Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

«PROŚWITA»

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

Problemy wczesnego rozwoju dzieci we współczesnym świecie stają się coraz bardziej aktualne. Istnieje mnóstwo metodyk, które pomagają dzieciom znacznie szybciej i wcześniej niż rówieśnikom nauczyć się czytać, pisać, nauczyć się języka obcego, nabyć różnorodne umiejętności, bez których człowiek nie może żyć w społeczeństwie. Komputer pewnie wszedł w nasze życie i nieuchronnie prowadzi to do tego, że nasze dzieci poznają go jeszcze z pieluch i wykazują wobec niego znaczne zainteresowanie. Nie będziemy rozważać plusów i minusów takiego stanu rzeczy, wszak takie czasy, w których żyjemy, i trzeba rozumieć, że dzieci nie uchroni się przed komputerem zakazami. Słuszniej jest włączyć gry komputerowe do kompleksu rozwoju. Ważne, aby gry były pedagogicznie wyważone, wtedy zakazany owoc w postaci komputera przyniesie dziecku tylko korzyść. Wkuwanie podręczników dla wielu jest nudne i nieciekawe, czego nie można powiedzieć o grze i rozrywce, zwłaszcza gdy jednocześnie uczysz się czegoś nowego. Taki sposób nauki pomoże dziecku w formie zabawy poznawać otaczający świat, otrzymywać podstawową wiedzę z różnych dziedzin nauki, rozwijać uwagę, logiczne i przestrzenne myślenie, pamięć oraz wytrwałość. Z takim bagażem można śmiało wyruszać do szkoły. Już nie po raz pierwszy Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki oraz firma nagraniowa „Atlantic” łączą się w twórczy tandem, wydając ekskluzywne płyty o tematyce kulturoznawczej. W ich wspólnym dorobku są dwie serie — „Ukraińska kolekcja. Muzyka etniczna Ukrainy” oraz „Zamki Ukrainy”. A dzisiaj prezentujemy czytelnikom „Słowa Proświty” nową kolekcję płyt dla dzieci o charakterze edukacyjnym, rozpoczynając rubrykę „Kolekcja dziecięca”. Ta seria obejmuje wszystkie najciekawsze i najbardziej potrzebne tematy, zdolne uczynić proces nauczania ciekawym i pasjonującym dla dzieci. Dzisiaj zbiór zyskuje popularność, ponieważ nie ma analogów na rynku ukraińskojęzycznej produkcji multimedialnej. Niektóre płyty zostały wyróżnione dyplomami wystaw ogólnoukraińskich. Dokładniej o tym — w rozmowie ze współautorem pomysłu Jurijem HANDZIUKIEM, dyrektorem firmy nagraniowej „Atlantic”. — Przypomnijmy czytelnikom historię powstania projektu. — Nasza firma istnieje od 1990 roku i zajmuje się tworzeniem, wydawaniem oraz wspieraniem głównie ukraińskojęzycznych projektów muzycznych i multimedialnych. Kilka lat temu zrozumieliśmy, że na rynku prawie nie ma nic ukraińskojęzycznego dla dzieci, a zatem Ukraina traci dziecięce środowisko językowe. Dlaczego mówimy, że coraz mniej dzieci posługuje się językiem ukraińskim? Charków, Połtawa, Zaporoże są prawie w całości rosyjskojęzyczne, a jeszcze przed wojną były ukraińskojęzyczne. Kiedy ukraińskojęzyczne dziecko włącza komputer, to jest zmuszone korzystać z rosyjskojęzycznych programów, bo innych po prostu nie ma na terenie Ukrainy dla dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym. Obecnie pięcio-siedmioletnie dzieci zaczynają korzystać z komputerów. Nawet czterolatki opanowują proste programy — gry, bajki, obrazki. Swoją drogą, w szkole podstawowej pozwalają korzystać z komputera tylko 15 minut dziennie. Ale rzeczywistość jest taka, że komputer zastępuje książki. Dzieci właśnie tak spędzają wolny czas. Elektroniczne encyklopedie i programy edukacyjne z historii Ukrainy, na przykład, piszą w Rosji, przywożą tutaj, więc pracując z takim programem, dziecko przestaje posługiwać się językiem ukraińskim, bo komunikuje się z komputerem po rosyjsku. Aby to zmienić, zaczęliśmy tworzyć ukraińskojęzyczne programy edukacyjne z elementami gry dla dzieci w wieku przedszkolnym i młodszym szkolnym. Inicjując kolekcję, rozmawialiśmy z przewodniczącym Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” Pawłem Mowczanem i zdecydowaliśmy pracować nad nią razem. Dzisiaj „Proświta” sfinansowała 11 projektów, a my już stworzyliśmy i wydaliśmy próbny nakład — 41 projektów. To swoista encyklopedia dla dzieci z różnych dziedzin wiedzy. Jest kilka programów obliczonych na maluchy w wieku 3—4 lat — alfabet i logika. Inne projekty obliczone są na dzieci w wieku 5—11 lat. Tradycyjnie większość projektów składa się z ośmiu rozdziałów. To swoiste poziomy, na każdym z których jest część teoretyczna, rebusy, krzyżówki, zagadki, łamańce językowe, tematyczne bajki, różnorodne ciekawostki, wideorelacje

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn