Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

RODNĄ UKRAINĘ

Слово Просвіти, №28 за 2007 рік

podczas osobistych spotkań bronić tego, co ukraińskie, w każdej młodej duszy. Wołodymyr JACENKO, przedstawiciel Pełnomocnika Rady Najwyższej Ukrainy ds. praw człowieka: — Żyjemy w tych niełatwych czasach, kiedy do władzy doszli przedstawiciele biznesu, władza i biznes zlały się w jedno. Takiej władzy nie jest potrzebna ukraińska kultura, nauka. Dlatego trzeba codziennie bronić praw ludzi do nauki, przestrzeni informacyjnej w języku ukraińskim. Niedawno uratowaliśmy przed zamknięciem jedną z gazet rejonowych w obwodzie winnickim. Zarówno dziennikarze, jak i czytelnicy dziękują nam za to. Musimy mówić ludziom prawdę o tym, że należy wybierać do władzy najlepszych, najbardziej świadomych przedstawicieli narodu ukraińskiego. A nie tylko tych, którzy mają miliony, jeżdżą opancerzonymi samochodami. Niestety, takiej szczerej rozmowy z ludźmi, zwłaszcza podczas wyborów, nikt nie prowadzi. Kiedy biznes staje się władzą, bronić praw ludzi staje się coraz trudniej. Podczas konferencji naukowej w Instytucie Państwa i Prawa naukowcy wyrazili taką opinię — do wnoszenia zmian do Konstytucji Ukrainy trzeba podchodzić ostrożnie. To niezwykle ostry, wrażliwy instrument. Jak tylko naruszany jest jeden artykuł Ustawy Zasadniczej, ciągnie się cały łańcuszek naruszeń praw człowieka, o których była w nim mowa. Właśnie dlatego musimy chronić Konstytucję, propagować ją. Proszę wejść do gabinetu jakiegokolwiek kierownika. Czy zobaczyliście na jego stole Konstytucję Ukrainy? W suwerennym, niepodległym państwie jest tylko jedna księga, której można i trzeba się kłaniać — Konstytucja Ukrainy. Jej artykuły muszą wykonywać wszyscy bez wyjątku. Kyryło STECENKO, zasłużony artysta Ukrainy, członek Narodowej Rady ds. Duchowości i Kultury, kierownik katedry zarządzania show-biznesem Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu Kultury i Sztuki Ukrainy: — Musimy codziennie udowadniać, że państwo istnieje dla zachowania i rozwoju kultury. Każdy naród może istnieć w każdym państwie, może przekształcić się, wlać w inny naród, zachowując prawa każdego człowieka z osobna. Ale przy tym zostanie zniszczona kultura, podczas gdy życie gospodarcze można prowadzić w każdych kombinacjach, nawet z kolonizatorem. Musimy zachować, zapewnić czterojedność: państwo, naród, kultura, język. Kiedy mówimy o języku, to trzeba mieć na uwadze nie tylko władanie nim, ale i mówienie. Bo można znać język, ale nie korzystać z niego w codziennym życiu. Mówienie — to najważniejszy moment, który tworzy środowisko komunikacyjne narodu. I jeśli odbywa się proces mówienia, to odbywa się co sekundę, co minutę, codzienny plebiscyt za niepodległością naszego państwa. Jeśli nie ma ukraińskiego mówienia, to jest to plebiscyt przeciwko temu narodowi, temu państwu. Przeciwko naszej przyszłości i naszym dzieciom. Zatem językiem trzeba nie tylko władać, trzeba go codziennie używać. Musimy wszędzie o tym pamiętać i dążyć do tego. Teraz w kwestii motywacji. Dowodzę, że wynik 5:1 na korzyść języka ukraińskiego. Przeciwko językowi ukraińskiemu, jako jedynemu państwowemu na Ukrainie, jest współczesny liberalny motyw. Mówią, że to naruszenie praw człowieka, kiedy wszyscy muszą znać i rozmawiać w jedynym języku państwowym. I mówią o konieczności przestrzegania Europejskiej karty języków. Sprawa to bardzo poważna, nie można dopuszczać spekulacji. Musimy pamiętać, że język ukraiński jest nam dany przez Boga wraz z naszą ziemią, że jego państwowość — to bezwarunkowa sprawiedliwość dziejowa. Większość obywateli Ukrainy jest za jedynym językiem państwowym, rozszerzeniem sfery jego używania, czyli zapewnieniem dominującej pozycji w społeczeństwie. A to znaczy, że będą się nim posługiwać w handlu, medycynie, w transporcie — wszędzie, gdzie pracują i komunikują się obywatele. Musimy zadbać o to, aby zachowano to, co najcenniejsze z gwar dialektalnych, aby język ukraiński brzmiał z ust znanych ludzi, aby jego znajomość była prestiżowa dla naszej młodzieży. Francuzi mają Akademię Języka, dbają o to, aby język ojczysty nie był zaśmiecany obcą leksyką. Więc wspólnymi siłami zadbajmy o czystość naszego języka jako jednego z największych skarbów narodu. Stepan PUSZYK, poeta, laureat Narodowej Nagrody Ukrainy im. T. Szewczenki, profesor Uniwersytetu Przykarpackiego im. W. Stefanyka: — Dzisiaj, w 16. roku niepodległości Ukrainy, bardzo gorzko mówić o tym, że tracimy narodowo świadomą młodzież. W szkołach jak w karczmie: i picie, i papierosy, a nierzadko i łapówkarstwo. Obserwuje się upadek kultury rolnictwa. Już prawie wszystkie góry zostały sprzedane. A w XXI w. największym bogactwem jest ziemia i czysta woda. Dlatego przyjdzie nam na naszej, nie swojej ziemi zginać kark za miskę prosa przed nowoczesnymi gospodarzami. Nie ma Ukraińców przy władzy. Dlatego może dla nich nie być miejsca w przyszłej Ukrainie. Dzisiaj, kiedy wszystko się kupuje i sprzedaje, trzeba iść w głąb, do ludzi, bo jeśli ostatecznie stracimy wieś, to już nie podniesiemy Ukrainy. Niszczycielski antyukraiński atak obserwuje się zewsząd. Był w mieście hotel „Ukraina”, zaczął nazywać się „Nadija”, bo to imię żony jego właściciela. A sklepy dziecięce wszystkie jak jeden — „Antoszka”, „Kapitoszka”. O jakiej ukraińskiej kulturze może tu być mowa? Wymieńcie mi świadomego Ukraińca, który posiada kanał telewizyjny, nagra nasze wystąpienia i wyemituje je milionom widzów? Tego nie ma. Dlatego musimy dzisiaj powiedzieć twardo i ostro: „Ukraina — w niebezpieczeństwie! W niebezpieczeństwie — nasz język i kultura”. Jeśli ustąpimy ze swoich ideałów, ze swojej państwowości, przestaniemy być narodem. Jak tu nie wspomnieć T. Szewczenki: „Doprowadziła się Ukraina do samego skraju. Gorzej niż Lach własne dzieci ją krzyżują”. Więc nie bądźmy niewolnikami na własnej ziemi. Ołeksandr SZEWCZENKO, profesor Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu im. T. Szewczenki: — Swoje wystąpienie chciałbym zacząć od urzędowego języka ukraińskiego. To język kodeksów, ustaw, monografii. I, jakkolwiek przykro, jest on tam miejscami okaleczony, bo przez długi czas się nie rozwijał. Dopiero w wolnym niepodległym państwie język urzędowy zyskał rozwój, rozgałęzioną sferę użycia. Jednak chcę zauważyć, że system testów, wprowadzony w wielu uczelniach, nie sprzyja rozwojowi mówienia. I na to trzeba zwracać uwagę. Transmisja posiedzeń Rady Najwyższej daje milionom ludzi złe lekcje okaleczonego języka ukraińskiego albo narzuca język północnego sąsiada. Niezbędne jest składanie pozwów do sądu, żądanie od CKW, aby nie rejestrowali kandydatów na deputowanych ludowych, nie wydawali legitymacji deputowanych tym, którzy nie znają języka państwowego, nie chcą rozmawiać w nim. Zgodnie ze spisem ludności, Ukraińcy stanowią 77 procent ludności naszego państwa. Dlatego właśnie taka powinna być ich reprezentacja zarówno w parlamencie, jak i w biznesie, i w organach prokuratury, milicji. Weźmy choćby stan Wirginia w USA. Tam większość stanowi ludność kolorowa, więc to ona ma przeważającą liczbę miejsc w organach władzy lokalnej. Dlatego deputowani nowo wybranego parlamentu muszą przygotować i przyjąć ustawę dotyczącą reprezentacji w organach władzy.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn