Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Słowo ziemniaka

Слово Просвіти, №27 за 2021 рік

Natalia SAWCHUK, członkini zarządu Rówieńskiego Obwodowego Zjednoczenia WUT „Proświta” im. Tarasa Szewczenki. W Równem odbyła się prezentacja „Spadkobierców”. Taką nazwę nosi książka naszego ziomka, akademika Mykoły Żułynskiego, wydana z inicjatywy Rówieńskiego Obwodowego Zjednoczenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki oraz przy wsparciu Towarzystwa Języka Ukraińskiego w Chicago (USA). Wydanie jest twórczym odzewem na artystyczno-publicystyczne badania rówieńskich (wołyńskich) pisarzy Jewhena Szmorhuna, Mykoły Ruckiego, Swiatosława Praska, Josypa Struciuka na temat narodowo-wyzwoleńczych zmagań narodu ukraińskiego w XX–XXI wieku. Na prezentacji w najstarszej sali Rówieńskiego Obwodowego Muzeum Krajoznawczego, jak zaznaczył dyrektor Ołeksandr Bułyha, obecni byli autor książki Mykoła Żułynski, rówieńscy pisarze, badacze narodowo-wyzwoleńczych zmagań na Rówieńszczyźnie Jewhen Szmorhun, Mykoła Rucki oraz kolega z Charkowa Łeonid Toma, a także proświcianie, inteligencja regionu, nieobojętna na historię narodową. Ze słowem wstępnym wystąpił inicjator i organizator prezentacji, przewodniczący Rówieńskiego Obwodowego Zjednoczenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Iwan Wietrow, autor przedmowy do „Spadkobierców”. Szef „Proświty” opowiedział o idei stworzenia książki, przedstawił gości. Uczestnicy prezentacji radośnie powitali autora Mykołę Żułynskiego, naszego ziomka, urodzonego na Demydiwszczyźnie, znanego na Ukrainie i poza jej granicami dyrektora Instytutu Literatury im. T. H. Szewczenki NAN Ukrainy, doktora nauk filologicznych, akademika NAN Ukrainy, prezesa Międzynarodowego Zjednoczenia Społecznego „Wołyńskie Bractwo”. Związek Mykoły Hryhorowycza z małą ojczyzną przez cały czas... Petro MELNYK, członek NSJU, wieloletni redaktor „Kołosa”, m. Zaleszczyki. Nie będziemy kategorycznie twierdzić, że najtrafniej, najbardziej metaforycznie o pewnym miesiącu roku mogą wypowiedzieć się tylko ci, którzy w tym miesiącu się urodzili. Jednak (dla przykładu) i Nadija Hryhoriwna Krasotkina (Szajniuk) – wołyńska poetka i pedagog (data urodzenia 26 sierpnia), i znany amerykański pisarz science-fiction Ray Bradbury, który urodził się 22 sierpnia, wszystkimi włóknami swojej duszy i obiema rękami głosują za sierpniem. W szczególności nauczycielka z Łucka bezapelacyjnie oświadcza, że „piękno przyrody, szczodrość odwieczna – sierpniowy dzień – strumieniuje jeszcze ciepłem”, albo też „zaczął się sierpień – letnia bajka, gdzie tyle radości i cudów”. A jej amerykański kolega po piórze nawet na początku jesieni w rozmowie z przyjacielem zachwycony wykrzyknął: „Czujesz, jakie powietrze? Sierpień powrócił!”. Nie dziwi, że znany ukraiński archeograf, publicysta, doktor nauk historycznych, zasłużony działacz nauki i techniki Ukrainy, jeden z wielu więźniów stalinowskiego terroru, pamięci światłej Jarosław Romanowycz Daszkewycz w swoim utworze „Postacie” z przyjemnością wspomina jedno z wielu lat swojego życia, a mianowicie – lipiec-sierpień 1943 roku. Siedemnastoletni młodzieniec przeżywał wtedy ciężkie i niepokojące lato w mieście lwów i soboru św. Jura. „Mojej mamie (Ołena-Marija Stepaniw – uczona, pedagog, pierwsza na świecie kobieta oficjalnie przyjęta do służby wojskowej w stopniu oficera, czotar UGA – P. M.) udało się zdobyć dwa, używając późniejszego języka, skierowania do pensjonatu „Ariadna” w Zaleszczykach”. Choć z trudnościami, bo to był przecież reżim okupacyjny, pociągiem dotarli do czarnego miasta nad Dniestrem. „Trafiliśmy – jak wspomina pan Jarosław – w trochę niby inny, weselszy i beztroski świat... Dwupiętrowa willa Ukraińskiego Komitetu Centralnego „Ariadna” stała niedaleko niskiego lewego brzegu Dniestru. Dyrektorował w niej były oficer Ukraińskiej Armii Halickiej, którego wszyscy tytułowali „panem sotnikiem”. Czysto, przestronnie, wielkie okna, wielka jadalnia i stosunkowo niezła, jak na czas wojenny, kuchnia. Pokoje na pierwszym i drugim piętrach... Mieszkaliśmy na drugim piętrze po prawej; na tym piętrze po lewej był...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn