Strona · s. 4strona oryginału ↗
EINE PARADE WIRD ES NICHT GEBEN… …
Слово Просвіти, №29 за 2011 рік
Foto von Oles Dmytrenko. Petro ANTONENKO. Zwecks Reduzierung der Ausgaben des Staatshaushalts für die Organisation und Durchführung von Maßnahmen zur Vorbereitung und Feier des 20. Jahrestages der Unabhängigkeit der Ukraine hat Präsident Wiktor Janukowytsch angeordnet, von einer Truppenparade am 24. abzusehen. Die Truppenparade war in Kyjiw, Kertsch, Odesa, Sewastopol sowie in Städten geplant, in denen sich die Stäbe der operativen Kommandos und der Teilstreitkräfte der Streitkräfte der Ukraine befinden. Wie soll man auf eine solche Nachricht reagieren? Einerseits scheinen die Menschen die Absage der Parade zur Einsparung von Haushaltsmitteln mehrheitlich zu begrüßen. Andererseits ist es beeindruckend, dass wir nicht in der Lage sind, ein so bedeutendes Ereignis im Leben des Staates angemessen zu feiern. Es verwundert auch, dass unterschiedliche Zahlen genannt werden, die für die Durchführung der Parade erforderlich seien. So hat einer der Abgeordneten der Regionenpartei aus irgendeinem Grund die Zahl von sage und schreibe 320 Millionen in den Raum gestellt. Vielleicht sind hier Mittel für irgendwelche Empfänge, Stehempfänge und Bankette für hochrangige Beamte eingerechnet? Dann ja. Tatsächlich kosten Militärparaden keine so riesigen Summen, wenn man sie als eine Art Truppenschau durchführt. Vielleicht haben wir bei Militärparaden schon nichts mehr zu zeigen? Die Probleme der ukrainischen Streitkräfte sind seit Langem bekannt, angefangen bei der Verpflegung der Soldaten. Dann muss man eben zugeben: Die Armee ist barfuß und hungrig, zum Marschieren nicht fähig. Ganz zu schweigen von einem zuverlässigen Schutz des Staates. Und das Wichtigste: Es ist sehr zweifelhaft, dass infolge der Absage der Parade plötzlich „zusätzliche“ Mittel im Haushalt auftauchen und diese dann auch noch „für soziale Bedürfnisse“ verwendet werden. Es ist interessant, sich an unsere jüngste Geschichte zu erinnern, um sich ein weiteres Mal davon zu überzeugen, dass der „Sitzpunkt“ auch den „Standpunkt“ bestimmt. Zitieren wir zumindest den allen bekannten Wiktor Baloha, der nach zahlreichen politischen Purzelbäumen schließlich in der Regierung der Regionenpartei gelandet ist. Er wird natürlich beweisen, dass Paraden ein unnötiger Luxus seien, dass die Mittel besser, sagen wir, seinem Ressort zugutekommen sollten – dem Ministerium für Not-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
