Globalisierungsprozessen und der Integration der Ukraine in den Weltarbeitsmarkt verbunden sind“. Hier werden auch die Ergebnisse einer modularen Stichprobenerhebung zur Arbeitsmigration präsentiert, die 2012 vom Staatlichen Statistikdienst der Ukraine gemeinsam mit dem Institut für Demografie und Sozialforschung der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine unter Förderung der Europäischen Union, des Internationalen Arbeitsamtes und der Internationalen Organisation für Migration durchgeführt wurde, wonach „die Zahl der Bürger, die im Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis zum 17. Juni 2012 im Ausland gearbeitet oder Arbeit gesucht haben, 1,2 Millionen Personen betrug…“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
