Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

EL CAMINO VITAL DESDE LA SICH HASTA LAS SOLOVKI Dedicado al 320.º aniversario del nacimiento de Petro Kalnyshevskyi

Слово Просвіти, №29 за 2011 рік

Valentyna Yefremova, trabajadora emérita de la cultura de Ucrania, jefa de la sección de Romny del Fondo Ucraniano de Cultura. Petro Kalnyshevskyi celebró su liberación de 25 años de trabajos forzados con valiosas adquisiciones. Compró dos monasterios, un Evangelio con encuadernación de plata y oro, con un peso de más de dos poods, y donó fondos para la construcción de una cruz de plata tras el altar con un peso de 30 libras con una inscripción. Su biografía está llena de acontecimientos destacados en el camino de la diplomacia, la construcción del Estado, las reformas en la economía, en particular en la dirección agraria, los asuntos militares y los pasos en la construcción de la existencia independiente de Ucrania. La vida de Kalnyshevskyi estuvo marcada por acontecimientos turbulentos. Han llegado hasta nosotros tanto sus controvertidas declaraciones como las nobles obras del mecenas y benefactor. Gracias a la petición del Fondo Panucraniano Petro Kalnyshevskyi, el nombre del fiel hijo del pueblo ucraniano, gran mártir por la verdad y la justicia, fue canonizado. El acontecimiento histórico tuvo lugar en 2008 con motivo de la celebración del 1020.º aniversario del Bautismo de la Rus de Kyiv. Podemos rastrear el camino vital de P. Kalnyshevskyi desde la Sich hasta las Solovki a través de numerosos documentos e investigaciones de historiadores y estudiosos de la historia local. Los documentos históricos atestiguan que Petro Ivanovych Kalnyshevskyi nació en 1691 y murió en 1803, a la edad de 112 años... Su nombre entró en el panteón de nombres destacados de Ucrania, en particular de nuestra histórica región de Romny. Porque el glorioso cosaco nació en Pustoviitivka, en el distrito de Romny, y a lo largo de su vida cuidó de su pequeña patria. El camino vital y militar de Kalnyshevskyi, su valentía y fidelidad a la causa de la liberación del pueblo ucraniano del yugo de la esclavitud le costaron su libertad y su vida. La autócrata de todas las rusias, Catalina II, previó las consecuencias del liderazgo del cosaco, clarividente y plenamente educado, y ordenó destruirlo. Pero, a petición de Potemkin, conmutó la sentencia de muerte del atamán de 82 años por el destierro perpetuo a las Solovki. Allí, en completo aislamiento, se mantenía a los disidentes políticos y religiosos. ¿Qué amenaza representaba Petro Kalnyshevskyi para que la enfurecida Catalina II encadenara al cosaco de 85 años? ¡Pues un año antes, por su valentía y victoria en la guerra ruso-turca, el atamán koshovyi de la Sich de Zaporiyia se convirtió en caballero de la orden más alta del Imperio Ruso: la de San Andrés el Apóstol! Porque no hubo ámbito en el que Petro Kalnyshevskyi no dejara su palabra autorizada: la corte zarista lo invitaba para importantes negociaciones extranjeras. El atamán dirigía profesionalmente los asuntos militares, se preocupaba por la economía, la agricultura y prestaba atención a la educación y la cultura. Sus acciones pertenecen al período de la historia que destacados científicos llamaron la “Edad de Oro de Ucrania”. Por lo tanto, la tarea de los investigadores modernos es transmitir al público en general las páginas veraces de la trágica y heroica historia del cosaco ucraniano e inmortalizar la verdadera memoria de P. Kalnyshevskyi. Anualmente, en la región de Sumy, se celebran las fiestas “Rada de Kalnysh” con la participación de destacamentos cosacos, jóvenes, estudiosos de la historia local, científicos y la intelectualidad creativa. Para el 300.º aniversario del nacimiento de P. Kalnyshevskyi, en el lugar donde se encontraba la iglesia del Manto de la Madre de Dios en la ciudad de Romny, construida a expensas del atamán, se colocó una señal de piedra como perspectiva para el renacimiento de la iglesia. Se creó la ruta turística local “Por los lugares de la gloria cosaca”. En el territorio de dos distritos, Nedryhailiv y Romny, opera la Reserva Histórico-Cultural Estatal “Posullia”, vinculada al nombre del glorioso atamán koshovyi. Funciona la iglesia de la Trinidad, cuya restauración tuvo lugar con el apoyo del Presidente de Ucrania V. A. Yushchenko. La escuela secundaria n.º 1 de Romny lleva el nombre de escuela-colegio P. Kalnyshevskyi. El colectivo de la escuela recibió solemnemente a la delegación gubernamental en los días de la celebración del 315.º aniversario del nacimiento del glorioso atamán koshovyi. En Romny, una calle lleva su nombre y, por Decreto del Presidente de Ucrania, también se le dio el nombre de Kalnyshevskyi al destacamento del servicio fronterizo en la región de Sumy. Uno de los arrastreros del Mar Negro recibió el nombre de P. Kalnyshevskyi. En el territorio de la reserva “Posullia” se llevó a cabo el proyecto cultural y artístico internacional “Historia y Modernidad”, en el que participaron artistas de Ucrania, Japón, China, Corea, Moldavia y Rusia. Y recientemente, para el 320.º aniversario del nacimiento del atamán Kalnyshevskyi, tuvo lugar un nuevo plein air internacional con la participación de artistas ucranianos, bielorrusos y rusos. Todas estas medidas dan fe de la atención del Estado y de la participación práctica de la administración del distrito de Romny, el ayuntamiento de Romny, la Reserva Histórico-Cultural Estatal “Posullia” y una serie de organizaciones públicas hacia su pasado histórico. Cabe mencionar al Fondo Panucraniano Petro Kalnyshevskyi, la sección de Romny del Fondo Ucraniano de Cultura, la asociación regional de Sumy en la ciudad de Kyiv y los destacamentos cosacos. Las conferencias científicas, las “mesas redondas” y los eventos creativos van acompañados de celebraciones masivas, en las que actúan coros populares y tienen lugar festividades cosacas y actos solemnes en los que se acepta a los jóvenes como nuevos cosacos. De este modo, la difusión de esta página misteriosa en la historia de la construcción del Estado ucraniano del cambio de los siglos XVII al XVIII, el deseo de inmortalizar la memoria del último atamán koshovyi de la Sich de Zaporiyia, adquiere con los años nuevos formatos y reconocimiento. Petro Kalnyshevskyi es oriundo de la gloriosa región de Slobozhanshchyna; su casa paterna estaba en el pueblo de Pustoviitivka, en el distrito de Romny. Hoy allí hay un museo del atamán, se ha reconstruido la iglesia de la Santísima Trinidad, erigida a expensas del atamán ya en el siglo XVIII, se ha creado un complejo arquitectónico y etnográfico y se lleva a cabo un importante trabajo de estudio de la historia local y de investigación científica. Se ha restaurado la ruta turística “El collar de oro de la región de Sumy”. Ahora poco recuerda aquel tiempo turbulento en el que los cosacos luchaban por la independencia del pueblo ucraniano, desarrollaban la economía, introducían la agricultura, construían templos y aspiraban a la libertad y al desarrollo independiente. Y el timonel de estas innovaciones era el atamán koshovyi de la Sich de Zaporiyia, Petro Kalnyshevskyi, sobre quien estaba la voluntad de Dios. Quince artistas durante dos semanas intentaron restaurar en su imaginación el tiempo pasado, vinculado a la época de la gloriosa cosaquía. Precisamente por eso vinieron, superando miles de kilómetros desde diferentes regiones de Ucrania, Rusia y Bielorrusia, para transmitir a los descendientes páginas asombrosas vinculadas al atamán koshovyi de la Sich de Zaporiyia. Los artistas se imbuyeron del destino del glorioso cosaco, inhalaron la belleza original de los paisajes rurales de la región de Romny y tocaron los secretos de los túmulos escitas. El pintoresco Posullia, la arquitectura de los templos, las costas panorámicas del Sula, los molinos de viento y las casitas de Pustoviitivka se convirtieron en lienzos románticos de los que respira la historia... Por lo tanto, seguiremos cultivando en nosotros mismos el sentimiento de amor por la tierra natal, el respeto propio y el orgullo por nuestro origen cosaco, y cuidaremos de nuestra historia y de sus abnegados patriotas. La región de Sumy está saturada de acontecimientos históricos extraordinarios, en los que ocupa un lugar destacado la figura del conocido ucraniano del siglo XVIII, valiente patriota y último atamán koshovyi de la Sich de Zaporiyia, Petro Kalnyshevskyi. Con el nombre del glorioso atamán está vinculada toda una época de acontecimientos significativos del pueblo ucraniano en el camino de la lucha por la independencia.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn