Strona · s. 5strona oryginału ↗
JAK MIESZKAŃCY MARIUPOLA NIE ZOBACZYLI JUSZCZENKI
Слово Просвіти, №29 за 2004 рік
Wieczorem 3 lipca spora grupa przedstawicieli mariupolskiej „Proświty”, Związku Ukrainek, PRP, Towarzystwa imienia Ołeny Telihy oraz Ruchu tłoczyła się na miejskim dworcu autobusowym. Za kilka godzin planowali być w Kijowie na Polu Śpiewaczym, aby zobaczyć Wiktora Andrijowycza Juszczenkę. Podjeżdżały i odjeżdżały autobusy międzymiastowe, wśród nich — na wpół pusty „Mariupol—Kijów”. Jak zapewniał kierownik grupy, przewodniczący mariupolskiej „Proświty” Anatolij Moroz, wieźć nas miał opłacony z góry przez „Naszą Ukrainę” osobny autobus. Niech nie o 18.00, ale na godzinę 19.00 zajęliśmy jednak obiecane miejsca w salonie i ruszyliśmy w drogę. Ale z jakiegoś powodu zamiast znajomej trasy na Donieck—Kijów autobus od razu skręcił gdzieś w bok, przejechał dwa kilometry i zatrzymał się naprzeciwko drogówki. Okazało się, że drogówka przez telefon komórkowy nakazała kierowcy stawić się w celu pilnego sprawdzenia dokumentów. Jakieś 20 minut czekania — i jedziemy na dworzec autobusowy, który opuściliśmy niedawno. Obaj kierowcy wychodzą z autobusu, siadają na bruku i proszą pasażerów o wyjście z salonu: „Przyjechaliśmy!”. Próbujemy dowiedzieć się, o co chodzi? Kierowcy mają jedną odpowiedź: „Dano nam polecenie, żeby nigdzie nie jechać, inaczej będzie źle”. Kto dawał? Dzwonimy do różnych instancji w Mariupolu, Doniecku, do Kijowa — nikt RODOWÓD Właśnie tutaj, na brzegach rzeczki Plaszewa, w 1651 roku odbyła się wielka bitwa powstańczego kozactwa i chłopstwa pod wodzą Bohdana Chmielnickiego z polskimi wojskami okupacyjnymi. Około trzystu tysięcy żołnierzy z obu stron brało udział w kilkudniowej bitwie. Na tamte czasy było to niespotykane pod względem liczby wojska i poległych starcie. Pomimo podstępnej zdrady Tatarów, sławny pułkownik Iwan Bohun zdołał przebić się z okrążenia z najlepszymi pułkami kozackimi i wyprowadził znaczną część chłopów-pospolitego ruszenia. Do kart historii i ludzkiej pamięci trafił przypadek, gdy trzy setki kozaków do ostatka broniły się na niewielkiej wyspie. Polacy oferowali im w razie złożenia broni życie niczego i słuchu nie miał. Wśród obecnych okazali się ludzie związani z Komitetem Rady Najwyższej ds. praw człowieka, inwalidzi, którzy oburzali się: na jakiej podstawie pozbawia się ich możliwości pojechania do lekarza, dotarcia do miejsca pracy? Wersja kierowców nieco się zmienia: „Maszyna jest uszkodzona”. O godzinie 21.00 mieszkańcy Mariupola pożegnali się z marzeniem o wsparciu swojego kandydata na urząd prezydenta. W ten sam sposób zatrzymano 3 autobusy w Doniecku. Po raz pierwszy biorę udział w takich wyjazdach i co mnie uderzyło: po prostu dziecięca łatwowierność Ukraińców wobec struktur władzy. Szanowni, ileż razy musicie nadepnąć na te same grabie, żeby choć czegoś się nauczyć? Media bez przerwy piszą o przeszkodach dla „Naszej Ukrainy” w różnych miastach. Haniebnie zerwano wiec bloku w Doniecku, pewnie i zbrodniczo działali wrogowie Juszczenki w Mukaczewie, a nasi kierownicy z promiennie wzniosłymi uśmiechami rozlokowali się w miękkich fotelach, płacąc za przejazd, i czekają, że ze wszystkimi wygodami dostarczą ich dokładnie w wyznaczoną wolność. Na tę propozycję kozacy rzucali w polskich najemników pieniędzmi, tym samym okazując im pogardę. Zgromadzenie na „Kozackich Mogiłach” około dziesięciu tysięcy ludzi z całej Ukrainy zbiegło się z obchodami 90-letniego jubileuszu Skitu Świętego Jerzego. Nabożeństwo żałobne za poległych bohaterów odprawił sam Patriarcha Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej Filaret. Nie zdziwili obecnych serią kolejnych wystąpień miejscowi rówieńscy administratorzy, którzy zwyczajowo wzywali naród do spokoju i stabilności, a przy okazji opowiadali Ukraińcom o znaczeniu kozackiego czynu. Wystąpili także deputowani ludowi Wasyl Czerwonij, Wołodymyr Jawo- z Na przestronnych łąkach w pobliżu Beresteczka na Rówieńszczyźnie odbyło się tradycyjne zgromadzenie Ukraińców, którzy wspominali pamięć przodków-kozaków.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
