Strona · s. 15strona oryginału ↗
Amfory unoszą, pióro tam złoci…
Слово Просвіти, №29 за 2021 рік
W Narodowym Muzeum Literatury Ukrainy trwa osobista wystawa malarstwa pisarki, dziennikarki, tłumaczki i artystki Walentyny Dawydenko. 17 lipca miłośnicy talentu pani Walentyny rozkoszowali się swoistymi posiadówkami z nią. „– Wśród gości, którzy słuchali włoskiej poezji różnych stuleci w moich przekładach, byli, między innymi, obrońca praw człowieka Ołeś Szewczenko, poeci Jurij Buriak, Wasyl Sołowej, artyści Kostiantyn Kosarewski, Natalia Kuczer, pisarka i dziennikarka telewizyjna Uliana Hlibczuk, filolożka Iryna Czyrkowa”, – napisała w mediach społecznościowych pani Walentyna i zaprosiła wszystkich chętnych do ponownego spotkania w Muzeum – w tę sobotę, 24 lipca, o godzinie 16. „Wspaniałe artystyczne święto podarowała nam Walentyna Dawydenko, która jako pierwsza w Ukrainie przygotowała Antologię włoskiej poezji, – napisała uczestniczka spotkania pani Natalia Kuczer. – Słuchaliśmy włoskich poetów w jej przekładach – od św. Franciszka po Lorenza Medyceusza. Delektowaliśmy się malarstwem artystki na jej osobistej wystawie, która promieniowała czułością i urokiem Autorki”. „– Hej, ludziska! Jeśli nagle jesteście w Kijowie – biegiem do Muzeum Literatury! Do tych bajkowych obrazów Walentyny Dawydenko, znanej artystki i poetki, dziennikarki i tłumaczki. Przecież drżycie od letnich barw i lekkoskrzydłych motywów, szalejecie od cudów Flory i słyszycie melodie Wiatru? Wtedy idźcie tutaj!” – z zachwytem odpowiedziała filolożka Iryna Czyrkowa o wystawie Walentyny Dawydenko. „SP” już z niecierpliwością wyczekuje sobotniego spotkania.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
