Strona · s. 15strona oryginału ↗
Trochę o technologii tworzenia „kręgów” i zbierania „stołów”
Слово Просвіти, №28 за 2005 рік
... się do innej w wymarzonej harmonii. Moderator — nie koncertmistrz, lecz raczej dyrygent. I być może wyda się to dziwne w naszym, po dziś dzień autystycznym, społeczeństwie obywatelskim i środowisku artystycznym, ale orkiestra, jeśli już posłużyć się terminologią muzyczną, nie zagra bez wcześniejszego zawodowego zapoznania dyrygenta z muzykami, a także muzyków między sobą. Nie mówiąc już o partyturze. A jazz, powie ktoś, jakby odsyłając do wspomnianego wyżej „twórczego chaosu”? Ależ jazz to najwyższy pilotaż słuchania drugiego! Rzekomo istnieje formalna procedura zapoznawania się ludzi, którzy zbierają się razem, by rozwiązać wspólny problem (i nie myślcie, że takie zapoznanie się „znajomych” jest zbędne, bo jak często witamy się z kimś, a potem pytamy sąsiada: „Kto to?”). Ale takie przedstawianie ludzi, znane w „cywilizowanej europejskiej”
Fot. G. Oborska sztuczny patos. I w ogóle z patosem w kraju już dostatecznie się najedliśmy. Majdanom — majdany, a stołom — stoły. Różne skale dyktują odpowiedni typ pracy; w przypadku tego ostatniego wymiaru, czyli stołu, — konkretność. Na przykład zaprosili was do stołu, a na stole — pusto, a wam mówią: częstujcie się, drodzy goście, nie krępujcie się… I stworzą taką psychodeliczną atmosferę (mówiąc obrazowo, „uderzą w harfy i bandury” ukraińskich sentymentów), by ta wirtualna „uczta ducha” wydawała wam się strategicznym stołem króla Artura. Cóż to za sekwencja taktycznych działań! Tylko wirtuozersko bawimy się pojęciami, których sens dawno zapomnieliśmy: kultura, idea ukraińska, wartości duchowe… Co to znaczy dla każdego z nas — na poziomie osobistej egzystencji, przede wszystkim? Jak na przykład można budować strategię kultury, nie określiwszy celu — i im prościej, konkretniej, tym lepiej? Na
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
