Strona · s. 11strona oryginału ↗
POMNIK HETMANA MAZEPY — NA PLAC SOBORNY W POŁTAWIE
Слово Просвіти, №28 за 2008 рік
W przededniu rocznicy wydarzeń związanych z wojskowo-politycznym wystąpieniem hetmana Ukrainy Iwana Mazepy i zawarciem ukraińsko-szwedzkiego sojuszu, uwzględniając znaczenie tych wydarzeń w wielowiekowej historii ukraińskiego państwotwórstwa, z inicjatywy narodowo-demokratycznych organizacji społecznych i partii politycznych Połtawy rozpoczęto akcję zbierania podpisów za ustanowieniem pomnika Iwana Mazepy na Placu Sobornym w stolicy obwodu, z apelem do deputowanych rady miejskiej o podjęcie odpowiedniej uchwały.
Iwana Mazepę wybrano hetmanem na Radzie Kołomackiej, niedaleko Połtawy, 25 października 1687 roku. Przez 22 lata, aż do niesławnej bitwy, skutecznie kierował krajem. Ważne jest, aby pomnik przypominał o wielkości czynów hetmana i o obrazie hetmańskiej Ukrainy. W Ogólnoukraińskim otwartym konkursie na szkic pomnika zwyciężył projekt rzeźbiarza Mykoły
Walentyna PRYLUCKA, sekretarz odpowiedzialny Czerkaskiego Oddziału Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta»
Rozkwitła namiotami, haftowanymi koszulami, barwnymi spódnicami-plachtami galeria w ogrodzie przy Czerkaskim Obwodowym Centrum Ekologiczno-Przyrodniczej Twórczości Uczniów. To na festiwal-konkurs „Nasza mowa — słowiczza, nasza pieśń — śpiew duszy” zjechali się zespoły proświatowskie i oświatowe obwodu. Przyjechały śpiewające rodziny, tancerze z „Młodej Proświaty”, chóry, berehynie dawnych ukraińskich obyczajów i obrzędów — zespoły folklorystyczne. „Ukrainо, ty dla mnie cudem jesteś, i niech płynie za rokiem rok, będę, mamo, dumna i piękna, z ciebie dziwować się na wieki…” — tymi słowami Wasyla Symonenki rozpoczęła konkurs prowadząca Switłana Panczenko. W unisonie z uczuciami widzów brzmiał baryton nauczyciela szkoły w Jasnozirce w rejonie czerkaskim Iwana Diemczenki, który śpiewał o tym, że życie pod rodzinnym niebem — to największe szczęście. Jury jednogłośnie przyznało mu pierwsze miejsce w nominacji „Soliści”. „Pieśń słowicza, rodzima Ukraina w smutku nie zginie — i nie czekaj!” — delikatnym sopranem kontynuowała święto ukraińskiego słowa i pieśni młoda proświatowiec, uczennica dziesiątej klasy szkoły w Moszniwce w rejonie czerkaskim Nadija Łukjanenko, która zajęła drugie miejsce. Piosenkę o Maryczce wykonała Maria Marynkiewycz, o dziewczynie Natalce — Olha Hnatiuk, o nocy wonnej — Natalia Antoniuk.
Bilyka i architekta Wiktora Szewczenki. Środków z budżetu lokalnego na wykonanie i ustawienie pomnika nie będą używać. Organizatorzy akcji uświadamiają sobie…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
