Strona · s. 6strona oryginału ↗
JAK KOZACY DO SICZI ZADUNAJSKIEJ NIE DOJECHALI
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
Ołena Baczynska, Wiaczesław Kusznir, Odessa
Niedawno przedstawiciele kozackiej wspólnoty z rejonu białocerkiewskiego postanowili odbyć wizytę w rumuńskim mieście Gałaca, aby odwiedzić pomnik hetmana Iwana Mazepy. Postanowili też odwiedzić miejsce, gdzie znajdowała się Siczy Zadunajska i gdzie ukraińcy Rumunii ustawili pamiątkowy znak, odwiedzić szkoły, w których uczą się dzieci Ukraińców — potomkowie sławnych zaporoskich kozaków — i wesprzeć je duchowo. W tym celu z oddziałem Związku Ukraińców Rumunii w Tulczy uzgodniono program organizacji i przeprowadzenia odpowiednich działań, a dziennikarze i operatorzy telewizyjni Pierwszego Narodowego Kanału Telewizyjnego mieli nakręcić reportaż o życiu Ukraińców, ponieważ zwarcie zamieszkują kilkadziesiąt wsi delty Dunaju i wciąż pamiętają tradycyjną kulturę i język czasów kozackich. Ale wyszło inaczej, niż planowano. Po złożeniu kwiatów przy pomniku Iwana Mazepy oraz nagraniu dla programu telewizyjnego wykonania przez generałów i pułkowników Hymnu Ukrainy niemal wszyscy kozacy nagle mieli „pilne” sprawy. Pospiesznie wyjechali z Gałacu na czele z … Hetmanem kozactwa ukraińskiego, pozostawiając dwóch przedstawicieli z dziennikarzami Pierwszego Narodowego. Ale i oni później znaleźli pretekst i po dwóch godzinach ruszyli za kozackimi generałami. A w Tulczy, Wierchnim i Niżnim Dunawcu czekano na pożądanych gości z ojczyzny historycznej — z Ukrainy. Nie doczekano się. Za to ukształtowano o nas odpowiednie zdanie. I nie o tych, którzy obiecali i nie dotrzymali, lecz o Ukrainie. Być może sytuacja z czasem się zmieni, gdy będą przyjeżdżać nie generałowie, lecz zwykli kozacy, którzy będą troszczyć się o zachowanie i popularyzację historii i tradycji. Lecz czy przy takim „wsparciu” potomkowie kozaków zadunajskich będą jeszcze żyć na ziemi Siczy Zadunajskiej?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
