Strona · s. 8strona oryginału ↗
JĘZYK JEST JEDEN
Слово Просвіти, №28 за 2007 рік
Jak już informowaliśmy, 27 czerwca, w przeddzień Dnia Konstytucji, Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki oraz Narodowy Związek Pisarzy Ukrainy przeprowadziły w Domu Literatury „okrągły stół” na temat: „Artykuł 10 Konstytucji — Ustawy Zasadniczej Ukrainy”. Uczestnikami spotkania byli politycy, językoznawcy, pisarze, prawnicy, urzędnicy państwowi, wydawcy, przedstawiciele twórczej młodzieży, pracownicy oświaty i kultury miasta Kijowa oraz szeregu obwodów Ukrainy, działacze Proświty. Pierwsza zabrała głos bandura — lider „Młodej Proświty” Witalij Moroz żwawymi i zagrzewającymi do walki akordami muzycznymi nastroił szanowną publiczność do rozmyślań o tym, co wzniosłe i wieczne, wszak „nasza duma, nasza pieśń nie umrze, nie zginie”, jak pisał Taras Szewczenko. Ale żeby tak się stało, trzeba być świadomym, aktywnym, zjednoczonym narodem. Właśnie to podkreślał w słowie wstępnym przewodniczący Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki, laureat Narodowej Nagrody Ukrainy im. Tarasa Szewczenki, deputowany ludowy Ukrainy I–IV kadencji Pawło Mowczan: — Artykuł 10 Konstytucji Ukrainy uroczyście głosi: „Językiem państwowym na Ukrainie jest język ukraiński. Państwo zapewnia wszechstronny rozwój i funkcjonowanie języka ukraińskiego we wszystkich sferach życia społecznego na całym terytorium Ukrainy”. Kiedy tworzyło się, formowało państwo ukraińskie, kwestia języka państwowego była fundamentalna, była wycierpiana przez wiele pokoleń. Dlaczego więc dzisiaj, w 16. roku niepodległości Ukrainy, wypłynęły problemy, z którymi nie można się pogodzić? W niepodległym państwie ukraińskim mamy nieukraińską kulturę, nieukraińską przestrzeń informacyjną. Zgodnie ze spisem ludności, na terytorium naszego państwa mieszka 77 procent Ukraińców, a czy mają oni 77 procent programów telewizyjnych, gazet, czasopism, miejsc w ukraińskim parlamencie? Dlaczego Ukraińcy — rdzenny naród w państwie ukraińskim — są pozbawieni swojego konstytucyjnego prawa do korzystania z języka ojczystego, rozwijania go, pomagania w funkcjonowaniu tego języka w ukraińskich wspólnotach na świecie? Dlaczego dzisiaj kwestia wzmocnienia państwowości języka ukraińskiego wy-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
