Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 28 (613), 14—20 lipca 2011 JURIJ MUSZKETYK: BROŃCIE SIĘ, UKRAIŃCY!

Слово Просвіти, №28 за 2011 рік

Kolaż Jewhena Buketa “Krótko, jak diagnoza” — tym wersem Kostenko możemy określić przedstawione tutaj maksymy z “Zapisek ukraińskiego szaleńca” — książki, która otworzyła literacki rok 2011, wywołała największe zainteresowanie czytelników, którego przyczyną jest nie tylko nazwisko autorki: po raz pierwszy od dwudziestu lat niepodległości dokładnie sformułowano i wypowiedziano pytania do społeczeństwa, w którym “coś kipi... szuka wyjścia i uderza w głuchą ścianę”, a “samej Ukrainie nie ma dokąd iść ze swoją prawdą na świecie”. Czy odpowiedzieliśmy na te pytania? Czy słyszymy swoich pisarzy, którzy nie milczą? Czy naród stanął na “linii obrony”, którą “trzymają żywi”? Publikacje pisarskie w dzisiejszym numerze “Słowa Proświty” są naszą próbą nawiązania dialogu “pisarz-czytelnik”: jesteśmy gotowi kontynuować go na łamach tygodnika. “Ukraina to rezerwat dla Ukraińców. Żaden Ukrainiec nie czuje się u siebie w swoim państwie. Jest tu obcy samym faktem używania swojego języka. Ale jeśli język to Dom Bytu, to dlaczego wy mnie wyżywacie z mojego własnego domu?!” “Nigdy nie pozwalałem sobie myśleć, że na Ukrainie jest piąta kolumna. Ależ ona już depcze po mojej duszy! Wcześniej przynajmniej nienawiść do Ukraińców jakoś się kamuflowała, a teraz po prostu gotowi są cię zniszczyć: “Chcieliście swojej niepodległości? Oto wam!”. Wyjedli Ukrainę od środka, jak lis bok u Spartanina, a jeszcze się dziwią — dlaczego ona taka skrzywiona? Dlaczego kuleje do Europy, trzymając się za zakrwawiony bok? Całą obgryzą, jak piranie, i rozbiegną się w różne strony. Z Ukrainy zostanie tylko szkielet”. “Trzysta lat chodzimy w kółko. Z czym przyszliśmy w dwudziesty wiek, z tym wcho- IWAN DZIUBA: NADZIEJA — PONAD WSZYSTKO. WIARA — PONAD WSZYSTKO LLiinnaa KKOOSSTTEENNKKOO:: CZAROWNY ŚWIAT HALYNY SEWRUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn