Strona · s. 16strona oryginału ↗
DLACZEGO NIEPOMNIASZCZY „ZAPOMNIAŁ” O TRYPILLIU
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
Mykoła CYWIRKO. Ukraińcy szczycą się Trypilliem mniej więcej tak, jak egipscy Arabowie cywilizacją piramid i sfinksów, a dzisiejsi Meksykanie dziedzictwem kulturowym całego szeregu ludów prekolumbijskich Ameryki Łacińskiej – od Olmeków i Majów po Azteków. Czy trzeba dodawać, że w naszym „trypillioznawstwie” zdarzają się przesady? Ważne jest, by na każdym kroku dowodzić, że zjawisko to jest ukraińskie, ponieważ powstało na naszej ziemi, że ludność ta – czy to pochodzenia kaukasko-iberyjskiego, czy aryjskiego – nie zniknęła bez śladu, lecz pozostała autochtonicznym substratem pod naporem przybyszów. Zakończę ten krótki wstęp tym, od czego zacząłem: dla nas starożytni rolnicy – twórcy naczyń w kształcie lornetek i trzypiętrowych domów z gliny – są godnymi podziwu i najwyższego szacunku przodkami, którzy pozostawili nam w spadku po trochu wszystkiego: i kilka niezgłębionych tajemnic, i przebogatą różnorodność zabytków kultury. Tajemnic… Już sam rozkwit cywilizacji trypilskiej, niepowtarzalnie jasnej, oryginalnej na tle prymitywnych formacji epoki kamienia, jest nie lada fenomenem. A wciąż nieodczytane pismo Trypillian? A te same protomiasta, w których musiały być (według logiki) wodociągi, kanalizacja, inne atrybuty megapolis? Jednym słowem, jeśli siadać do książki „Sto wielkich tajemnic starożytnego świata” (M., 2005) i szczegółowo opisywać cuda, akcentując „białe plamy” w historii i genezie dawnych Sumerów, Egipcjan, Etrusków, Fenicjan, Majów, Inków i innych – imię ich legion, a jeden z jej rozdziałów poświęcić tajemnicom na terenach Rosji i krajów WNP, to jak tu pominąć „rówieśnika Uruk i Akadu nad Dnieprem” (według definicji archeologa W. Zbenowycza)? Jednak autor wspomnianego wydania popularnonaukowego Mykoła Niepomniaszczy, z zachwytem opisując południowouralski Arkaim (Rosja), oddając należne kulturze Anau (Turkmenistan) itd., ANI SŁOWEM (!!!), ANI ALUZJĄ (!!!), nawet pobieżnie i pośrednio nie wspomina o Trypilliu! Naukowe i logiczne wyjaśnienie trudno tu znaleźć. Dlaczego protomiasta niedawno odkrytego Arkaimu zachwycają pana Niepomniaszczyego, a prehistoryczne giganty – Majdanećke, Talankiwśke i inne znane na cały świat osady Trypillian, których pojawienie się w dzikiej Europie na kilka tysiącleci przed Chrystusem do dziś nikt nie wyjaśnił, wypadają z pola widzenia badacza? Sądzę, że ta „tajemnica” Niepomniaszczyego leży na powierzchni. A dokładniej – w płaszczyźnie politycznej, ideologicznej. Pana Niepomniaszczyego drażni sama wzmianka o Ukrainie, a o jej dawnej przeszłości, zwłaszcza o jej trypilskiej karcie, – tym bardziej. Więc, jak by nie patrzeć, zubożył on swoją ogólnie niezłą książkę. A wszystko przez panującą w Rosji państwową ukrainofobię. Redaktor dyżurny Ulana HLIBCZUK. Księgowość 279-41-46. Adres redakcji: ul. Chreszczatyk, 10-B, m. Kijów, 01001. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net. http://slovoprosvity.com.ua. Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacie „Presa Ukrajiny” w środę. Zam. nr 3301229. Nakład ogólny – 26000. Korespondencja z czytelnikami – tylko na łamach gazety. Odpowiedzialność za wiarygodność informacji ponoszą autorzy. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów. Przy korzystaniu z naszych publikacji powołanie się na „Słowo Proświty” jest obowiązkowe. Indeks gazety „Słowo Proświty” – 30617. Cena prenumeraty, wliczając usługi pocztowe: na miesiąc – 3,38 hrywny, na 3 miesiące – 9,89 hrywny, na 6 miesięcy – 19,18 hrywny.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
