Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

MUZYCZNE AKWARELE WOŁODYMYRA BERNACKIEGO

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

Najlepszy połtawski akwarelista świętował 70-lecie. Nigdy nie był socrealistą, a zawsze pozostawał artystą — nie zasłużonym i nie ludowym, a prawdziwym mistrzem. Natalia ŻOWNIR, m. Połtawa Zdjęcie Ołeha ŻURAWLOWA W salonie Narodowego Związku Artystów w Połtawie otwarto jubileuszową wystawę obrazów znanego ukraińskiego projektanta, plakacisty, grafika i akwarelisty Wołodymyra Bernackiego. Dawno zauważono, że ludzie twórczy, w szczególności artyści, długo pozostają młodzi — zapewne dzięki temu, że patrzą na świat jak dzieci, ze szczerym zachwytem, i subtelnie wyłapują błogą energię piękna. Wołodymyr Bernacki ukończył Lwowski Instytut Poligraficzny imienia Iwana Fedorowa ze specjalnością artysta-grafik. Tworząc znaki towarowe, logotypy, opracowania krojów pisma, członek Narodowego Związku Artystów Ukrainy Wołodymyr Bernacki pozostaje wierny malarstwu akwarelowemu, które zajmuje w jego życiu szczególne miejsce. Na pytanie, dlaczego wybrał właśnie akwarelę, Wołodymyr Nyfontowycz odpowiada: „Akwarela to materiał graficzny i jako grafik go kocham”. Doktor historii sztuki z Oksfordu, profesjonalny artysta, literat, reżyser filmowy Ołeh Minhalow, który 17 lat przeżył w Europie (w szczególności w Wielkiej Brytanii), wykładał na Uniwersytecie w Mediolanie oraz w Szkole Kultur Słowiańskich w Londynie, po powrocie do Połtawy utrzymuje kontakty z wiodącymi galeriami Londynu. Mówi on: „Akwarela to bardzo skomplikowana technika. Choć wszyscy od dzieciństwa znają te farby, to nawet nie wszyscy profesjonaliści potrafią pracować w technice akwareli. W Anglii istnieją kluby artystów-akwarelistów”. Wołodymyr Bernacki to jeden ze wspaniałych mistrzów w technice akwareli, potrafi stworzyć nastrój w malarstwie. Potrafi stworzyć nastrój także w muzyce. Wołodymyr kocha romanse, dlatego na uroczystym otwarciu jubileuszowego wernisażu troje jego przyjaciół śpiewało je. Muzyczność akwareli Bernackiego jest oczywista. Bardzo delikatnie odnosi się do powierzchni papieru, obraz powstaje najpierw w jego wyobraźni, a potem on go wyraźnie odtwarza. Żywioł wody, powietrza u Bernackiego są niepowtarzalne.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn