Strona · s. 1strona oryginału ↗
OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 29 (458), 17–23 lipca 2008 Z ROSY I WODY WAM, PROSWIATIAŃSKI OJCZE!
Слово Просвіти, №29 за 2008 рік
Wołodymyr FERENC, m. Iwano-Frankiwsk
Idea ukraińska wyraźnie już ukształtowała się w świadomości obywateli Ukrainy. Prawie wszyscy pragną żyć w silnym państwie i to właśnie wiążą z osobistymi perspektywami. Intuicyjnie, niemal fizycznie odczuwa się działanie jakiejś niewidzialnej siły, która ze wszystkich stron popycha wielkie, słabe państwo ku krawędzi przepaści, na pastwę silnych tego świata, aby potem jego dobra trafiły w nienasycone trzewia bezlitosnych i wszystkożernych korporacji ponadnarodowych. Społeczeństwo rozpaczliwie szuka ochrony i nie znajduje odpowiedniej nowej siły politycznej. Oznacza to, że Ukraińcy podświadomie są gotowi przyjąć współczesny nacjonalizm jako sposób zwycięskiej reakcji na zagrożenia i pokusy świata. Słowo „nacjonalizm” już nie wywołuje normalnie reakcji, a przynajmniej z zrozumieniem przyjmuje się nacjonalizm naszych partnerów i sąsiadów. Były prezydent Rosji Putin otwarcie oświadczył o rosyjskim nacjonalizmie i zapewnił, że jego następca również będzie rosyjskim nacjonalistą. Dlaczego Ukraina nie może mieć prezydenta-nacjonalisty i premiera — nacjonalisty? Nie doceniamy roli zdrowego nacjonalizmu jako współczesnego potężnego czynnika w globalnej konkurencji. Na śmiech sąsiadom z jakiegoś powodu na powierzchnię procesów politycznych wynosi się model republiki parlamentarnej i liberalizm jako otwartość na obce interesy, najwyraźniej kosztem własnych ustępstw. Bardzo często słuchamy rad „życzliwych” i chętnie wpuszczamy na ukraińskie ziemie „konie trojańskie” z tłustymi legionistami „nadmuchanego” kapitału w środku. Nie wszyscy przyjmują nacjonalizm, nie wszyscy rozumieją jego misję i wciąż ufają starym kliszom. Nacjonalizm — to patriotyzm. W przeciwieństwie do deklaratywnego patriotyzmu, jest to patriotyzm czynny. Dlatego nacjonalista — to nie jakiś nadzwyczajny człowiek, działa on jak patriota. Właśnie tego brakuje wielu politykom i obywatelom Ukrainy, i to trzeba rozwijać, aby stać się ludźmi odnoszącymi sukcesy. O takim nacjonalizmie nie trzeba mówić wiele — to sposób życia aktywny i zdolny do konkurencji w świecie. Są dwie drogi rozwoju nacjonalizmu na Ukrainie. Pierwsza — zmienić sposób pove-
Zdjęcie Oleska Dmitrenka
Kolektyw redakcji gazety „Słowo Proświty”, aktyw autorski serdecznie gratulują przewodniczącemu Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki, posłowi do Rady Narodowej Ukrainy Pawłowi Mowczanowi z okazji urodzin. Szanowny Pawle Michajłowiczu! W dniu Twoich narodzin chciałoby się życzyć Ci mężności pierwszych wiosennych pędów, które przebijają się przez śnieg ciemnoty i witają dzień młodego słońca. „Oto wam, ludzie, nasza miłość, nasz kwiat!” Twoje serce nigdy nie pokrywało się korą obojętności i zawsze miało czysty, uczciwy, odważny głos. Pamięć wielu pokoleń Ukraińców, gorzkie doświadczenie walki o ukraińską państwowość napełniały Twoją duszę siłą, dzielnością, pewnością, że zdołasz wnieść swoją cenną cząstkę w tworzenie niepodległego państwa ukraińskiego, o którym marzyli i o które walczyli najlepsi synowie i córki Ukrainy. Niezłomny patriota Ukrainy, bojownik o odrodzenie duchowości rodzimego narodu i rozkwit słowa ukraińskiego, wybitnie utalentowany poeta i publicysta, przez wiele lat stoisz na straży wysokich ideałów prawdy, honoru, wolności, jednoczenia światowego ukraińskiego ogółu. Niech więc w Twoim kalendarzu życia będą zawsze tylko jasne, szczęśliwe dni. Niech gościnny próg Twojego domu każdego dnia przekraczają radość i dobro, a w oceanie poezji kontynent Pawła Mowczana raduje licznych czytelników złotolśniącym słowem mądrości i piękna. Bożej łaski Tobie na długie lata!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
