Strona · s. 3strona oryginału ↗
Echa wojny
Слово Просвіти, №28 за 2008 рік
Przedstawiciele Sekretariatu Prezydenta, a także minister pracy i polityki społecznej Ludmyła Denysowa, w imieniu Prezydenta i premiera Ukrainy pogratulowali delegatom rocznicy. Zgodnie z dekretem Prezydenta Ukrainy byli małoletni więźniowie faszyzmu zostali odznaczeni orderami i dyplomami honorowymi. Odznaczenia otrzymali: W. J. Dykaliuk (Donieck), W. P. Honczarow (Ługańsk), W. H. Semenenko (Mikołajów), O. H. Bałutin (Mikołajów), I. I. Hudkewicz (Sewastopol), W. W. Kowal (Zaporoże). Nikogo w tym dniu nie pominięto.
Celem Międzynarodowego Związku Byłych Małoletnich Więźniów Faszyzmu, jak mówią organizatorzy, jest to, aby przekazać ich wspomnienia, zaszczepiać młodemu pokoleniu poczucie patriotyzmu, sprzyjać pokojowym stosunkom międzynarodowym.
Delegaci konferencji
Młodzież zna wojnę jedynie z filmów kinowych i starych fotografii… Świadkowie i ofiary tamtej strasznej wojny mogą opowiedzieć o wydarzeniach liholecia tak, jak naprawdę wyglądały, bez upiększeń i cenzury. Niestety, młodzież mało interesuje się tymi wydarzeniami i nie myśli o tym, że ostatnich świadków tamtych czasów z każdym rokiem jest coraz mniej.
Życzymy trwałego zdrowia, sił i długiego życia ludziom, których nie złamały katorga, niewola i znęcanie się, którzy przez dziesięciolecia przenieśli swoje wspomnienia i doświadczenie dla następnych pokoleń.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
