Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

„ENTEN“ SIND GELANDET… Zwischenkandidatenvereinbarungen über faire Wahlen sind ein ebenso zuverlässiger Schutzwall gegen schmutzige Technologien wie das Programm „Prote“ eine Quelle für vielseitige und unvoreingenommene Informationen ist.

Слово Просвіти, №30 за 2004 рік

GEDANKEN LAUT. Selbst für Uneingeweihte ist es verständlich: Öffentliches Brusttrommeln als Beweis für den Verzicht auf administrative Ressourcen bei Wahlen, für Ehrlichkeit und Transparenz usw. durch Akteure, bei denen man derzeit kaum politische Ehrlichkeit vermuten kann, ist eher auf einen Effekt im Sinne von „Papier und Äther ertragen alles“ ausgelegt. Wie die erwähnten Vereinbarungen und Erklärungen praktisch funktionieren, zeigten die ersten Wochen des Wahlkampfs – Spitzenreiter bei der Menge an ausgegossenem negativen Informationsmaterial pro Präsidentschaftskandidat bleibt W. Juschtschenko. Über ihn gibt es entweder nichts oder nur Schlechtes. Andere Kandidaten, die versprochen hatten, gemeinsam gegen „schwarze PR“ vorzugehen, tun so, als sei alles in Ordnung und der Wahlkampf verlaufe ohne Verstöße. Dafür werden Moros und Symonenko zumindest ab und zu, aber insgesamt in neutralem Ton, von den zentralen Fernsehsendern und dem Nationalen Radio erwähnt. Monopolist für ausschließlich positive Berichterstattung bleibt W. Janukowytsch – der Löwenanteil aller Nachrichten und analytischen Sendungen ist den Heldentaten des Premierministers im Kampf gegen Unwetter und soziale Probleme gewidmet. Sein Stabschef S. Tihipko demonstriert vor diesem Hintergrund ein rührendes Verständnis für die Prinzipien der Demokratie: Man könne sich zwar unter den Stäben auf „Nichtangriff“ einigen, aber das müsse man heimlich, im Stillen, kurz gesagt, ohne unnötiges Aufsehen und Öffentlichkeit tun. Und tatsächlich, es reicht schon, dass man das Publikum mit Gesängen des Premierministers zusammen mit Ruslana erfreut hat. Das Lied war russisch, ebenso wie die Sprache der Agitationsschriften für Janukowytsch, die in Donezk verbreitet werden. Da hast du dein „Schidi-Ridi“… Der Stab von „Nascha Ukrajina“ reagiert nach dem Prinzip „Der Hund bellt, aber die Karawane zieht weiter“. Und das scheint derzeit die einzige Strategie im Kampf gegen die verbreitete Negativität zu sein. Wie effektiv sie ist, hat bisher auch noch niemand untersucht. Zwar griff der Block vor Kurzem zum ersten Mal zu einem präventiven Mittel – am Vorabend der geplanten Aktion der UNSO-Anhänger unter der Führung von E. Kowalenko berief die Kyjiwer Organisation von „Nascha Ukrajina“ eine Pressekonferenz ein, während der der Block erneut betonte, dass er keinerlei Verbindung zu den jungen Männern habe, die mit faschistischen Symbolen wedeln und antisemitische Parolen rufen, während sie gleichzeitig ihre Unterstützung für W. Juschtschenko erklären. Dennoch hat man bisher nicht gehört, dass einer der führenden Köpfe des Blocks einen Präzedenzfall geschaffen hätte, indem er die Autoren der zahlreichen Verleumdungen gegen den Anführer von „NU“ vor Gericht gebracht hätte. Keine Ausnahme bildete die nächste, und wohl kaum letzte, Anti-Juschtschenko-Kampagne: das Buch von O. Lan „Juschtschenko: Krankheitsgeschichte“. Der Autor – ein ehemaliger Steuerbeamter, der sich aus heiterem Himmel als Schriftsteller versuchte – erzählt, wie „Juschtschenko das ukrainische Volk bestohlen hat“. Nur ist das nicht das „Besondere“ daran – das Werk erschien im Verlag namens Wjatscheslaw Tschornowil, der von Dmytro Panamartschuk geleitet wird. Eine ziemlich bekannte Figur im ukrainischen Politikum: Vor einigen Jahren wurde Dmytro durch die Veröffentlichung eines abgehörten Telefongesprächs zwischen W. Juschtschenko und dem Bürgermeister von Kyjiw O. Omeltschenko „berühmt“. Der Volksabgeordnete Taras Tschornowil sagte im Gespräch mit dem Korrespondenten der Zeitung: „Im Falle der Veröffentlichung eines Buches, das mit Sicherheit verleumderische Informationen enthält, hätte der Stab von ‚Nascha Ukrajina‘ reagieren müssen. Was die künftige Verhinderung der Nutzung des Namens von Wjatscheslaw Maksymowytsch für solche ‚Aktionen‘ betrifft, so… Zeichnung von O. Kostenko. Die ersten beiden Universitäten sind für ihre Traditionen und ihr Ansehen bekannt. Über die dritte, geleitet von Oleksandr Zarenko, erzählt man sich in Sumy, sie sei eine der korruptesten in der Ukraine. Selbst in Sumy ist es mit einem Diplom der SNAU schwer, Arbeit zu finden. Die Agraruniversität Sumy „glänzt“ auch mit kasernenartigen Zuständen: Studenten wurden bei Wahlen gezwungen, „für die zu stimmen, für die man muss“. Teilnehmer der Protestaktionen sagen: Die zusammengelegten Bildungseinrichtungen haben unterschiedliche Spezialisierungen und unterstehen generell verschiedenen Ministerien. Daher ist das einzige Ziel der „Vereinigung“, angesichts ihrer Eile, das Bestreben der regierungsnahen politischen Kräfte, die Studenten von Sumy unter volle Kontrolle zu bringen – ad- SCHOCK. Dies sind nicht die ersten Opfer von „Krasnolymanska“. Das Bergwerk gilt als eines der gefährlichsten hinsichtlich Methan- und Gasausbrüchen. Anfang 2001 kamen hier 9 Menschen ums Leben. Und die Ursache der Tragödie diesmal – eine Methanexplosion mit anschließendem Brand in 997 Metern Tiefe. Von 48 Männern gelang es 12, an die Oberfläche zu kommen. Und danach wurden die Leichen von 25 Verstorbenen geborgen. Das Schicksal von weiteren 11 Bergleuten war bis Dienstag 7.00 Uhr unbekannt, doch ihre Überlebenschancen wurden angesichts des Feuers, der Verrauchung in den Strecken des Unfallabschnitts und der hohen Konzentration von Kohlenmonoxid als minimal eingestuft. Das Szenario nach der Tragödie ist ebenfalls erschreckend vertraut – vor Ort arbeitet eine Regierungskommission, Premierminister Janukowytsch ist dorthin geflogen, zur Unterstützung der Betroffenen und der Familien der Verstorbenen wurden aus der Reserve des Staatshaushalts zweieinhalb Millionen Hrywnja bereitgestellt. Die Staatsanwaltschaft der Oblast Donezk leitete ein Strafverfahren gemäß Teil 2 Artikel 272 des Strafgesetzbuches ein – Verletzung der Sicherheitsvorschriften. Seit Jahresbeginn sind in den Bergwerken der Ukraine über 100 Bergleute ums Leben gekommen, etwa 5.000 erlitten verschiedene Verletzungen. Im vergangenen Jahr kamen in ukrainischen Bergwerken über 250 Menschen ums Leben. Eine Million Tonnen geförderte Kohle kosten in der Ukraine durchschnittlich 3,5 Bergleute das Leben. Von über 200 ukrainischen Bergwerken gehören 75 % zu den hochgefährlichen hinsichtlich Methanexplosionen und 35 % zu den gefährlichen hinsichtlich Kohlenstaubexplosionen. 70 % aller Bergwerke befinden sich in der Oblast Donezk. Im Jahr 2003 stellte das Führungspersonal des Bergrettungsdienstes etwa 270.000 Verstöße gegen Sicherheitsvorschriften in Kohleunternehmen fest. Nach Materialien von Interfax-Ukraine und www.razom.org.ua

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn