Strona · s. 13strona oryginału ↗
Czyżby i Ukraina miała stać się Czarnym Klinem?..
Слово Просвіти, №29 за 2012 рік
Miliony Ukraińców na terenach Rosji, w szczególności tych, którzy zbiorowo zasiedlali i z zapałem zagospodarowywali jej ziemie (Daleki Wschód — Zielony Klin, Syberia — Szary Klin, Kubań — Malinowy Klin…), utraciły język ojczysty, zrusyfikowały się. Podobnie dzieje się w innych krajach i nie tylko z Ukraińcami. Ale czyż nie jest dziwne, że dzisiaj w niepodległej Ukrainie, gdzie upokarzany przez wieki język ukraiński wreszcie powinien odradzać się z woli państwa ukraińskiego, pod obłudnymi hasłami znów, jak za czasów Wałujewa, stalinizmu czy breżniewizmu, oddaje się go na pastwę już swoim, rodzimym rusyfikatorom?! „Czarnoziem powstał i patrzy w oczy…” Pawło Tyczyna. Odmieńcy, bezdomni, obcy, uwzięli się Matkę naszą uczyć, by zmałorosieli Ukraińcy, by „obszczierusskij” nam w usta wcisnąć. My język Puszkina szanujemy i znamy, lecz gardzimy wężowym językiem, który was do Kijowa doprowadził i pełza w świat górny świątyń naszych złotych, w dziecięce dusze — w przyszłość Ukrainy… Regionalizujcie! — ale do granicy. Zielony, Szary, Malinowy Klinie, jak żyjecie, bez Języka, bez duszy? Klinują ród — i mowa w milczeniu ginie. Jej od mamy już nie słyszy syn. Zielony, Szary, Malinowy Klinie… Czyżby i Ukraina miała stać się Czarnym Klinem?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
