Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

DIE INDO-UKRAINE DES BILDHAUERS NAKONETSCHNYJ

Слово Просвіти, №29 за 2011 рік

Sich aus den Fesseln reißend, flog über die trauernde Menge der Engel Nakonetschnyjs, ähnlich denen, die für das Denkmal für die Opfer der Gasexplosion in Dnipropetrowsk geschaffen wurden. Er flog über das aufgeschüttete Grab seines Schöpfers, eines Suchers nach dem Bild der Anderen Ukraine: jener, die es in Sitscheslaw-nicht-Sitscheslaw nicht gibt, wo die einen sorgfältig das ethnische und historische Gedächtnis wiederherstellten, während andere es konsequent vernichteten… Sitscheslaw-nicht-Sitscheslaw verlor einen Ritter der Plastik, der die Rückkehr des ukrainischen Namens der Stadt näherbrachte. Es ist unsagbar bitter, denn Ritter haben wir nicht viele. Einzig der Gedanke tröstet, dass der Geist und die Seele Wolodymyrs in die spirituelle Aura der Brahmanen gelangten, der Schöpfer des sakralen Bildes der Ukraine im indoeuropäischen Kontext. Vitalij STARTSCHENKO, Sitscheslaw. Für jene, die den Dnipropetrowsker Bildhauer Wolodymyr Nakonetschnyj kannten, war sein früher Tod (mit 54 Jahren) eine erschütternde Überraschung – denn bei wenigen beklagte er sich über eine fatale Herzkrankheit. Wolodymyr spürte, dass das Leben jederzeit abreißen konnte, deshalb arbeitete er in den letzten Jahren sehr viel. Es war die beharrliche Arbeit eines Steinmetzes, der den Felsen nicht mit dem Ziel bearbeitete, ihn zu zerstören, sondern um aus dem düsteren Berg das Helle, Ewige und Heroische herauszuholen, das sich in festen Schichten seit den Anfängen der indoeuropäischen Zivilisation abgelagert hatte. Er, ein Bauernsohn aus Podolien, der nach seinem Studium am Kiewer Kunstinstitut nach Dnipropetrowsk kam, gab im buchstäblichen Sinne sein Herz der bildhaften Wiedergabe der erwähnten Anderen Ukraine – einer Ukraine, die keine Sklaverei und kein Janitscharentum erfahren hat, einer Ukraine, in deren raum-zeitlichen Koordinaten die ackerbauliche und vedische Kultur geboren wurde. Die Steppenlandschaft der arischen, skythischen und kosakischen Vergangenheit begünstigte die Wahl des Themas für seine Arbeiten und Tage. Die wahren Arbeiten und Tage begannen mit der Arbeit am Bild von Dmytro Jawornyzkyj – 1988 schrieb Dnipropetrowsk einen allukrainischen Wettbewerb für die Schaffung eines Gedenkdenkmals für den Charakter-Akademiker aus. Nakonetschnyj sah dieses Bild so, wie es die Steppe gesehen hätte: Dmytro Iwanowytsch nicht im Gewand eines Akademikers, ohne „gelehrte“ Attribute – barfuß, in Pluderhosen und Hemd, und in den Händen ein schweres Steinkreuz – ein Symbol für das Schicksal der Saporoger Sitsch, das er aus den trauernd-heroischen Trümmern der Vergangenheit gehoben hatte… Die Bedingungen des Wettbewerbs sahen die Schaffung eines Gedenk- und nicht eines Monumentaldenkmals vor – man musste die Kammerhaftigkeit wahren, die normalerweise Grabdenkmälern eigen ist. Jedoch konnte die Stadtverwaltung der monumentalen Effekthascherei nicht widerstehen: Im Gegensatz zum Wettbewerbsprojekt, bei dem die Figur Jawornyzkyjs auf einem symbolischen Steppengrab stehen sollte, das mit Rasen bedeckt war, errichtete man das Denkmal auf einem Steinsockel und verwandelte es in ein städtisches Monument. Das Grab von Dmytro Iwanowytsch wurde zusammen mit dem Denkmal unerwartet zu einem „künstlerisch-architektonischen Detail“ des zentralen Prospekts von Dnipropetrowsk. Die Wirren, die mit dem Wettbewerb und dem Recht auf eine adäquate Umsetzung des Projekts verbunden waren, formten die bürgerliche Haltung des jungen Künstlers und überzeugten ihn von der Notwendigkeit, künftig konsequent für seine künstlerischen Prinzipien einzustehen. Es ist durchaus wahrscheinlich, dass diese Prinzipientreue einer der Gründe dafür war, dass Wolodymyr keines der folgenden großen Projekte monumentaler Skulptur, in denen originelle Ideen der plastischen Interpretation von Seiten der ukrainischen Geschichte und ihrer heroischen Persönlichkeiten verkörpert waren, realisieren konnte… Er hatte keine Zeit oder man ließ ihn nicht dazu kommen. Das Innerste blieb in Projekten und Skizzen. Anfang der 1990er Jahre schuf Nakonetschnyj einige originelle Gedenkzeichen zur Verewigung der Namen bedeutender Katerynoslawer-Sitscheslawer, insbesondere Iwan Manschuras und Walerjan Pidmohylnyjs. Das Zeichen für Manschura, das in einer schönen realistischen Tradition geschaffen wurde, wurde an der Wand der ältesten Buchhandlung des zentralen Prospekts montiert, die der Folklorist und Schriftsteller oft besuchte. Das Zeichen am Gebäude blieb erhalten, die Buchhandlung selbst gibt es nicht mehr… Doch das expressive, wahrhaft revolutionäre (im plastischen Aspekt) Zeichen zum Gedenken an den genialen Autor von „Die dritte Revolution“ und „Die Stadt“, Walerjan Pidmohylnyj, wurde nie an der Fassade der ehemaligen Realschule montiert, wo der zukünftige Schriftsteller lernte (heute eines der Gebäude der Nationalen Universität Dnipropetrowsk) – bereits in Bronze gegossen, verschwand es aus dem fadenscheinigen Grund fehlender Gelder für die Montage des Zeichens (und das in einer Stadt der Milliardäre!), lag ein paar Jahre irgendwo und verschwand von dort „glücklich“ – denn Bronze… In den letzten zehn Jahren des vergangenen Jahrhunderts schuf Wolodymyr eine Reihe von Projekten für verschiedene Wettbewerbe: das Denkmal „Für die Opfer stalinistischer Repressionen“ in Dnipropetrowsk, das Denkmal für Stepan Bandera in Lwiw, das Denkmal für Nestor Machno in Huljajpole (Projektvorschlag), das Unabhängigkeitsdenkmal in Kyjiw, das Denkmal für Iwan Sirko in Charkiw… Und es ist sehr traurig, dass diese außerordentlich interessanten raum-kompositorischen Projekte wohl niemals realisiert werden. Aber Wolodymyr sah die historischen Bilder von Personen und Ereignissen nicht nur in monumentalen Maßstäben. In der dreidimensionalen Statuenskulptur und in Reliefs, in der Kleinplastik schuf er eine „Ikonostase“ der Vergangenheit mit Bildern von Anna Jaroslawna und Heinrich I. Capet, Dmytro Bajda-Wyschnewezkyj, sechzehn Porträts der bedeutendsten Teilnehmer der Schlacht bei Poltawa (Serie „Das Große Spiel“), Kompositionen „Saporoger Heer“, „Hetman Iwan Masepa und Motrja Kotschubejiwna“, „Jasyr“, „Kafa“. Das Vertiefen in das ukrainische Thema führt jeden patriotischen Künstler zwangsläufig zum Thema der Ur-Ukraine, was dazu zwingt, nach der göttlichen Grundlage zu suchen, deren Wissen zu uns kodiert in Zeichen und Symbolen der vedischen Literatur und in archäologischen Artefakten gelangt ist. Seine Suche nach dem Bild der Ur-Ukraine (es wäre kein Fehler, sie „Indo-Ukraine“ zu nennen) fasste Wolodymyr im Projekt „7514“ zusammen. Eigentlich ist die Zahl „7514“ das Jahr der Vollendung der Arbeit des Bildhauers am Bild der „Indo-Ukraine“ nach indo-arischer Zeitrechnung. Das Bild wird durch eine Reihe archaischer Ethnosymbole geschaffen, die eine sakrale Konstante interpretieren – den Geist der Ahnen. Die indoarische Mythologie, deren Anfänge in den zeitlichen Grenzen von „7514“ verwurzelt sind, wird bei Nakonechnyj in den Kompositionen „Prithivi-Dyaus“ („Europa und Zeus“) und „Pushan“ wiedergegeben. In der ersten Komposition sind die arischen Stammeltern unter dem Zeichen der Sonne zwischen den Hörnern des Astralsymbols der Ukraine – des Stiers – zu einer Einheit verschmolzen dargestellt. In der zweiten – das Bild der „prächtigen Gottheit“, des Beschützers des Geschlechts und des Wohlstands, des Kenners glücklicher Lebenswege und des Führers der Verstorbenen. Beide Kompositionen sind im Stil der Avantgarde ausgeführt – Nakonechnyj scheint seine Zugehörigkeit zur ukrainischen modernen Tradition in der Bildhauerei zu bekräftigen, die seit der Zeit des Interesses von Oleksandr Archypenko an der antiken Plastik der Ukraine begonnen hat. Doch am gewichtigsten im Projekt sind die Interpretationen des Bildes des Kosaken Mamaj. Forscher dieses mental ukrainischen Bildes haben längst bewiesen, dass es ein Symbol-Archetyp der indoeuropäischen Zivilisation ist. Deshalb bewahren indische Brahmanen diesen Archetyp bis heute in ihrer Mentalität, ihrem Äußeren und ihrem Verhalten. Wie die Kuratorin und Kunstwissenschaftlerin Olena Hodenko in der Anmerkung zu den Ausstellungen des Projekts „7514“ feststellt: „An den Ursprüngen der ukrainischen und der gesamten indoeuropäischen Kultur steht das vedische Bild des Urahns Mamaj. Denn Mamaj ist das männliche Spiegelbild der Mama, der Beschützerin: Krieger, Vater des Geschlechts. Mamaj ist Totem, Urahn, Krieger-Priester, Wolchw, Kobzar, Charakternyk.“ All diese Hypostasen des Bildes der Wahren Seele versuchte der Bildhauer in der alten stilistischen Tradition der kosakischen „Mamaj-Malerei“ wiederzugeben. Diese Traditionen in Sitscheslaw zu studieren, war für Nakonechnyj leicht: Dank der Bemühungen von Dmytro Iwanowytsch Jawornyzkyj besitzt die Stadt wunderbare Sammlungen steinerner polowzischer Babas-Mamajs und des Volksgemäldes „Kosak-Mamaj“. Als Wolodymyr die Serie „Kosak Mamaj“ konzipierte, setzte er sich ein Ziel von kosmischem Ausmaß: eine möglichst große Anzahl der unendlichen Hypostasen dieses Bildes in seiner Evolution vom indoarischen Gott-Urahn bis zum Archetyp wiederzugeben, der jedem Ukrainer dank des Volksgemäldes „Kosak Mamaj“ bekannt ist. Das älteste Bild des Mamaj wurde bei Nakonechnyj durch das Kernosiwka-Idol und das „pferdeköpfige Zepter“ inspiriert, die von Archäologen in der Oblast Dnipropetrowsk und der Oblast Odesa gefunden wurden. Der vierarmige Krieger-Charakternyk erinnert an Shiva, andere Bilder an den in sich gekehrten Buddha, einige Kompositionen erinnern uns an den Kosaken Mamaj, von jenen, die im Volksgedächtnis in entsprechenden Gemälden und der mündlichen Überlieferung der Ukrainer festgehalten sind. Ein weiterer, der „Kurgan-Mamaj“, ist die Verkörperung von Ewigkeit und Unerreichbarkeit, dargestellt im Zustand tiefer Meditation. Unter den Ukrainern wurde das Bild des Mamaj polytheistisch wahrgenommen, obwohl er auf keinem Volksgemälde mit einem Brustkreuz dargestellt ist – die zu starke Retrospektion des ethnischen Gedächtnisses erlaubte es den unbekannten Meistern nicht, das Alter ihres Helden auf die christliche Ära zu begrenzen. Dieses Bild wurde an der Pokut-Ecke des Hauses neben den Ikonen aufgehängt. Deshalb fügt Nakonechnyj der vom Volk festgelegten Ikonographie der Sujets „Kosak Mamaj“ auch das Sujet „Mamaj und Pokrowa“ hinzu, in dem die Gottesmutter mit einem Schleier majestätisch über Mamaj emporgestiegen ist. Inhaltlich korrespondiert die unvollendete Komposition „Mamaj auf dem Drachen“ mit dem ikonographischen Georg dem Drachentöter. Wolodymyr träumte von der Wiederbelebung des Mamaj-Kultes im Bewusstsein der Ukrainer, er träumte von Zeiten, in denen das Gemälde „Kosak Mamaj“, wie es im 19. Jahrhundert der Fall war, oder eine kleine Skulptur der Wahren Seele ebenso wie Schewtschenkos „Kobzar“ zu einem sakralen Gegenstand in vielen ukrainischen Wohnungen werden würde. Deshalb sind seine Bronzestatuetten des Mamaj zwar klein in ihren Abmessungen, aber bedeutsam und monumental in der Interpretation der Form – Nakonechnyj hat nicht nur geträumt, sondern auch versucht, den Weg für die Rückkehr des großartigen Bildes in unsere Spiritualität zu zeichnen. Das Projekt „7514“ wurde im November 2006 auf der ersten Einzelausstellung von Wolodymyr Nakonechnyj, die dem fünfzigjährigen Jubiläum des Künstlers gewidmet war, im Nationalen Kunstmuseum der Ukraine in Kyjiw ausgestellt. Unter den Besuchern der Ausstellung war auch Jurij Schylow, Akademiker, bekannter Archäologe und Archäograph. Der Wissenschaftler nahm die Ausstellung als poetische Verkörperung der arischen Vergangenheit unserer Heimat wahr, die auf Wissen beruht und für die es noch keine Analogien gab. Schylow beendet seine Rezension in einer der Wochenzeitungen so: „Hier ist also Wolodymyr Nakonechnyj: noch ein bedeutender Künstler, der aus einem abgelegenen Dorf stammt und eine Ausbildung in der Hauptstadt genossen hat. Die erste Einzelausstellung – zum 50-jährigen Jubiläum… Ob man es bemerken wird oder nicht, ob man sich der bedeutenden Synthese aus Ewigkeit und Gegenwart anschließen wird oder ob man gleichgültig an dem lebenspendenden Brunnen vorbeigeht, in dem, geschaffen von einem bäuerlichen Nachfahren, selbst am helllichten Tag die hellen Sterne der Zukunft zu sehen sind?“ Die „hellen Sterne der Zukunft“, die uns Wolodymyr Nakonechnyj im Brunnen für die Durstigen gezeigt hat, sollen nicht nur im Brunnen erstrahlen, sondern auch am realen Himmel des realen ukrainischen Lebens. Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn die überwältigende Mehrheit der Nachfahren der indoeuropäischen Ukraine sich eindeutig und einstimmig zugunsten von Hetman Iwan Masepa im prinzipiellen Streit mit dem Russischen Kaiserreich entscheidet, das in der Gestalt von Zar Peter I. verkörpert wird. Genau über dieses ethische Problem hat der Bildhauer in den letzten Jahren seines Lebens nachgedacht, als er an der skizzenhaften Lösung eines Denkmals für Hetman Iwan Masepa und den schwedischen König Karl XII. für den Wettbewerb der Denkmalprojekte arbeitete, der dem 300. Jahrestag der Schlacht bei Poltawa gewidmet war. Die Idee der Komposition von Nakonechnyj ist ein schwarz-weißes Schachspiel von Iwan Masepa und Karl XII. mit Peter I., bei dem die Verbündeten verloren, von dem durch den Hetman geschaffenen Präzedenzfall jedoch die schwierige dreihundertjährige Befreiung der Ukraine von der imperialen Sklaverei ihren Anfang nimmt. Wolodymyr Nakonechnyj gewann den Wettbewerb, aber… Aber damit endeten vorerst die Träume der Ukrainer von einem Denkmal auf dem Territorium des staatlichen historisch-kulturellen Reservats „Schlachtfeld von Poltawa“, das objektiv die Tragödie und das Pathos jener Ereignisse wiedergegeben hätte… Dennoch möchte man glauben, dass die Zeiten kommen werden, in denen zumindest einige der Projekte des talentierten und der Heimat sowie der Kunst ergebenen Bildhauers verwirklicht werden – um der Unerschöpflichkeit des Brunnens für die Durstigen willen und im Namen der Zukunft der Ukraine.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn