Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Zstąpiwszy z niebios

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

Konfederacji Wolnych Związków Zawodowych Obwodu Ługańskiego: — W obwodach donieckim i ługańskim ustrój społeczny kształtują „pachany”. Tam ludzie są poddani przymusowi, nie mają prawa głosu. Kocham Ługańszczyznę, ale muszę przyznać, że to kraj niewolników. Nie wyobrażacie sobie, jakim wielkim szczęściem dla rodziny jest to, gdy dziecko zatrudni się w kopalni za tysiąc hrywien pensji. Ale to dotyczy chłopców, młodych mężczyzn. A dziewczęta?! Wybaczcie, ale najkrótsza droga dla nich prowadzi tutaj, do Kijowa, na „panel”. Lecz dla wszystkich miejsca w Kijowie nie starczy, a zwykły człowiek i tak zostaje tu bez praw i jasnych perspektyw. Trzeba myśleć o państwie. Ukraina to nie tylko Kijów. Ukraina to także miasteczko Zorynśk. Ludzie tutaj od lat mieszkają w dziewięciopiętrowcach, które jeszcze niedawno nie miały ani kanalizacji, ani ciepłej i zimnej wody. Zbudowano je i zapomniano na dziesięciolecia. I choć Tichonow z Jefremowem opowiadają, że my na Donbasie jesteśmy zjednoczeni i gotowi służyć ich ideałom partyjnym — to nieprawda. Cieszy, że już nawet niewolnicy chcą żyć inaczej. Dziś robotnicy na Ługańszczyźnie gotowi są chwycić do rąk pierwszą broń proletariatu — kamień, a chłopi — widły. Brakuje sił, by znosić dalej. Kto ma ten porządek złamać? My, z wami! Dość już listów, nadszedł czas ultimatum, bo nikomu nie wierzymy. Kiedy głową obwodowej administracji pań- Ołeksandr Drobacha. „Eko” straży stanął H. Moskal. Populizmu było dość, ale ludzie uwierzyli, poszli za nim, liczyli na demokratyczne zmiany. A co dostali? Nie demokrację, lecz umocnienie zasobu administracyjnego, orientację na tych, którzy go karmią. Układając listy kandydatów do rady obwodowej, Moskal na pierwszym miejscu postawił siebie, na drugim — byłego dyrektora generalnego PD „Swierdłowantracyt”, który w 2004 roku kopniakami pędził górników do wagonów, by jechali na Majdan w Kijowie w poparciu dla Janukowycza. Potwierdzam ten fakt: niestety, górnicy okazali się najbardziej bezwolni. Stali wtedy dwa tygodnie na jakimś bocznym torze, bez wody, bez jedzenia. A kiedy dwóch nie wytrzymało tych warunków i uciekło, ochrona, złapawszy ich, porządnie pobiła. Potem na rozkaz zwolniono ich z pracy. A co znaczy u nas zostać bez pracy? Beznadzieja! Są dwa warianty: wziąć sznur — i na gałąź, albo pójść do bandyckiej szajki rabować. Inny przykład. Dyrektor generalny zmusza pracowników do pisania wniosków o potrącenie z pensji długów komunalnych z lat 90., które dawno zostały spłacone. Pewna kobieta ma takich „długów” na 10 tys. hrywien. Pisz, że będziesz oddawać, inaczej zwolnię cię z pracy. Tę kobietę ledwo zdążono wyciągnąć z pętli. To przypomina zablokowany Leningrad, kiedy wszyscy już przywykają do trupów. Tak i tej wierchuszki nic żywego i ludzkiego nie rusza. Moim zdaniem polityk powinien czuło reagować na życzenia narodu. Wtedy można ocalić Ukrainę. Tworząc dzisiejszy ruch „Solidarność”, mówimy politykom: dajemy wam szansę. I nie trzeba tłumaczyć, że ktoś wam przeszkadza. Pracować pod kontrolą społeczności i wyłącznie w polu prawnym! Wtedy społeczeństwo będzie żyć cywilizowanie. Wiktor Horobczuk, przewodniczący komitetu koordynacyjnego Ogólnoukraińskiego Ruchu Społecznego „Solidarność”, członek rady przedstawicieli MOP „Czwarta Fala” z Włoch: — Takie problemy, jakie są na Ługańszczyźnie, dziś spotkasz w każdym obwodzie. Dlatego „Solidarność” bardzo liczy na aktywność społeczną na miejscach, na związki zawodowe. Będziemy tworzyć komitety, żeby systematyzować negatywne informacje, studiować je i od razu na miejscach zaprowadzać porządek. Nie chcemy być kolejnym politycznym pseudoukraińskim projektem. Dziś tę władczą antysystemę można pokonać tylko systemowo. U nas już było wiele młodzieżowych, politycznych, rewolucyjnie nastawionych ruchów — „Pora”, UNA-UNSO, ale ich liderzy szybko stawali się szczątkiem antysystemy. Niedawno oglądałem w jednym z kanałów telewizyjnych: pan Kaśkiw po staroświecku rozważa, jak urządzić Ukrainę. Proszę powiedzieć, kogo i przed kim obroniła „Narodna Samoobrona”? Dzisiejsza polityka dochodzi do śmieszności, graniczącej z tragedią. Ruch społeczny „Solidarność” będzie dążył do tego, by ponownie wprowadzić na drogę rozwoju społeczeństwo obywatelskie. Dziś bardzo ważne jest uświadomienie sobie, dlaczego rozpadają się współczesne projekty polityczne, dlaczego zachodzi wewnętrzne gnicie wielu struktur, w tym związków zawodowych, i całkowity rozpad całego ustroju życia. Dzisiejszy system polityczny i jego liderzy doszli do władzy na podkopywaniu państwa. To jeszcze będzie poważny przedmiot badań: jak w ciągu 17 lat z kraju bogatego w zasoby i ludzi uczynić najbiedniejsze państwo Europy? Ruch „Solidarność” to pozioma struktura oddolna, która będzie domagać się przywrócenia mocy Konstytucji, ustaw, zwrócenia każdemu obywatelowi wszystkich praw. Obecnie zmuszony jestem mieszkać w Europie i widzę, jak ludzie bronią swoich praw. Na przykład we Włoszech zatrzymuje się cały transport, jeśli ograniczają prawa. Wyobraźcie sobie, że cały transport w Kijowie stanął. Czy można zorganizować taką akcję? Teraz — nie, bo wszędzie siedzą ludzie, którzy obsługują władzę. Musimy wykorzystać doświadczenie europejskie, konsolidować protesty regionalne, wtedy otrzymamy potężną energię ludzi, z którą władza będzie musiała się liczyć. Chcę jeszcze zwrócić uwagę na jeden aspekt tego, jak dziś działa logika. Jesteś w jakiejś sile politycznej, widzisz, jak oszukuje się ludzi, jak realizuje się schematy korupcyjne, a protestować czy wyjść z partii nie możesz. Bo to już nie partia, lecz wyznanie. I wtedy jesteś „zdrajcą”. Nasz ruch społeczny daje możliwość inakomyślnym się zrealizować. Możesz pozostać w partii, ale przyjdź do nas, a my będziemy rozwiązywać problemy kraju, regionu. My jesteśmy twórcami Majdanu, to niewątpliwie narodowy wyczyn. Ale zaszła metamorfoza: Majdan stał się szczepionką przeciw demokracji. W latach 90. kilku studentów, którzy prowadzili głodówkę, mogło odwołać premiera. Przypomnijmy sobie regionalne strajki górników. Władza bała się takich akcji, liczyła się z nimi. A co dzieje się dziś? Stoją matki pod budynkiem rządu — nikt nie reaguje. Człowiek sięga po samospalenie — wszyscy milczą. Władza przestąpiła przez naród, zapanowała korozja moralna. Państwo ukraińskie do dziś się nie ugruntowało, ponieważ budowali je i budują niemoralni ludzie. I to nie jest retoryka. W tych ludziach zakodowano ducha destrukcji. Widzimy to nie tylko w Radzie Najwyższej — wszędzie. Dlatego potrzebna jest organizacja z narodu i dla narodu. Na poziomie regionalnym możemy zorganizować ludzi do walki o konkretne prawa. Tworzymy komitety „Solidarności”, których nikt nie finansuje. Opieramy się na własnej woli, na chęci zmiany kraju na lepsze, by nie ignorować 7 milionów rodaków, którzy przebywają za granicą i pomagają przetrwać swoim rodzinom. Ołeksandr Szokało, przewodniczący MOP „Czwarta Fala”: — Często apelujemy do ludzi u władzy, a na próżno, bo oni nie mają sumienia. To ludzie daleko od narodu. Istota tej antysystemy jest na wierzchu — jest jak nowotwór w organizmie. Żyją według własnych reguł, które przejęli od bandytów, wprowadzili w rangę praw i tak się samorządzą. W tej sytuacji wszyscy ludzie są zarobkowymi emigrantami: i za granicą, i w Ukrainie. System działa wbrew jakiejkolwiek logice, nastawiony jest wyłącznie na wyzysk człowieka. Zniszczyli państwo, Konstytucji nie wykonują. Ideologii państwowej nie ma, żadnej strategii nie przyjmują. W Ukrainie wprowadzono kontrolowany chaos. Obecne kierownictwo to pasożytujące ciało obce, które powstało i żyje za naszą milczącą zgodą. Mówiąc o solidarności, apelujemy do praw, ale przecież prawa w społeczeństwie nie działają. Prawo narodowe — to prawo wzajemnego działania społeczeństwa. Istotą prawa narodowego jest wola jako mądra decyzja wiecu. Dziś takiej woli nie możemy przyjąć, decyzje podejmują inni. Uchwalono ponad 10 tysięcy ustaw, a one nie działają. Sprawdza się logika Skowrody: im więcej praw, tym więcej bezprawia. A wszystko dlatego, że nie działa główne prawo — m o r a l n e, kiedy ludzie przestają kłamać, zaczynają mówić prawdę i żyją zgodnie ze swoją prawdą. Obecna władza jest złodziejska, to czysta gadanina, kleptokracja. Obiecują cokolwiek, bo odpowiedzialność nie jest przewidziana, moralność nie działa. Odpowiedzialność karna za kłamstwo nie jest przewidziana. Instytucje państwowe zostały zniszczone, wszystko jest w ręcznym sterowaniu, wszystko wywożą z Ukrainy — zasoby, ludzi. Koniec może być tragiczny, nawet dla całej Europy. Przeżywamy dzięki własnej moralności. Ale dalej nie pójdziemy, będziemy się kręcić jak bączki, aż zadziała norma wzajemności, zasada prawa narodowego. Solidarność — to jedyne wyjście dla nas. Ratowała ona już nie raz w historii. Apelować do władzy — poniżej ludzkiej godności. W końcu do kogo apelować?! Do tych, którzy nie mają sumienia i honoru? Nie trzeba bać się mówić ludziom prawdy i apelować do moralności, prowadzić do zrozumienia społecznej roli. Dlaczego w Konstytucji Ukrainy nie ma państwowej narodowej ideologii? Ponieważ to system duchowo-społecznych, prawnych wytycznych. Dlaczego nie ma strategii? Ponieważ ludzie wiedzą, co trzeba robić, bez premierów i prezydentów, jak organizować swoje życie. Ludzie sami się organizują, nie trzeba im przeszkadzać. Solidarna wola i moralne prawo mają zatrzymać niszczenie Ukrainy i nas samych.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn