Strona · s. 12strona oryginału ↗
O Wołodymyrze Wozniuku oczami bibliografa
Слово Просвіти, №27 за 2021 рік
logii i zasobów elektronicznych Halina Dobrowolska. Redaktorkami wydania są kierowniczka Wydziału Redakcyjno-Wydawniczego Iwanna Rudko oraz zastępczyni dyrektora ds. pracy naukowej, zasłużona pracowniczka kultury Ukrainy Maria Dowhań. Dzięki designerowi Wiktorowi Biespalczence, wiodącemu bibliotekarzowi sektora centrum internetowego, biobibliograficzny przewodnik ma fotogeniczne „oblicze”. Fotoportret samego Wołodymyra Wozniuka umieszczono na tle wizerunku wejścia do Muzeum Olgi Kobylańskiej, w obramieniu wzoru z huculskiej wyszywanki. Odpowiedzialną za wydanie jest dyrektorka CzOUNB im. Mychajła Iwasiuka Natalia Filiak. Przewodnik otwiera krótkie, ale treściwe słowo „Od autora zestawienia”, w którym Maria Dudydra opowiedziała o zasadach przygotowania książki, jej strukturze, która składa się z następujących działów: „Prace literackie i literaturoznawcze”; „Działalność muzealna”; „Literatura o życiu i twórczości Wołodymyra Wozniuka”; „Bibliografia”; „Webliografia”. Aparat pomocniczy przewodnika obejmuje pseudonimy W. Wozniuka, indeks nazwisk oraz spis przejrzanych czasopism periodycznych – 46 gazet i 20 czasopism. Sądzę, że wszystkich zainteresują fotografie z rodzinnego archiwum poety-muzealnika: „Fotomomenty życia” (28 zdjęć) i „Twórcza droga w książkach” (26 zdjęć okładek). Książkę poprzedzają dwie przedmowy autorstwa jego dobrych przyjaciół, kolegów po piórze. Pierwsza – „Rozmyślania na wydeptanym szlaku” autorstwa pisarza, dziennikarza, zasłużonego działacza sztuki Ukrainy Myrosława Łazaruka – odsłania okoliczności ich
znajomości z Wozniukiem, charakteryzuje różnoaspektowość jego twórczego talentu, jednak podkreślił, że przede wszystkim jego przyjaciel jest subtelnym lirykiem. A ukraiński poeta, członek NSPU Wasyl Riabyj w słowie „Struny świtaniowego uczucia” zauważył: „Miałem możliwość przekonać się, kiedy Wołodymyr czytał swoje wiersze przed publicznością, że słuchano go od pierwszego słowa, rozumiejąc wszystko i przyjmując jako swoje, co nie każdemu się udaje”. Z dużym zainteresowaniem czytelnik zapozna się z „Podstawowymi datami życia i działalności Wołodymyra Wozniuka”. Bo praktycznie co roku ukazywała się jego książka liryki lub szkiców z kobylianoznawstwa albo kulturologii. Jego twórczość została zasłużenie uznana. Został laureatem nagród imienia Sydora Worobkiewicza, Dmytra Zahula, Olhy Kobylańskiej, Pawła Tyczyny, braci Bohdana i Lewka Łepkich, „Książę rosy” imienia Tarasa Melnyczuka, Romana Fedoriwa, Iwana Ohijenka, Oleksy Romanca, Witalija Kołodija. Od lipca 1972 r. pracuje w muzeum O. Kobylańskiej, a zwłaszcza od 1987 r. – jest dyrektorem tej duchowej siedziby pisarki. Co więcej, Wołodymyr Aksentijowycz przez lata pracował także jako wykładowca na part-time'ie kursów „Kultura ukraińska i zagraniczna” oraz „Kulturologia” w BDMU i w Prywatnej wyższej uczelni „Uniwersytet Bukowiński”. Przyznaję, że sama musiałam być słuchaczką jego specjalistycznego kursu „Życie i twórczość Olhy Kobylańskiej w kontekście literatury ukraińskiej przełomu XIX i XX wieku”, który W. A. Wozniuk czytał od 1989 r. na katedrze literatury ukraińskiej
Czerniowieckiego Narodowego Uniwersytetu im. Jurija Fed'kowycza. Bibliograficzny portret Wołodymyra Wozniuka wyraziście uwypuklają przedrukowane z periodyków recenzje jego książek. Ich autorami są: Bohdan Melnyczuk, Iwan Rydzyj, Olesia Paszko, Lidia Kowalec, Jewdokija Hawryszczuk, Myrosław Łazaruk, Jarosława Melnyczuk, Kateryna Miszczenko, Roman Kudlyk, Wira Kytajhorodska, Wasyl Herasymiuk, Olena Łohinowa, Waleria Czorniej. Każdy z nich na swój sposób ukazuje te czy inne aspekty utworów Wołodymyra Wozniuka. Na zakończenie proponuję wniosek, jaki wyciągnął Myrosław Łazaruk we wstępie: „Nic tak Wołodymyr Woznik nie ceni, jak miłość do człowieka i do Boga! Niech więc temu gościńcowi sprzyja powodzenie!”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
