Strona · s. 14strona oryginału ↗
SKARBY NIEBIAŃSKIE...
Слово Просвіти, №29 за 2004 рік
“Znany ukraiński działacz teatralny Amwrosij Buczma mówił, że w sztuce aktora jest coś tragicznego. Rzeczywiście, każdy artysta pozostawia po sobie spuściznę: pisarz — książki, malarz — płótna, kompozytor — muzykę. No, a co pozostawia aktor czy śpiewak? Dzisiaj zagrana rola czy odśpiewana partia już się nie powtórzy. Oczywiście istnieją płyty, płyty kompaktowe, które będą pomagać potomnym zapoznawać się z tymi unikalnymi głosami. Ale nie wszystkie płyty docierają do nas z prawdziwą jakością głosu. Ponadto nie wszyscy śpiewacy ufali nagraniom gramofonowym. Nie wszystkim dawano taką możliwość w czasach radzieckich”. po USA i Kanadzie. A uzyskane 10 tysięcy dolarów przesłali do Radzieckiej Ukrainy. Jednak tej patriotycznej akcji nasz rząd nie docenił, nie było o niej ani jednego wiersza w prasie periodycznej. Po raz pierwszy Iwan Łysenko opowiedział o tym w gazecie “Kultura i żyttia” w 1990 roku. Absolwent wydziału filologicznego Uniwersytetu Charkowskiego, redaktor wydawnictw, wykładowca, dziennikarz przez ponad 20 lat po okruszynie zbierał bezcenne skarby pamięci. Wyszukał materiały o ukraińskich wokalistach, nieznanych nawet poważnym badaczom. Przez dwadzieścia trzy lata rękopis “Słownika śpiewaków Ukrainy” znajdował się w wydawnictwie “Muzyczna Ukraina”. I nie ma w tym nic dziwnego. Przecież na liście 1200 twórczych biografii śpiewaków od czasów Rusi Kijowskiej do naszych dni było wielu represjonowanych ukraińskich inteligentów lub takich, którzy rozsławiali ukraińską szkołę wokalną na emigracji. I dopiero w 1997 roku, dzięki mecenatowi Mariana Kocia, w jego wydawnictwie przy pomocy Ligi Ukraińskich Mecenasów oraz wydawnictwa “Rada” został wydrukowany “Słownik śpiewaków Ukrainy”. Główne środki na wydanie przekazał Erast Huculak. Po sześciu latach autorowi udało się wydać kontynuację “Słownika…” w formie wspomnień. “Iwan Łysenko daje nam cenny przykład pracy prawdziwie pełnej poświęcenia, — napisał w posłowiu do “Słownika” Mychajło Słaboszpycki. — Gdyby choć jedna trzecia ludzi na Ukrainie pracowała właśnie tak, to my bylibyśmy udzielali pomocy humanitarnej Ameryce i Kanadzie, a nie odwrotnie”. z Nadija ONYSZCZENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
