Strona · s. 11strona oryginału ↗
UKRAIŃCY NA ŚWIECIE
Слово Просвіти, №28 за 2007 рік
WSZYSTKIE WIADOMOŚCI OD UKRAIŃSKIEJ ŚWIATOWEJ SIECI INFORMACYJNEJ W Krakowie w fundacji św. Włodzimierza odbyła się konferencja „Prawa ludzkie i obywatelskie mniejszości ukraińskiej”. Celem konferencji jest rozpatrzenie, naświetlenie i omówienie kompleksu zagadnień, które dotyczą polskich obywateli narodowości ukraińskiej, czyli autochtonicznych Ukraińców w Polsce w świetle przynależności Polski do Unii Europejskiej. Pierwszoplanowym zadaniem konferencji jest przeprowadzenie konstruktywnej dyskusji, skontaktowanie ludzi, którzy mogliby wspólnie pracować nad rozwiązaniem istniejących problemów, oraz zapewnienie możliwości przedstawicielom rządów Polski i Ukrainy przedstawienia oficjalnego stanowiska rządowego. Organizator: Komisja Praw Ludzkich i Obywatelskich Światowego Kongresu Ukraińców. * * * Jeszcze do niedawna Europa Zachodnia w wyobraźni społecznej była ziemią obiecaną. Wyjazd tam dla Ukraińców był skrytym marzeniem. Jednak niektórzy z tych, którym „poszczęściło się”, już nigdy nie wrócą do domu. Wraz z dojściem do władzy we Włoszech rządu centrolewicowego kraj zaczął uważniej przyglądać się problemom, które wcześniej ignorowano. Przed oczami opinii publicznej stanęła rzeczywistość, której, zdawałoby się, nie ma miejsca w demokratycznym zachodnioeuropejskim państwie. Ten problem nazywają nowożytnym niewolnictwem. Włochy wstrząsane są publikacjami prasowymi, programami telewizyjnymi, w których opowiadają o warunkach pracy i zamieszkania obcokrajowców z krajów, które nie wchodzą do Unii Europejskiej lub weszły do niej niedawno: Afrykańczyków, Rumunów, Bułgarów, Polaków, Ukraińców, którzy pracują przy sezonowych robotach rolniczych, zbierając plony na południu Włoch… Dziennikarz jednego z wiodących wydań Włoch „L’Espresso” opowiedział o życiu nowożytnych niewolników po tygodniu spędzonym wśród plantacji pomidorów… * * * W ciągu następnych siedmiu lat Komisja Europejska planuje przeznaczyć 825 milionów euro na integrację imigrantów. Poinformował o tym wiceprzewodniczący komisji UE Franco Frattini po spotkaniu z ministrami państw Unii Europejskiej ds. imigracji. Na przykład na Sycylii gmina opłaca 50 procent kosztów remontu mieszkania, jeśli właściciele zgadzają się wynajmować je imigrantom za umiarkowaną opłatą. A we Francji młodzi obcokrajowcy otrzymują usługi mentorów, którymi stają się Francuzi w wieku emerytalnym. Wkrótce Franco Frattini zamierza ogłosić plany Komisji Europejskiej odnośnie tego, jak zwiększyć legalną migrację do UE. Później zostanie opracowany dokument, który będzie zawierał prawa i obowiązki imigrantów. * * * Austriacki film o Ukraince i Ukrainie pokazano w Cannes. Austriacki reżyser Ulrich Seidl zaproponował na festiwalu obraz „Import/Export”. W filmie opowiedziane są dwie historie. W pierwszej bezrobotna ukraińska pielęgniarka Olga jedzie do pracy zarobkowej do Austrii. Tam zatrudnia się jako sprzątaczka w miejscowej klinice. Głównym bohaterem drugiej historii jest austriacki chłopak Paul, który podróżuje po Ukrainie w poszukiwaniu szczęścia. Seidl wyjaśnia, że wybrał właśnie Ukrainę, bo tam „przełom społeczny jest najbardziej odczuwalny”. * * * We włoskim parlamencie utworzono grupę przyjaźni z Ukrainą. Głównym zadaniem grupy będzie ustanowienie i utrzymywanie więzi międzyparlamentarnych. W szczególności członkowie grupy będą poświęcać uwagę takim tematom, jak wspieranie dążeń Ukrainy w zakresie wstąpienia do struktur europejskich, uznanie Hołodomoru 1932—1933 lat na poziomie międzynarodowym, rozwój współpracy gospodarczej, a także prowadzenie działań informacyjnych i kulturalnych. * * * Sytuacja dotycząca dziedzictwa historycznego na Ukrainie jest jedną z najgorszych na świecie, uważają uczeni z Niemieckiego Instytutu Archeologicznego we Frankfurcie nad Menem. Okradanie Ukrainy odbywa się niemal w skali przemysłowej. Tak zwani „czarni archeolodzy” wywożą za granicę unikalne zabytki historyczne. Niemiecki ekspert wzywa Ukraińców do działania natychmiast, w przeciwnym razie będzie za późno. „Rozkradanie przybrało zagrażające rozmiary — mówi Friedrich Lüth. — Skarby, wyroby z metalu, monety są systematycznie rozkradane. Znaleziska potem przerzucane są do Europy Środkowej, gdzie istnieją odpowiednie rynki, na przykład do Frankfurtu nad Menem czy Monachium. Rozkradane jest dziedzictwo kulturowe całego regionu”. Przedruk materiałów dozwolony pod warunkiem powołania się na USIM przy MGO „Nowa Chwila”. Przygotował Dmytro SŁAWOW, współkierownik USIM przy MGOU „Czwarta Chwila”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
