Strona · s. 10strona oryginału ↗
Powstrzymać rusyfikację!
Слово Просвіти, №28 за 2008 рік
...obawiała się zagrożenia, że nie będzie miała własnej inteligencji. Sport, handel i usługi są w przeważającej mierze prowadzone w języku rosyjskim. Wielu urzędników różnej rangi, aż po ministrów w Ukrainie, oraz znaczna część pracowników państwowych w ośrodkach zagranicznych systematycznie łamie art. 10 Konstytucji Ukrainy. Na najwyższe stanowiska powołuje się funkcjonariuszy, którzy nie władają językiem państwowym lub demonstracyjnie się nim nie posługują. Prawie nie broni wymogów Konstytucji większość sędziów i pracowników prokuratury, a część z nich sama bezkarnie je łamie. Takie działania prowadzą do tego, że w wielu obwodach Ukrainy trwa celowa, bezprecedensowa antykonstytucyjna działalność na rzecz wprowadzenia języka rosyjskiego jako państwowego. Z budżetów lokalnych, zwłaszcza Sewastopola, gdzie nie ma ani jednej ukraińskiej placówki oświatowo-wychowawczej, przeznacza się miliony hrywien na podniesienie jego roli społecznej. Europejska Karta Języków Regionalnych lub Mniejszościowych, którą często wykorzystują antyukraińskie siły, podkreśla: „że ochrona i rozwój języków regionalnych lub języków mniejszości nie mogą szkodzić językom urzędowym ani potrzebie ich nauki. I nic w tej Karcie nie może być interpretowane jako sprzeczne z celami Statutu ONZ, w tym z zasadą suwerenności i integralności terytorialnej państw”. Język jest duchowym rdzeniem każdego narodu. Dla skutecznej realizacji zadania ochrony i rozwoju języka ukraińskiego minis-
Klawdijewego, kijowski chór „Lybid”, zespół „Horlycia” ze wsi Stawy w rejonie kagarlickim, chór „Homin”. Planują, że takie spotkania będą odbywać się nie tylko na wielkie ogólnopaństwowe święta, lecz co tydzień. Do tego wezwał obecnych kierownik chóru „Homin” Leopold Jaszczenko.
Do priorytetów i głównych zadań regionalnych programów rozwoju społeczno-gospodarczego na 2009 rok i lata następne koniecznie należy wpisać kwestię wsparcia państwowego języka. Przeglądu wymaga obecnie obowiązujący system opodatkowania ukraińskiej książki, kina i sztuki z uwzględnieniem ich istotnego znaczenia dla rozwoju osobowości i jej godności narodowej. Pozbawić Dekretem Prezydenta prawa do noszenia nazwy „narodowy” uniwersytety, w których masowo dochodzi do konstytucyjnych naruszeń dotyczących wprowadzania języka państwowego w procesie dydaktyczno-wychowawczym. Uznać za jedną z głównych zasad przy akredytacji wyższych uczelni i wydawaniu im licencji stosowanie języka państwowego. Stwierdzić, że Państwo Ukraińskie, w odróżnieniu od swoich sąsiadów — Rosji, Rumunii, Polski, Węgier i innych, nadal ignoruje należyte wykonanie art. 12 Konstytucji, środków wsparcia dla Ukraińców zagranicą, w tym w sferze językowej, czym sprzyja aktywnym procesom denacjonalizacji naszych współrodaków. Uznać za niedopuszczalną praktykę prowadzenia dokumentacji urzędowej i korespondencji urzędowej w języku niepaństwowym między organami administracji centralnej i lokalnej.
Uczestnicy „okrągłego stołu” apelują:
do Rady Najwyższej Ukrainy:
— uchwalić ustawę „O języku państwowym na Ukrainie” w redakcji, która rzeczywiście zmieni status języka ukraińskiego i zatrzyma rusyfikację kraju;
— przejrzeć projekt ustawy Ukrainy „O powszechnym średnim wykształceniu” w celu przywrócenia w nim art. 7, ustanawiając jako jego podstawę obowiązkową naukę i wychowanie w zakładach średniego kształcenia w języku ukraińskim jako państwowym;
— Uchwałami Rady Najwyższej Ukrainy nr 2503-XII z 26 czerwca 1992 r. oraz nr 3423-XII z 2 września 1993 r. zlikwidowano rubrykę o narodowości w nowych ukraińskich paszportach. Tym krokiem władza faktycznie pozbawiła obywateli Ukrainy narodowej samoidentyfikacji, uniemożliwiając budowę narodu na Ukrainie. Jednocześnie dyskryminowane są także prawa mniejszości narodowych, ponieważ żaden dokument prawny poświadczający tożsamość nie określa przynależności do określonej narodowości.
Proponujemy rozważyć kwestię przywrócenia rubryki „narodowość” na sesji Rady Najwyższej Ukrainy, z żądaniem zatwierdzenia nowego wzoru paszportu z wpisaniem tej rubryki i wypełnianiem go w języku ukraińskim;
— dążyć do uchylenia ustawy Ukrainy „Europejska Karta Języków Regionalnych lub Mniejszościowych” w jej obecnym brzmieniu, gdzie sfałszowano tłumaczenie.
do Rządu Ukrainy:
— utworzyć w 2008 roku przy Gabinecie Ministrów Ukrainy Państwowy Departament Polityki Językowej oraz Naukowo-Ekspercką Komisję w celu wykonania konstytucyjnych obowiązków państwa wobec obywateli i rządowych programów rozwoju językowego;
— przeprowadzić przy udziale odpowiednich ministerstw i innych centralnych organów władzy wykonawczej fachową analizę oraz ekspertyzę prawną obowiązujących aktów prawnych regulujących stosowanie języków w zasobach
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
