Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

Ależ narobili hałasu!

Слово Просвіти, №27 за 2021 рік

Switłana PRUHO, służba informacyjna NMZUH w Opisznym. Co się działo? Głośna muzyka, wesoły śpiew, zaraźliwy śmiech, dźwięczny gwizd opiszniańskich gwizdków i skrzypienie kół garncarskich! No jak można przejść obok?! W Narodowym Muzeum-Rezerwacie Ukraińskiego Garncarstwa w Opisznym przemknęło jasne wydarzenie ukraińskiego lata – Festiwal Garncarski! W tym roku w innym formacie: zmiana nazwy (Regionalny Festiwal Artystyczny „Feeria Garncarstwa”) i zmiana lokalizacji (Narodowa Galeria Monumentalnej Rzeźby Glinianej pod gołym niebem). „Dzisiaj Narodowe Muzeum-Rezerwat Ukraińskiego Garncarstwa wita na naszym terenie garncarzy, artystów ceramików, hafciarki, wszystkich mistrzów ludowych, którzy są tu obecni. Witamy uczestników zespołów folklorystycznych, którzy będą nas radować swoim śpiewem. Sławimy garncarzy, którzy z gliny i pieśni lepili Ukrainę!” – zwrócił się do gości Festiwalu dyrektor generalny Narodowego Muzeum-Rezerwatu Ukraińskiego Garncarstwa w Opisznym Ołeś Poszywajło. Swoją obecnością i słowem powitalnym uhonorowali gości i fundatorów święta zastępczyni przewodniczącego Połtawskiej Obwodowej Administracji Państwowej Kateryna Ryżyczenko oraz zastępca przewodniczącego Połtawskiej Rady Obwodowej Ołeksandr Łemeszko. Aktywnie wspierają oni stanowisko Narodowego Muzeum Garncarstwa w dążeniu do zachowania i rozwijania ukraińskiego garncarstwa. Właśnie dzięki wsparciu finansowemu Połtawskiej Obwodowej Administracji Państwowej oraz Połtawskiej Rady Obwodowej w tym roku odbył się festiwal „Feeria Garncarstwa”. „Jesteśmy teraz w najlepszym magnesie turystycznym Połtawszczyzny. Miło mi, że nie zatrzymujecie się w swoim rozwoju, w swojej atrakcyjności turystycznej. Otwarto tu trasę rowerową, przyjeżdżają tu ludzie na wielkie wydarzenia, ale główną atrakcją wciąż pozostaje garncarstwo. Nie ma równych Opisznemu w tej dziedzinie. Dlatego jestem szczerze wdzięczna Muzeum-Rezerwatowi, wszystkim pracownikom za to, że mimo warunków, które prześladowały nas przez ostatnie prawie dwa lata, dzisiaj na nowo przyzwyczajamy się świętować, na nowo odkrywamy tak wielkie wydarzenia i przypominamy sobie, jak to jest cieszyć się i spotykać, a nie świętować w trybie online. Dzisiejsze wydarzenie jest znaczące zarówno dla wszystkich mieszkańców obwodu połtawskiego, jak i dla Ukrainy. Będziemy kontynuować tradycję corocznych wielkich festiwali i popularyzować opiszniańskie garncarstwo na cały świat” – powitała gości Kateryna Ryżyczenko. Co roku w ramach festiwali garncarskich w Opisznym, dzięki zgodnej pracy muzealników, odbywają się liczne wydarzenia. W tym roku również było czym zadziwić gości. Nie ma znaczenia, kto jakie ma upodobania twórcze. Tutaj znalazły się zajęcia dla każdego. Lokalizacje, które pracowały jednocześnie i niezależnie od siebie, dawały maksymalny ładunek emocji w trybie non-stop. Mini-jarmark „Garncarska tęcza” nie był tak duży jak zwykle, ale stragany handlowe mieniły się różnobarwnością ceramiki, haftu, przedmiotów z drewna i wyrobów innych rodzajów sztuki dekoracyjno-użytkowej. Każdy miał możliwość kupić pamiątkę na każdy gust na wspomnienie Festiwalu Garncarstwa. Festiwal folklorystyczny „Garncarskie powrósło” rozpalał dźwięcznymi pieśniami i żarliwymi tańcami oraz wywoływał szalone wsparcie i burzliwe oklaski obecnych. Tradycyjnie największą kolejkę zbierały pawilony warsztatów. Chętnym do spróbowania swoich sił w roli gości prowadzono warsztaty z garncarstwa, wyrobu gwizdka, baryni, garncarskiej ma... Bądźmy razem! P R Z E D P Ł A T A – 2 0 2 1 Koszt przedpłaty (z dostawą i kosztami pocztowymi): TYGODNIK OGÓLNOUKRAIŃSKIEGO TOWARZYSTWA „PROŚWITA”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn